Filîpî 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Loma heke di Mesîh de tu bihêzkirin, ji hezkirinê tu teselî, di Ruhê Pîroz de tu hevaltiya kûr, tu dilnermî û dilrehmî hebe, ²şahiya min temam bikin: wek hev bifikirin, wek hev hez bikin, di ruh de yek bibin, di armancê de yek bin. ³Tu tiştî ji ber xwerezî an pozbilindiya vala nekin, lê bi dilnizmî yên din ji xwe çêtir bihesibînin. ⁴Divê her yek ji we ne tenê li berjewendiyên xwe, lê li yên din jî binihêre.

⁵Bila di nav we de ev raman hebe — ya ku di Îsa Mesîh de ya we ye, ⁶yê ku, di teşeyê Bavê me de hebû, wekheviya bi Bavê me re wek tiştekî ku bê girtin nehesiband, ⁷lê xwe vala kir, bi girtina teşeyê xulamekî û di şiklê mirov de çêbû. ⁸Û wek mirovek xuya bû, xwe nizm kir, bi bûyîna gohdar heta mirinê — heta mirina li ser xaçê. ⁹Loma Bavê me ew bilind kir heta cihê herî bilind û navê ku ji her navî bilindtir e da wî, ¹⁰da ku li ser navê Îsa her çok bitewe, li ezmên û li ser erdê û li bin erdê, ¹¹û her ziman bipejirîne ku Îsa Mesîh Xudan e, ji bo rûmeta Bavê me.

Zarokên Bav, Stêrkên Biriqî

¹²Loma, ya hezkiriyên min, çawa ku we her gav gohdarî kiriye — ne tenê gava ez li ba we bûm, lê niha pir zêdetir dema ez ne li ba we me — rizgariya xwe bi tirs û ricifînê pêk bînin, ¹³çimkî Bavê me di nav we de dixebite, hem daxwaz û hem jî kar ji bo armanca xwe ya baş dide we.

¹⁴Her tiştî bê gilî û bê nîqaş bikin, ¹⁵da ku hûn bê sûc û pak bin, zarokên Bavê me yên bê qusûr di nav nifşekî xwar û xerabkirî de — di nav wan de wek stêrkên li dinyayê biriqin, ¹⁶peyva jiyanê bi xurtî bigirin, da ku ez di roja Mesîh de pesnê xwe bidim ku ez bêhûde nebeziyam û bêhûde nexebitîm. ¹⁷Lê heke ez wek pêşkêşiyeke vexwarinê li ser qurbana û xizmeta baweriya we jî bêm rijandin, ez kêfxweş im û bi we hemûyan re şa dibim. ^a a v17 Pêşkêşiya vexwarinê şeraba ku di îbadetê de li ser gorîgehê dihat rijandin bû; Pawlos jiyana xwe wek tiştekî ku li ser baweriya wan tê rijandin nîşan dide. ¹⁸Loma divê hûn jî kêfxweş bin û bi min re şa bibin.

Tîmotêyos û Epafroditos

¹⁹Ez hêvî dikim, di Xudan Îsa de, ku ez di nêz de Tîmotêyos bişînim ba we, da ku ez jî bihêz bibim, bi zanîna rewşa we. ²⁰Kesê din ê wek wî bi min re tuneye, yê ku bi rastî xema rehetiya we bixwe. ²¹Çimkî ew hemû li berjewendiyên xwe digerin, ne li yên Îsa Mesîh. ²²Hûn qedrê Tîmotêyos ê ispatkirî dizanin — wek kurek bi bavê xwe re, ew bi min re di karê Mizgîniyê de xebitî. ²³Loma ez hêvî dikim ku ez ew bişînim, hema ku ez bibînim halê min çawa diçe, ²⁴û ez di Xudan de pê bawer im ku ezê bi xwe di nêz de bêm.

²⁵Min pêwîst dît ku Epafroditos vegerînim ba we — birayê min, hevkarê min û hevalê min ê leşker, qasidê we û xizmetkarê we ji bo hewcedariyên min. ²⁶Ew ji bo we hemûyan bêriya we kiriye, û aciz e çimkî we bihîstiye ku ew nexweş bûye. ²⁷Bi rastî ew nexweş bû, û hema hema mir. Lê Bavê me li wî rehm kir — ne tenê li wî, lê li min jî, da ku min ji xem li ser xemê biparêze. ²⁸Loma ez pirtir dixwazim ku ez ew bişînim, da ku hûn dîsa wî bibînin û şa bibin, û xema min kêmtir bibe. ²⁹Wî di Xudan de bi her şahiyê pêşwazî bikin, û qedrê mirovên wek wî bigirin, ³⁰çimkî ew ji bo karê Mesîh nêzîkî mirinê bû, û jiyana xwe xiste metirsiyê da ku alîkariya we ya kêm a ji min re temam bike.