Biakoyɛ wɔ ɔdɔ mu
Paulo srɛ biakoyɛ, na ɔde si sɛnea Kristo sianee mmom sen sɛ ɔbɛforo no so: ɔhwiee ne ho guu, ɔfaa akoa su, ɔyɛɛ osetie kosii owu mu, mpo asɛndua so wu, ansa na yɛn Agya nyanee no kɔɔ din a ɛkorɔn sen biara no so. Ɔsoma Timoteo nso, ne Epafrodito.
2 1Enti sɛ nkuranhyɛ bi wɔ Kristo mu, sɛ awerɛkyekye bi fi ɔdɔ mu, sɛ ayɔnkofa a emu dɔ bi wɔ Honhom Kronkron no mu, sɛ ayamye ne mmɔborɔhunu bi wɔ hɔ a, 2momma mʼanigye nyɛ pɛ: monyɛ adwene koro, monnya ɔdɔ koro, monka mo ho bɔ wɔ honhom mu, na monyɛ biako wɔ botae mu. 3Mommfa pɛsɛmenkominya anaa ahomaso hunu nyɛ biribiara, na mmom mommrɛ mo ho ase na mommu afoforo sɛ wɔkyɛn mo. 4Mo mu biara nhwɛ nʼankasa nneɛma nko, na mmom afoforo de nso.
5Momma adwene yi nka mo mu—adwene a ɛyɛ mo de wɔ Kristo Yesu mu no, 6ɔno a na ɔwɔ yɛn Agya su mu no, wammu sɛ ɔne yɛn Agya sɛ yɛ biribi a ɛsɛ sɛ ɔso mu den, 7na mmom ɔyɛɛ ne ho hwee, ɔfaa akoa su, na wɔwoo no wɔ nnipa sɛso mu. 8Na bere a ɔyɛɛ onipa no, ɔbrɛɛ ne ho ase, ɔyɛɛ osetie kosii owu mu— asɛnnua so owu mpo. 9Enti yɛn Agya maa no so kɔɔ soro koraa, na ɔde din a ɛkyɛn din biara maa no, 10sɛnea ɛbɛyɛ a, Yesu din so no, kotodwe biara bɛbu, wɔ ɔsoro ne asase so ne asase ase, 11na tɛkrɛma biara bɛpae mu aka sɛ Yesu Kristo ne Awurade, de ahyɛ yɛn Agya anuonyam.
Agya no mma, Nsoromma a ɛhyerɛn
12Enti, me dɔfonom, sɛnea moayɛ osetie bere nyinaa no—ɛnyɛ bere a mewɔ mo nkyɛn nko, na mmom afei de bere a minni mo nkyɛn no, kɛse sen saa—monkɔ so mfa suro ne ahopopo nyɛ mo nkwagye ho adwuma, 13efisɛ yɛn Agya yɛ adwuma wɔ mo mu, na ɔma mo ɔpɛ ne ahoɔden a mode bɛyɛ adwuma no nyinaa, ama nʼatirimpɔw pa aba mu.
14Monyɛ biribiara a monnwiinwii na monnye akyinnye, 15sɛnea ɛbɛyɛ a mobɛyɛ nnipa a mfomso nni mo ho na mo ho tew, yɛn Agya mma a dɛm biara nni mo ho wɔ awo ntoatoaso a ɛyɛ kontonkyi na asɛe yi mu—na moahyerɛn wɔ wɔn mu sɛ nsoromma wɔ wiase, 16sɛ moso nkwa asɛm no mu den a, ɛbɛma matumi ahoahoa me ho Kristo da no sɛ mantu mmirika kwa, na manyɛ adwuma kwa nso. 17Nanso sɛ wɔbɛhwie me mpo agu sɛ nsã afɔre wɔ afɔrebɔ ne ɔsom a efi mo gyidi mu no so a, mʼani gye, na me ne mo nyinaa di ahurusi. a a v17 Nsã afɔre yɛ nsã a wɔhwie gu afɔremuka so wɔ ɔsom mu; Paulo de ne nkwa toto nsã a wɔhwie gu wɔn gyidi so ho. 18Enti ɛsɛ sɛ mo nso mo ani gye, na mo ne me di ahurusi.
Timoteo ne Epafrodito
19Mewɔ anidaso wɔ Awurade Yesu mu sɛ ɛrenkyɛ mɛsoma Timoteo aba mo nkyɛn, sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ mehu sɛnea mo ho te a, me nso mɛnya nkuranhyɛ. 20Minni obi foforo a ɔte sɛ ɔno, a ɔbɛdwen mo yiyedi ho ampa. 21Efisɛ wɔn nyinaa hwɛ wɔn ankasa nneɛma, na ɛnyɛ Yesu Kristo de. 22Munim sɛnea Timoteo ada ne ho adi sɛ ɔfata—sɛ ɔba ne nʼagya no, saa ara na ɔne me yɛɛ asɛmpa adwuma no. 23Enti mewɔ anidaso sɛ mɛsoma no ntɛm ara bere a mahu sɛnea me nsɛm bɛkɔ no, 24na mewɔ ahotoso wɔ Awurade mu sɛ me ankasa nso mɛba ntɛm.
25Medwenee sɛ ɛho hia sɛ mesan soma Epafrodito ba mo nkyɛn—me nua, me yɔnko odwumayɛfo ne me yɔnko ɔsraani, mo somafo ne nea ɔsom me wɔ me ahiade ho. 26Mo nyinaa ho afe no yiye, na ne werɛ ahow sɛ mutee sɛ ɔyare. 27Ampa, ɔyaree, na ɔkaa kakra na wawu. Nanso yɛn Agya huu no mmɔbɔ—ɛnyɛ ɔno nko, na mmom me nso, sɛnea ɛbɛyɛ a awerɛhow rentoa me awerɛhow so. 28Enti mepɛ yiye sɛ mesoma no, sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ muhu no bio a, mo ani begye, na me dadwen so bɛtew. 29Momfa anigye nyinaa nnye no wɔ Awurade mu, na monhyɛ nnipa a wɔte sɛ ɔno anuonyam, 30efisɛ Kristo adwuma no nti ɔbɛn owu, de ne nkwa too asiane mu sɛ ɔbɛyɛ mmoa a moantumi amfa amma me no ananmu.
