१ शमुवेल 1

1 ¹एफ्राइमाच्या डोंगराळ प्रदेशातील रामाथाइम-सोफीम येथला एलकाना नावाचा एक मनुष्य होता; तो यरोहामाचा पुत्र, यरोहाम एलीहूचा पुत्र, एलीहू तोहूचा पुत्र, तोहू सूफाचा पुत्र, आणि तो एफ्राइमी होता. ²त्याला दोन पत्नी होत्या—हन्ना व पनिन्ना. पनिन्नेला मुले होती, पण हन्नेला काही मूल नव्हते. ³दरवर्षी तो आपल्या गावाहून शिलो येथे स्वर्गातील सैन्यांच्या पित्याची उपासना करण्यास व त्याला यज्ञ अर्पण करण्यास वर जात असे; तेथे एलीचे दोन पुत्र हफनी व फिनहास आमच्या पित्याचे याजक होते. ⁴जेव्हा एलकाना यज्ञ अर्पण करी, तेव्हा तो आपली पत्नी पनिन्ना व तिचे सर्व पुत्र आणि कन्या यांना वाटे देत असे. ⁵पण हन्नेवर त्याचे प्रेम होते म्हणून तो तिला दुप्पट वाटा देई; तरी आमच्या पित्याने तिचा गर्भ बंद केला होता. ⁶आमच्या पित्याने तिचा गर्भ बंद केला होता, म्हणून तिची सवत तिला दुःखी करण्यासाठी तिला कडवटपणे सतत टोचून बोलत असे. ⁷वर्षानुवर्षे असेच घडे; जेव्हा जेव्हा हन्ना आमच्या पित्याच्या घरी वर जाई, तेव्हा पनिन्ना तिला टोचून बोले; म्हणून ती रडे व काही खात नसे. ⁸तिचा पती एलकाना तिला म्हणाला, “हन्ने, तू का रडतेस? तू का खात नाहीस? तुझे मन का उदास आहे? दहा पुत्रांपेक्षा मी तुला अधिक नाही का?”

⁹शिलो येथे त्यांनी खाणे-पिणे केल्यावर हन्ना उठली. एली याजक आमच्या पित्याच्या मंदिराच्या दाराच्या खांबाजवळील आसनावर बसला होता. ¹⁰अंतःकरणात अतिशय व्यथित होऊन तिने आमच्या पित्याची प्रार्थना केली व ती फार रडली. ¹¹तिने नवस केला, “स्वर्गातील सैन्यांच्या पित्या, तू जर आपल्या दासीच्या दुःखाकडे कृपादृष्टीने पाहशील, मला आठवशील, आपल्या दासीला विसरणार नाहीस, आणि तिला पुत्र देशील, तर मी त्याला त्याच्या आयुष्यभर आमच्या पित्याला अर्पण करीन, आणि त्याच्या डोक्याला वस्तरा लागणार नाही.” ^a a v11 मुलाचे केस न कापता ठेवणे हे नाजीर व्रताचे बाह्य चिन्ह होते—देवाला वाहून घेतलेले आजीवन समर्पण (पाहा गणना ६).

¹²ती आमच्या पित्यासमोर प्रार्थना करीतच राहिली, तेव्हा एली तिच्या तोंडाकडे पाहत होता. ¹³हन्ना आपल्या अंतःकरणात प्रार्थना करीत होती; तिचे ओठ हलत होते, पण तिचा आवाज ऐकू येत नव्हता. म्हणून एलीला वाटले की ती मद्याने धुंद आहे. ¹⁴तो तिला म्हणाला, “तू आणखी किती वेळ धुंद राहशील? आपला द्राक्षारस बाजूला ठेव.”

¹⁵हन्नेने उत्तर दिले, “नाही, माझ्या प्रभू, मी अंतःकरणात अतिशय व्यथित झालेली स्त्री आहे. मी द्राक्षारस किंवा मादक पेय काही प्यायली नाही, पण आमच्या पित्यासमोर मी आपला जीव ओतून टाकला आहे. ¹⁶आपल्या दासीला निरुपयोगी स्त्री समजू नका; माझ्या खोल वेदनेतून व दुःखातून मी येथवर प्रार्थना करीत आहे.”

¹⁷एलीने उत्तर दिले, “शांतीने जा, आणि इस्राएलाच्या पित्याने तू त्याच्याजवळ जे मागितलेस ते तुला द्यावे.”

¹⁸ती म्हणाली, “आपल्या दासीवर आपली कृपादृष्टी असावी.” मग ती स्त्री आपल्या वाटेने गेली व तिने अन्न खाल्ले, आणि तिचा चेहरा पुन्हा उदास राहिला नाही.

¹⁹दुसऱ्या दिवशी पहाटे ते उठले, आमच्या पित्यासमोर उपासना केली, आणि रामा येथे आपल्या घरी परतले. एलकानाचे आपली पत्नी हन्ना हिच्याशी शरीरसंबंध झाले, आणि आमच्या पित्याने तिची आठवण केली.

²⁰काही काळाने हन्ना गर्भवती झाली व तिला पुत्र झाला. तिने त्याचे नाव शमुवेल ठेवले, कारण ती म्हणाली, “मी हा आमच्या पित्याजवळ मागून घेतला.” ^b b v20 शमुवेल हे नाव “देवाजवळ मागितलेला” या अर्थाच्या इब्री शब्दासारखे वाटते—हन्नेने ज्या पुत्रासाठी आमच्या पित्याजवळ आर्जव केले होते, त्याच्यावरून तिने त्याचे नाव ठेवले.

²¹एलकाना व त्याचे सर्व कुटुंब आमच्या पित्याला वार्षिक यज्ञ अर्पण करण्यास व आपला नवस फेडण्यास वर गेले, ²²पण हन्ना गेली नाही. तिने आपल्या पतीला सांगितले, “मुलाचे दूध तोडल्यावर मी त्याला आमच्या पित्यासमोर हजर होण्यास घेऊन येईन, आणि तो तेथे कायमचा राहील.”

²³तिचा पती एलकाना म्हणाला, “तुला जे बरे वाटेल ते कर. त्याचे दूध तोडेपर्यंत तू राहा; फक्त आमच्या पित्याने आपले वचन पूर्ण करावे.” मग हन्ना राहिली व तिने आपल्या पुत्राचे दूध तोडेपर्यंत त्याला स्तनपान दिले.

²⁴त्याचे दूध तोडल्यावर तिने त्या मुलाला आपल्याबरोबर घेतले; एक तीन वर्षांचा बैल, सुमारे पंचवीस पौंड पीठ, आणि एक बुधली द्राक्षारस घेऊन ती त्याला शिलो येथे आमच्या पित्याच्या घरी घेऊन आली; आणि तो मुलगा लहान होता. ²⁵त्यांनी तो बैल कापला व त्या मुलाला एलीकडे आणले. ²⁶हन्ना म्हणाली, “अहो माझ्या प्रभू, आपण जिवंत आहात हे जितके खरे, तितकेच खरे की, येथे आपल्याजवळ उभी राहून आमच्या पित्याची प्रार्थना करणारी स्त्री मीच आहे. ²⁷मी या मुलासाठी प्रार्थना केली, आणि मी जे मागितले ते आमच्या पित्याने मला दिले. ²⁸म्हणून मी त्याला आमच्या पित्याला अर्पण करते. त्याचे संपूर्ण आयुष्य तो त्यालाच वाहिलेला आहे.” आणि तेथे त्याने आमच्या पित्याची उपासना केली.