अनुवाद 22

22 ¹तुझ्या भावाचा बैल किंवा मेंढरू भरकटलेले पाहून त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करू नकोस; ते अवश्य तुझ्या भावाला परत कर. ²जर तुझा भाऊ जवळ नसेल, किंवा तू त्याला ओळखत नसशील, तर ते आपल्या घरी आण आणि तो मागेपर्यंत ते सांभाळून ठेव, मग ते त्याला परत कर. ³त्याच्या गाढवाबाबतही तसेच कर, त्याच्या वस्त्राबाबतही तसेच, आणि तुझ्या भावाची हरवलेली आणि तुला सापडलेली कोणतीही वस्तू असो, तसेच कर; तू तिच्याकडे दुर्लक्ष करता कामा नये. ⁴तुझ्या भावाचे गाढव किंवा बैल वाटेवर पडलेले पाहून तू त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करता कामा नये; त्याला ते उठवण्यास अवश्य मदत कर.

⁵स्त्रीने पुरुषाचे वस्त्र घालू नये, आणि पुरुषाने स्त्रीचे घालू नये, कारण जो कोणी असे करतो तो तुझ्या पित्याला ओंगळ वाटतो.

⁶वाटेवर एखाद्या झाडावर किंवा जमिनीवर पक्ष्याचे घरटे तुला आढळले, आणि त्यात पिले किंवा अंडी असून आई पिलांवर किंवा अंड्यांवर बसलेली असेल, तर पिलांसह आईला घेऊ नकोस. ⁷आईला अवश्य सोडून दे, पण पिले तू आपल्यासाठी घे, म्हणजे तुझे कल्याण होईल आणि तुझे आयुष्य दीर्घ होईल.

⁸जेव्हा तू नवीन घर बांधशील, तेव्हा छपरावर कठडा लाव, म्हणजे कोणी त्यावरून पडल्यास तुझ्या घरावर रक्तपाताचा दोष येणार नाही.

⁹तुझ्या द्राक्षमळ्यात मिश्र बी पेरू नकोस, नाहीतर सगळे उत्पन्न—पेरलेले बी आणि द्राक्षमळ्याचे फळ—जप्त होईल. ¹⁰तू बैल आणि गाढव एका जुवाखाली जुंपून नांगरणी करू नये. ¹¹तू लोकर आणि तागाचे धागे एकत्र विणलेले वस्त्र घालू नये.

¹²तू घालतोस त्या झग्याच्या चारही टोकांना गोंडे लाव.

विवाह-कराराचा सन्मान

¹³एखाद्या पुरुषाने एका स्त्रीशी लग्न केले, आणि तिच्याशी शय्यासोबत केल्यावर तो तिचा द्वेष करू लागला, ¹⁴आणि तिला लज्जास्पद वर्तनाचा आरोप लावून तिला वाईट नाव देऊन म्हणाला, “मी ही स्त्री केली, पण जेव्हा मी तिच्याजवळ गेलो तेव्हा तिच्या कौमार्याचा पुरावा मला आढळला नाही,” ¹⁵तेव्हा त्या तरुणीच्या आईवडिलांनी तिच्या कौमार्याचा पुरावा घेऊन तो वेशीजवळ नगराच्या वडीलधाऱ्यांपुढे आणावा. ¹⁶त्या तरुणीचा पिता वडीलधाऱ्यांना सांगेल, “मी माझी मुलगी या पुरुषाला पत्नी म्हणून दिली, आणि तो तिचा द्वेष करतो. ¹⁷आता त्याने तिच्यावर लज्जास्पद वर्तनाचा आरोप लावून म्हटले, ‘तुझ्या मुलीच्या कौमार्याचा पुरावा मला आढळला नाही.’ पण हा माझ्या मुलीच्या कौमार्याचा पुरावा आहे.” मग ते नगराच्या वडीलधाऱ्यांपुढे ते वस्त्र पसरतील. ¹⁸तेव्हा त्या नगराच्या वडीलधाऱ्यांनी त्या पुरुषाला धरून त्याला शिक्षा करावी, ¹⁹आणि त्यांनी त्याला सुमारे वर्षभराच्या वेतनाइतका रुप्याचा दंड करावा आणि तो त्या तरुणीच्या पित्याला द्यावा, कारण त्याने इस्राएलातील एका कुमारीला वाईट नाव दिले. ती त्याची पत्नी राहील; तो जिवंत असेपर्यंत तिला घटस्फोट देऊ शकणार नाही.

²⁰पण जर तो आरोप खरा असेल, आणि त्या तरुणीच्या कौमार्याचा पुरावा आढळला नाही, ²¹तर त्यांनी त्या तरुणीला तिच्या पित्याच्या घराच्या दारापुढे आणावे, आणि तिच्या नगरातील पुरुष तिला दगडमार करून ठार करतील, कारण तिने आपल्या पित्याच्या घरी व्यभिचार करून इस्राएलात लज्जास्पद कृत्य केले. तुझ्यामधून हे दुष्टपण नाहीसे कर.

²²एखादा पुरुष दुसऱ्याच्या पत्नीशी शय्यासोबत करताना आढळला, तर दोघांनीही मरावे—तो पुरुष जो तिच्याशी निजला, आणि ती स्त्री. इस्राएलातून हे दुष्टपण नाहीसे कर. ²³एखादी तरुणी, एका पुरुषाशी वाग्दत्त झालेली कुमारी असेल, आणि दुसऱ्या पुरुषाला ती नगरात आढळून त्याने तिच्याशी शय्यासोबत केली, ²⁴तर दोघांना त्या नगराच्या वेशीजवळ आणून दगडमार करून ठार करा: ती तरुणी, कारण नगरात असूनही तिने मदतीसाठी आरडाओरडा केला नाही; तो पुरुष, कारण त्याने आपल्या शेजाऱ्याच्या पत्नीचा विनयभंग केला. तुझ्यामधून हे दुष्टपण काढून टाक. ²⁵पण जर त्या पुरुषाला वाग्दत्त तरुणी शेतात आढळली, आणि त्याने तिला धरून तिच्याशी शय्यासोबत केली, तर तो एकटाच मरेल. ²⁶त्या तरुणीला काहीही करू नकोस; तिचे मरणदंडास योग्य असे पाप नाही. हे प्रकरण एखाद्या पुरुषाने आपल्या शेजाऱ्यावर हल्ला करून त्याला ठार मारण्यासारखे आहे: ²⁷कारण ती त्याला शेतात आढळली; त्या वाग्दत्त तरुणीने आरडाओरडा केला, पण तिला सोडवायला कोणी नव्हते. ²⁸एखाद्या पुरुषाला वाग्दान न झालेली एखादी तरुण कुमारी आढळली, आणि त्याने तिला धरून तिच्याशी शय्यासोबत केली, आणि ते उघडकीस आले, ²⁹तर जो पुरुष तिच्याशी निजला त्याने त्या तरुणीच्या पित्याला सुमारे अर्ध्या वर्षाच्या वेतनाइतके रुपे द्यावे; ती त्याची पत्नी होईल, कारण त्याने तिचा विनयभंग केला, आणि आयुष्यभर तो तिला घटस्फोट देऊ शकणार नाही. ³⁰कोणत्याही पुरुषाने आपल्या पित्याच्या पत्नीशी लग्न करू नये; त्याने आपल्या पित्याच्या शय्येचा अपमान करू नये.