अनुवाद 21

21 ¹तुमचा पिता वतन म्हणून तुम्हांला देत असलेल्या देशात, शेतात एखादा मारलेला माणूस पडलेला आढळला आणि त्याला कोणी मारले हे कोणालाच ठाऊक नसेल, ²तर तुमच्या वडीलधाऱ्यांनी व न्यायाधीशांनी बाहेर जाऊन त्या प्रेताभोवतालच्या नगरांपर्यंतचे अंतर मोजावे. ³प्रेताच्या सर्वांत जवळच्या नगराच्या वडीलधाऱ्यांनी, जिच्यावर कधी काम केले नाही व जिला कधी जू घातले नाही अशी एक कालवड घ्यावी, ⁴आणि त्या नगराच्या वडीलधाऱ्यांनी ती कालवड, कधी नांगरली न गेलेल्या व न पेरलेल्या, वाहत्या पाण्याच्या एका खोऱ्यात खाली न्यावी आणि तेथे त्या खोऱ्यात तिची मान मोडावी. ⁵लेवीचे पुत्र असलेल्या याजकांनी पुढे यावे, कारण तुमच्या पित्याने त्यांची निवड आपली सेवा करण्यासाठी व आमच्या पित्याच्या नावाने आशीर्वाद देण्यासाठी केली; त्यांच्या शब्दाने प्रत्येक तंटा व प्रत्येक मारहाण निकालात काढली जाते. ⁶प्रेताच्या सर्वांत जवळच्या त्या नगराच्या सर्व वडीलधाऱ्यांनी खोऱ्यात मान मोडलेल्या त्या कालवडीवर आपले हात धुवावेत, ⁷आणि त्यांनी असे घोषित करावे, “हे रक्त आमच्या हातांनी सांडले नाही, आणि आमच्या डोळ्यांनीही ते पाहिले नाही. ⁸हे आमच्या पित्या, ज्यांना तू खंडणी देऊन सोडवलेस त्या तुझ्या इस्राएल लोकांसाठी प्रायश्चित्त कर; तुझ्या इस्राएल लोकांमध्ये निरपराध रक्ताचा दोष ठेवू नकोस. मग त्यांच्यासाठी त्या रक्ताचे प्रायश्चित्त होईल.” ^a a v8 कालवडीच्या या विधीमुळे देशातील एखाद्या न सुटलेल्या खुनाबाबत सर्वांत जवळच्या नगराला आपले निर्दोषत्व जाहीरपणे घोषित करता येई व देवासमोर प्रायश्चित्त मागता येई. ⁹अशा प्रकारे, आमच्या पित्याच्या दृष्टीने जे योग्य आहे ते तुम्ही केल्यावर, निरपराध रक्ताचा दोष तुम्ही आपल्यामधून काढून टाकाल.

पत्नी म्हणून घेतलेली बंदिवान स्त्री

¹⁰जेव्हा तुम्ही आपल्या शत्रूंविरुद्ध युद्धास निघाल आणि आमचा पिता त्यांना तुमच्या हाती देईल व तुम्ही बंदिवान पकडाल, ¹¹आणि त्या बंदिवानांमध्ये एखादी सुंदर स्त्री तुम्हांला दिसली, तिच्याविषयी इच्छा उत्पन्न झाली व तिला पत्नी करून घ्यावेसे वाटले, ¹²तर तिला आपल्या घरात आणावे, आणि तिने आपले मस्तक मुंडण करावे व आपली नखे कापावीत. ¹³तिला तिची बंदिवासाची वस्त्रे काढून टाकायला लावावे, तिने तुमच्या घरात राहावे व पूर्ण एक महिनाभर आपल्या आईबापांसाठी शोक करावा. त्यानंतर तुम्ही पती या नात्याने तिच्याकडे जाऊ शकता, आणि ती तुमची पत्नी होते. ¹⁴जर पुढे तुमची तिच्याविषयीची इच्छा राहिली नाही, तर तिला जिकडे वाटेल तिकडे जाऊ द्या. तिला रुप्यासाठी विकू नका किंवा गुलाम म्हणून वागवू नका, कारण तुम्ही तिची अप्रतिष्ठा केली आहे.

ज्येष्ठ पुत्राचा वारसा

¹⁵एखाद्या माणसाला दोन पत्नी असल्या—एक प्रिय व एक अप्रिय—आणि दोघींनीही त्याला पुत्र दिले, पण ज्येष्ठ पुत्र अप्रिय पत्नीचा असेल, ^b b v15 येथे “अप्रिय” याचा अर्थ केवळ कमी प्रिय असा आहे—प्रेमात दुसऱ्या स्थानी असलेली पत्नी, तिरस्कार केलेली नव्हे. ¹⁶जेव्हा तो आपली मालमत्ता आपल्या पुत्रांना मृत्युपत्राने देईल, तेव्हा प्रिय पत्नीच्या पुत्राला खऱ्या ज्येष्ठाच्या—अप्रिय पत्नीच्या पुत्राच्या—वर ज्येष्ठपण देता येणार नाही. ¹⁷उलट, त्याने आपल्या अप्रिय पत्नीच्या पुत्राला ज्येष्ठ म्हणून मान्य करावे व आपल्या सर्वस्वाचा दुप्पट वाटा त्याला द्यावा; कारण तो त्याच्या बळाचे पहिले फळ आहे—ज्येष्ठपणाचा हक्क त्याचाच आहे.

हट्टी व बंडखोर पुत्र

¹⁸एखाद्या माणसाला हट्टी व बंडखोर पुत्र असेल, जो आपल्या आईबापांचे ऐकत नाही व ते शिक्षा करतात तेव्हाही ऐकत नाही, ¹⁹तर त्याच्या आईबापांनी त्याला धरून आपल्या नगराच्या वेशीजवळ वडीलधाऱ्यांकडे आणावे, ²⁰आणि आपल्या नगराच्या वडीलधाऱ्यांना सांगावे, “आमचा हा पुत्र हट्टी व बंडखोर आहे; तो आमचे ऐकत नाही—खादाड व दारूबाज आहे.” ²¹त्याच्या नगरातील सर्व पुरुषांनी त्याला दगडमार करून ठार मारावे. अशा प्रकारे तुम्ही आपल्यामधून दुष्टपणा काढून टाका, आणि सर्व इस्राएल ऐकून भयभीत होईल.

झाडावर टांगलेला प्रत्येक जण शापित आहे

²²जर एखाद्याचे पाप मरणदंडास योग्य असेल व त्याला देहान्त शिक्षा दिली गेली, आणि तुम्ही त्याला झाडावर टांगले, ²³तर त्याचे प्रेत रात्रभर झाडावर राहू देऊ नका; त्याच दिवशी त्याला पुरा, कारण झाडावर टांगलेला प्रत्येक जण आमच्या पित्याच्या शापाखाली असतो. आमचा पिता वतन म्हणून तुम्हांला देत असलेला देश तुम्ही अशुद्ध करू नका. ^c c v23 पौल आपल्याला सांगतो की येशू झाडावर टांगले जाऊन आमच्यासाठी शाप बनला, यासाठी की पित्याचा आशीर्वाद सर्वांपर्यंत पोहोचावा—गलतीकर ३:१३.