अनुवाद 20

20 ¹जेव्हा तुम्ही आपल्या शत्रूंविरुद्ध युद्धाला जाल आणि घोडे, रथ व तुमच्यापेक्षा मोठे सैन्य पाहाल, तेव्हा त्यांना भिऊ नका, कारण तुमचा पिता तुमच्याबरोबर आहे—ज्याने तुम्हांला मिसर देशातून वर आणले तो. ²जेव्हा तुम्ही लढाईला जाण्याच्या बेतात असाल, तेव्हा याजकाने पुढे येऊन लोकांशी बोलावे. ³त्याने त्यांना सांगावे, “हे इस्राएला, ऐक: आज तुम्ही आपल्या शत्रूंविरुद्ध लढाईला जात आहात. धीर सोडू नका, भिऊ नका, घाबरू नका, त्यांच्यापुढे भयभीत होऊ नका, ⁴कारण तुमचा पिता तुमच्यासोबत जातो, तुमच्यासाठी तुमच्या शत्रूंशी लढायला व तुम्हांला विजय द्यायला.”

⁵मग अधिकारी लोकांना सांगतील: “कोणी नवे घर बांधले आहे पण त्याचे समर्पण केले नाही असा कोणी आहे का? त्याने आपल्या घरी परत जावे, नाहीतर तो लढाईत मरेल आणि दुसरा कोणी त्याचे समर्पण करील. ⁶कोणी द्राक्षमळा लावला आहे पण अजून त्याचे फळ अनुभवले नाही असा कोणी आहे का? त्याने आपल्या घरी परत जावे, नाहीतर तो लढाईत मरेल आणि दुसरा कोणी त्याचा उपभोग घेईल. ⁷कोणी एखाद्या स्त्रीशी वाङ्‌निश्चय केला आहे पण तिच्याशी लग्न केले नाही असा कोणी आहे का? त्याने आपल्या घरी परत जावे, नाहीतर तो लढाईत मरेल आणि दुसरा कोणी तिच्याशी लग्न करील.” ⁸अधिकाऱ्यांनी लोकांना आणखी सांगावे, “जो घाबरला आहे व ज्याचे धैर्य खचले आहे असा कोणी आहे का? त्याने आपल्या घरी परत जावे, म्हणजे त्याच्याप्रमाणे त्याच्या भावांची अंतःकरणे विरघळणार नाहीत.” ⁹अधिकारी लोकांशी बोलण्याचे संपवतील, तेव्हा ते लोकांचे नेतृत्व करण्यासाठी सैन्याचे सेनापती नेमतील.

¹⁰जेव्हा तुम्ही एखाद्या नगराशी लढण्यासाठी त्याच्याजवळ जाल, तेव्हा त्याला शांतीची घोषणा करा. ¹¹जर त्याने तुम्हांला शांतीचे उत्तर दिले आणि तुमच्यासाठी दारे उघडली, तर तेथील सर्व लोक तुमची वेठबिगारी करतील. ¹²पण जर त्याने शांती नाकारली आणि तुमच्याशी युद्ध केले, तर त्याला वेढा घाला. ¹³जेव्हा तुमचा पिता ते तुमच्या हाती देईल, तेव्हा तेथील सर्व पुरुषांना तलवारीने ठार करा. ¹⁴पण स्त्रिया, मुले, गुरेढोरे आणि नगरातील बाकीचे सर्व—त्याची सर्व लूट—तुम्ही स्वतःसाठी लुटून घ्या, आणि तुमच्या शत्रूंच्या लुटीचा उपभोग घ्या, जी तुमच्या पित्याने तुम्हांला दिली आहे. ¹⁵या राष्ट्रांच्या नगरांमध्ये नसलेल्या, दूर असलेल्या प्रत्येक नगराशी अशाच रीतीने वागा. ¹⁶पण या लोकांची जी नगरे तुमचा पिता तुम्हांला वतन म्हणून देतो, त्यांत श्वास घेणारे काहीही जिवंत ठेवू नका. ¹⁷उलट, त्यांचा—हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्जी, हिव्वी व यबूसी यांचा—संपूर्ण नाश करून त्यांना समर्पित करा, जसे तुमच्या पित्याने तुम्हांला आज्ञा दिली आहे, ¹⁸म्हणजे ते आपल्या दैवतांसाठी करत असलेल्या सर्व घृणास्पद गोष्टींचे अनुकरण करायला ते तुम्हांला शिकवणार नाहीत, ज्यामुळे तुम्ही तुमच्या पित्याविरुद्ध पाप कराल.

¹⁹जेव्हा तुम्ही एखाद्या नगराला दीर्घकाळ वेढा घालाल, ते ताब्यात घेण्यासाठी युद्ध कराल, तेव्हा त्याच्या झाडांवर कुऱ्हाड चालवून त्यांचा नाश करू नका. तुम्ही त्यांपासून खाऊ शकता, पण ती तोडू नका. कारण शेतातील झाडे माणसे नाहीत की त्यांना तुमच्या शत्रूसारखे वागवावे. ²⁰जी झाडे खाण्यासाठी नाहीत असे तुम्हांला ठाऊक आहे केवळ तीच तुम्ही तोडू शकता, म्हणजे तुमच्याशी युद्ध करणारे नगर पडेपर्यंत तुम्ही त्याच्याविरुद्ध वेढ्याची बांधकामे उभारू शकाल.