अनुवाद 30

30 ¹जेव्हा या सर्व गोष्टी तुझ्यावर येतील—मी तुझ्यापुढे ठेवलेला आशीर्वाद व शाप—आणि तुझ्या पित्याने तुला जेथे घालवले त्या सर्व राष्ट्रांमध्ये तू त्या आठवशील, ²आणि तू तुझ्या पित्याकडे परत येशील आणि आज मी तुला आज्ञा करतो त्या सर्वांत तू व तुझी मुले अगदी मनापासून व जिवापासून त्याची वाणी पाळशील, ³तेव्हा तुझा पिता तुला बंदिवासातून परत आणील, त्याचे मन कळवळ्याने तुझ्याकडे वळेल, आणि तुझ्या पित्याने तुला जेथे पांगवले त्या सर्व लोकांमधून तो तुला पुन्हा एकत्र करील. ⁴जरी तू आकाशाच्या शेवटापर्यंत पांगवला गेलास, तरी तेथून तुझा पिता तुला एकत्र करील, तेथून तो तुला आणील. ⁵तुझा पिता तुला तुझ्या पूर्वजांनी वतन केलेल्या देशात आणील; तू त्याचे वतन करशील, आणि तो तुला तुझ्या पूर्वजांपेक्षा अधिक आशीर्वादित करील व वाढवील. ⁶तुझा पिता तुझ्या अंतःकरणाची व तुझ्या संततीच्या अंतःकरणाची सुंता करील, यासाठी की तू अगदी मनापासून व जिवापासून तुझ्या पित्यावर प्रीती करावीस आणि जिवंत राहावेस. ^a a v6 आमचा पिता हे अंतर्यामीचे कार्य स्वतः करण्याचे वचन देतो — अंतःकरण बदलून, यासाठी की त्याच्या मुलांनी खरोखर त्याच्यावर प्रीती करावी. आत्मा जेव्हा आपल्यामध्ये प्रीती लिहितो, तेव्हा नवा करार जे पूर्ण करतो तेच हे अंतःकरणाचे रूपांतर आहे. ⁷तुझा पिता हे सर्व शाप तुझ्या शत्रूंवर आणि तुझा द्वेष करून तुझा पाठलाग करणाऱ्यांवर आणील. ⁸तू पुन्हा तुझ्या पित्याची वाणी पाळशील, आज मी तुला आज्ञा करतो त्या त्याच्या सर्व आज्ञा पाळशील. ⁹तुझा पिता तुझ्या हातच्या सर्व कामात, तुझ्या पोटच्या फळात, तुझ्या गुराढोरांच्या फळात व तुझ्या भूमीच्या फळात तुला भरपूर आशीर्वादित करील, तुझ्या हितासाठी. कारण तुझा पिता जसा तुझ्या पूर्वजांविषयी आनंदित झाला, तसा तो पुन्हा तुझ्या हितासाठी तुझ्याविषयी आनंदित होईल, ¹⁰जेव्हा तू तुझ्या पित्याची वाणी पाळशील, या नियमशास्त्राच्या पुस्तकात लिहिलेल्या त्याच्या आज्ञा व नियम पाळशील, आणि अगदी मनापासून व जिवापासून तुझ्या पित्याकडे वळशील.

तुला वाटते त्यापेक्षा जवळ

¹¹आज मी तुला जी आज्ञा करतो ती तुला फार कठीण नाही, किंवा फार दूरही नाही. ¹²ती स्वर्गात नाही, की तू म्हणावेस, “आमच्यासाठी स्वर्गात कोण चढून जाईल, ती आणून आम्हांला देईल, यासाठी की आम्ही ती ऐकून पाळावी?” ¹³ती समुद्रापलीकडेही नाही, की तू म्हणावेस, “आमच्यासाठी समुद्र कोण ओलांडून जाईल, ती आणून आम्हांला देईल, यासाठी की आम्ही ती ऐकून पाळावी?” ¹⁴कारण ते वचन तुझ्या अगदी जवळ आहे, तुझ्या मुखात व अंतःकरणात आहे, यासाठी की तू ते पाळावेस. ^b b v14 पौल हे वचन घेऊन सुवार्तेचेच वर्णन करतो — विश्वासाचे वचन आपल्या जवळ, आपल्या मुखात व अंतःकरणात आहे, ज्याद्वारे आपण येशूवर विश्वास ठेवतो व तारले जातो. ¹⁵पाहा, आज मी तुझ्यापुढे जीवन व हित, मरण व अनिष्ट ठेवले आहे. ¹⁶आज जर तू तुझ्या पित्याच्या आज्ञा पाळशील—त्याच्यावर प्रीती करून, त्याच्या मार्गांनी चालून, त्याच्या आज्ञा, नियम व विधी पाळून—तर तू जिवंत राहशील, वाढशील, आणि तू वतन करण्यासाठी जात आहेस त्या देशात तो तुला आशीर्वादित करील. ¹⁷पण जर तुझे अंतःकरण फिरले, ऐकण्याचे नाकारले, आणि तू भुलून इतर देवांपुढे नमन करून त्यांची सेवा करू लागलास, ¹⁸आज मी तुला सांगतो: तू खात्रीने नाश पावशील, तू वतन करण्यासाठी यार्देन ओलांडून ज्या देशात जात आहेस त्यात तू पुष्कळ दिवस राहणार नाहीस. ¹⁹आज मी आकाश व पृथ्वी यांना तुझ्याविरुद्ध साक्षी ठेवतो: मी तुझ्यापुढे जीवन व मरण, आशीर्वाद व शाप ठेवले आहे. तू जीवन निवड, यासाठी की तू व तुझी मुले जिवंत राहावीत, ²⁰तुझ्या पित्यावर प्रीती करून, त्याची वाणी पाळून, आणि त्याला बिलगून राहा, कारण तोच तुझे जीवन व तुझ्या दिवसांची लांबी आहे, यासाठी की तुझ्या पित्याने तुझे पूर्वज अब्राहाम, इसहाक व याकोब यांना देण्याची शपथ वाहिलेल्या देशात तू राहावेस.