अनुवाद 5

5 ¹मोशेने सर्व इस्राएलला बोलावले आणि त्यांना म्हणाला: “हे इस्राएला, आज मी तुमच्या कानी सांगतो ते नियम व निर्णय ऐका. ते शिका आणि काळजीपूर्वक पाळा.” ²आमच्या पित्याने होरेब येथे आमच्याशी करार केला. ³हा करार आमच्या पित्याने आमच्या पूर्वजांशी केला नाही, तर आमच्याशी—आज येथे जिवंत असलेल्या आम्हा सर्वांशी केला. ⁴आमच्या पित्याने पर्वतावर अग्नीमधून तुमच्याशी समोरासमोर बोलणी केली.

⁵त्या वेळी मी आमच्या पित्याच्या व तुमच्यामध्ये उभा राहिलो, यासाठी की आमच्या पित्याचे वचन तुम्हांला सांगावे; कारण तुम्ही अग्नीला भ्याला आणि पर्वतावर चढला नाही. तो म्हणाला:

⁶“मी तुझा पिता आहे, ज्याने तुला मिसर देशातून, गुलामगिरीच्या घरातून बाहेर आणले.

⁷“माझ्यासमोर तुला दुसरे कोणतेही देव नसावेत.

⁸“स्वतःसाठी कोरीव मूर्ती करू नको—वर आकाशातील, खाली पृथ्वीवरील किंवा पृथ्वीखालच्या जलातील कशाचीही प्रतिमा करू नको. ⁹त्यांच्या पाया पडू नको किंवा त्यांची सेवा करू नको; कारण मी, तुझा पिता, ईर्ष्यावान पिता आहे. माझा द्वेष करणाऱ्यांच्या तिसऱ्या व चौथ्या पिढीपर्यंत वडिलांच्या अपराधाबद्दल मुलांना जबाबदार धरतो, ¹⁰पण माझ्यावर प्रीती करणाऱ्यांना व माझ्या आज्ञा पाळणाऱ्यांच्या हजार पिढ्यांवर कराराचे प्रेम दाखवतो.

¹¹“तुझ्या पित्याच्या नावाचा दुरुपयोग करू नको; कारण जो त्याच्या नावाचा दुरुपयोग करतो त्याला आमचा पिता शिक्षेवाचून सोडणार नाही.

¹²“तुझ्या पित्याने तुला आज्ञा केल्याप्रमाणे शब्बाथ दिवस पवित्र राखण्यासाठी पाळ. ¹³सहा दिवस तू श्रम कर आणि तुझी सर्व कामे कर, ¹⁴पण सातवा दिवस तुझ्या पित्याचा शब्बाथ आहे. त्या दिवशी कोणतेही काम करू नको—तू, तुझा मुलगा किंवा मुलगी, तुझा दास किंवा दासी, तुझा बैल, गाढव किंवा कोणतेही गुरेढोरे, अथवा तुझ्या नगरांतील परका—यासाठी की तुझा दास व दासी तुझ्याप्रमाणे विश्रांती घेतील. ¹⁵आठवण ठेव की तू मिसर देशात गुलाम होतास आणि तुझ्या पित्याने बलवान हाताने व उभारलेल्या बाहूने तुला तेथून बाहेर आणले. म्हणून तुझ्या पित्याने तुला शब्बाथ दिवस पाळण्याची आज्ञा केली.

¹⁶“तुझ्या पित्याने तुला आज्ञा केल्याप्रमाणे तुझ्या वडिलांचा व आईचा मान राख, यासाठी की तुझे दिवस दीर्घ व्हावेत आणि तुझा पिता तुला देत असलेल्या देशात तुझे कल्याण व्हावे.

¹⁷“तू खून करू नको.

¹⁸“तू व्यभिचार करू नको.

¹⁹“तू चोरी करू नको.

²⁰“तू आपल्या शेजाऱ्याविरुद्ध खोटी साक्ष देऊ नको.

²¹“तू आपल्या शेजाऱ्याच्या पत्नीची अभिलाषा धरू नको. आपल्या शेजाऱ्याचे घर, शेत, दास किंवा दासी, बैल, गाढव, अथवा तुझ्या शेजाऱ्याची कोणतीही वस्तू यांचा लोभ धरू नको.”

²²ही वचने आमच्या पित्याने पर्वतावर अग्नी, मेघ व घनदाट अंधारामधून मोठ्या वाणीने तुमच्या संपूर्ण मंडळीला सांगितली; त्याने त्यात आणखी काही भर घातली नाही. त्याने ती दोन दगडी पाट्यांवर लिहिली आणि मला दिली. ²³पर्वत अग्नीने पेटलेला असता तुम्ही अंधारातून ती वाणी ऐकली, तेव्हा तुम्ही—तुमचे सर्व वंशप्रमुख व वडीलजन—माझ्याजवळ आला,

²⁴आणि तुम्ही म्हणालात, “पाहा, आमच्या पित्याने आपला गौरव व महानता आम्हांला दाखवली; आम्ही अग्नीमधून त्याची वाणी ऐकली. आज आम्ही पाहिले की आमचा पिता माणसाशी बोलतो, तरी तो माणूस जिवंत राहतो. ²⁵तर आता आम्ही का मरावे? हा मोठा अग्नी आम्हांला भस्म करील. जर आम्ही आणखी आमच्या पित्याची वाणी ऐकत राहिलो, तर आम्ही मरू. ²⁶आमच्यासारखे जिवंत पित्याची वाणी अग्नीमधून बोलताना ऐकून जिवंत राहिला असा सर्व मानवजातीत कोण आहे? ²⁷तू जवळ जा, आमचा पिता जे काही सांगेल ते सर्व ऐक, मग आमचा पिता तुला जे सांगेल ते सर्व आम्हांला सांग, म्हणजे आम्ही ऐकू व पाळू.”

²⁸तुम्ही मला बोललेले शब्द आमच्या पित्याने ऐकले, आणि आमचा पिता मला म्हणाला: “या लोकांनी तुला जे शब्द सांगितले ते मी ऐकले. त्यांनी जे काही सांगितले ते योग्य आहे. ²⁹त्यांचे असे मन सदा राहिले तर किती बरे होईल—माझे भय बाळगून व माझ्या सर्व आज्ञा नित्य पाळून—यासाठी की त्यांचे व त्यांच्या मुलांचे सर्वकाळ कल्याण व्हावे! ³⁰जा आणि त्यांना सांग, ‘आपापल्या तंबूंकडे परत जा.’ ³¹पण तू येथे माझ्याजवळ उभा राहा, आणि मी तुला संपूर्ण आज्ञा—नियम व निर्णय—सांगेन, जी तू त्यांना शिकवावीस, यासाठी की मी वतन म्हणून त्यांना देत असलेल्या देशात त्यांनी ती पाळावीत.”

³²म्हणून तुझ्या पित्याने तुला आज्ञा केल्याप्रमाणे काळजीपूर्वक वागा; उजवीकडे किंवा डावीकडे वळू नका. ³³तुझ्या पित्याने आज्ञा केलेल्या संपूर्ण मार्गाने चाला, म्हणजे तुम्ही जिवंत राहाल, समृद्ध व्हाल, आणि तुम्ही वतन कराल त्या देशात दीर्घकाळ राहाल.