अनुवाद 8

8 ¹आज मी तुम्हाला देत असलेली प्रत्येक आज्ञा काळजीपूर्वक पाळा, म्हणजे तुम्ही जगाल, बहुगुणित व्हाल, आणि ज्या देशाविषयी आमच्या पित्याने तुमच्या पूर्वजांशी शपथ वाहिली तो देश तुम्ही प्राप्त करून त्याचा ताबा घ्याल. ²या चाळीस वर्षांत तुमच्या पित्याने तुम्हाला रानातून ज्या संपूर्ण मार्गाने नेले त्याचे स्मरण ठेवा; त्याने तुम्हाला नम्र करण्यासाठी व तुमची परीक्षा घेण्यासाठी, तुमच्या अंतःकरणात काय आहे—तुम्ही त्याच्या आज्ञा पाळता की नाही—हे जाणण्यासाठी असे केले. ³त्याने तुम्हाला नम्र केले, तुम्हाला भुकेले केले, आणि मग जे मान्ना तुम्हालाही ठाऊक नव्हते व तुमच्या पूर्वजांनाही ठाऊक नव्हते ते तुम्हाला खाऊ घातले; हे यासाठी की, मनुष्य केवळ भाकरीने जगत नाही, तर आमच्या पित्याच्या मुखातून निघणाऱ्या प्रत्येक वचनाने जगतो, हे तुम्हाला शिकवावे. ⁴या चाळीस वर्षांत तुमच्या अंगावरचे वस्त्र जीर्ण झाले नाही, आणि तुमचे पाय सुजले नाहीत. ⁵तेव्हा आपल्या अंतःकरणात हे जाणा की, जसा माणूस आपल्या मुलाला शिस्त लावतो, तसा तुमचा पिता तुम्हाला शिस्त लावतो. ⁶म्हणून तुमच्या पित्याच्या आज्ञा पाळा, त्याच्या मार्गांनी चाला व त्याचे भय बाळगा. ⁷कारण तुमचा पिता तुम्हाला एका उत्तम देशात आणत आहे—असा देश जेथे ओढे, झरे आणि खोऱ्यांतून व डोंगरांतून वाहणारे खोल जलप्रवाह आहेत; ⁸असा देश जेथे गहू व जव, द्राक्षवेली, अंजीर व डाळिंबे आहेत; जेथे जैतुनाचे तेल व मध आहे; ⁹असा देश जेथे तुम्ही तंगीवाचून भाकर खाल, जेथे तुम्हाला कशाचीही उणीव भासणार नाही—असा देश जेथील दगड लोखंडाचे आहेत आणि जेथील डोंगरांतून तुम्ही तांबे खणून काढाल. ¹⁰तुम्ही खाऊन तृप्त व्हाल, तेव्हा तुमच्या पित्याने तुम्हाला दिलेल्या या उत्तम देशाबद्दल तुम्ही त्याचा धन्यवाद करा.

¹¹सांभाळा, आज मी तुम्हाला देत असलेल्या त्याच्या आज्ञा, नियम व विधी न पाळता तुमच्या पित्याला विसरू नका; ¹²कारण तुम्ही खाऊन तृप्त व्हाल, सुंदर घरे बांधून त्यांत राहाल, ¹³तुमची गुरेढोरे व कळप बहुगुणित होतील, तुमचे सोनेरुपे वाढेल, आणि तुमचे सर्वकाही वाढेल, ¹⁴तेव्हा तुमचे अंतःकरण गर्विष्ठ होईल, आणि तुम्हाला मिसर देशातून, दास्याच्या घरातून बाहेर आणणाऱ्या तुमच्या पित्याला तुम्ही विसराल; ¹⁵ज्याने तुम्हाला त्या विशाल व भयंकर रानातून—जेथे विषारी साप व विंचू होते, जेथे दुष्काळ होता व पाणी नव्हते—नेले, ज्याने गारगोटीच्या खडकातून तुम्हाला पाणी काढून दिले, ¹⁶ज्याने तुमच्या पूर्वजांना ठाऊक नसलेले मान्ना रानात तुम्हाला खाऊ घातले, हे यासाठी की तुम्हाला नम्र करावे व तुमची परीक्षा घ्यावी, आणि शेवटी तुमचे भले करावे. ¹⁷सांभाळा—आपल्या अंतःकरणात असे म्हणू नका, “माझ्या सामर्थ्याने व माझ्या हाताच्या बळाने मी ही संपत्ती मिळवली.” ¹⁸तुमच्या पित्याचे स्मरण ठेवा, कारण संपत्ती मिळवण्याचे सामर्थ्य तोच तुम्हाला देतो; यासाठी की, त्याने तुमच्या पूर्वजांशी शपथपूर्वक केलेला करार, जसा आज आहे तसा, तो स्थिर करावा.

¹⁹पण जर तुम्ही तुमच्या पित्याला कधी विसरलात, इतर दैवतांच्या मागे गेलात, त्यांची सेवा केली व त्यांच्यापुढे नमन केले, तर मी आज तुमच्याविरुद्ध साक्ष देतो: तुम्ही खचित नाश पावाल. ²⁰आमचा पिता तुमच्यासमोर ज्या राष्ट्रांचा नाश करतो त्यांच्याप्रमाणेच तुम्हीही नाश पावाल, कारण तुम्ही तुमच्या पित्याची वाणी ऐकली नाही.