अनुवाद 7

7 ¹जेव्हा तुझा पिता तुला त्या देशात आणील, ज्याचा ताबा घेण्यासाठी तू आत जात आहेस, आणि तुझ्यापुढून पुष्कळ राष्ट्रे—हित्ती, गिर्गाशी, अमोरी, कनानी, परिज्जी, हिव्वी व यबूसी—तुझ्यापेक्षा मोठी व बलवान अशी सात राष्ट्रे घालवून देईल, ²जेव्हा तुझा पिता त्यांना तुझ्या हाती देईल आणि तू त्यांचा पराभव करशील, तेव्हा तू त्यांचा संपूर्ण नाश करून त्यांना समर्पित करावेस. त्यांच्याशी कोणताही करार करू नकोस, त्यांच्यावर दया दाखवू नकोस. ³त्यांच्याशी विवाहसंबंध जोडू नकोस—आपल्या मुली त्यांच्या मुलांना देऊ नकोस किंवा त्यांच्या मुली आपल्या मुलांसाठी घेऊ नकोस. ⁴कारण ते तुझ्या मुलांना माझ्यामागून वळवून इतर देवांची सेवा करण्यास लावतील; तेव्हा आमच्या पित्याचा राग तुझ्यावर भडकेल आणि तो तुझा त्वरित नाश करील. ⁵उलट, त्यांच्याशी असे कर: त्यांच्या वेद्या पाडून टाक, त्यांचे पवित्र स्तंभ फोडून टाक, त्यांचे अशेरा-स्तंभ तोडून टाक आणि त्यांच्या कोरीव मूर्ती अग्नीत जाळून टाक. ⁶तू तुझ्या पित्यासाठी पवित्र असलेली प्रजा आहेस; तुझ्या पित्याने पृथ्वीवरील सर्व लोकांतून तुला निवडले, यासाठी की तू त्याची प्रजा, त्याचे मौल्यवान धन व्हावेस. ⁷तुझ्या पित्याने तुझ्यावर प्रेम केले व तुला निवडले, ते तू इतर लोकांपेक्षा संख्येने अधिक होतास म्हणून नव्हे—तू तर सर्व लोकांत सर्वात थोडा होतास. ⁸पण तुझा पिता तुझ्यावर प्रेम करतो आणि त्याने तुझ्या पूर्वजांना दिलेली शपथ पाळतो म्हणून, त्याने तुला समर्थ हाताने बाहेर आणले आणि गुलामगिरीच्या घरातून, मिसराचा राजा फारो याच्या हातातून तुला खंडून सोडवले. ⁹हे जाण: तुझा पिता हाच आमचा पिता आहे, तो विश्वासू आहे, जो आपल्यावर प्रेम करणाऱ्यांसाठी व आपल्या आज्ञा पाळणाऱ्यांसाठी हजार पिढ्यांपर्यंत करार व विश्वासू प्रेम राखतो, ¹⁰पण द्वेष करणाऱ्यांना तो त्यांच्या तोंडावरच प्रतिफळ देऊन त्यांचा नाश करतो; द्वेष करणाऱ्याला तोंडावर प्रतिफळ देण्यास तो विलंब करत नाही. ¹¹म्हणून जी आज्ञा—नियम व विधी—मी आज तुला देत आहे, ती पाळ आणि तिचे पालन कर.

¹²तू या विधींकडे लक्ष देऊन त्या पाळशील व त्यांप्रमाणे वागशील, म्हणून तुझा पिता तुझ्यासाठी तुझ्या पूर्वजांना शपथेने दिलेला करार व विश्वासू प्रेम राखील. ¹³तो तुझ्यावर प्रेम करील, तुला आशीर्वाद देईल, तुला बहुगुणित करील—तुझ्या पोटचे फळ व तुझ्या भूमीचे फळ: धान्य, नवा द्राक्षारस, तेल, तुझ्या गुरांची वाढ व तुझ्या कळपाची पिले, ज्या देशाविषयी त्याने तुझ्या पूर्वजांना तुला देण्याची शपथ वाहिली, त्यात तो आशीर्वाद देईल. ¹⁴सर्व लोकांपेक्षा तू आशीर्वादित होशील; तुझ्यामध्ये कोणीही, पुरुष किंवा स्त्री, वांझ राहणार नाही, तुझ्या पशुधनातही नाही. ¹⁵तुझा पिता तुझ्यापासून सर्व आजार दूर करील; मिसराचे जे भयंकर रोग तू जाणतोस, त्यांतील एकही तो तुझ्यावर घालणार नाही, तर तुझा द्वेष करणाऱ्या सर्वांवर घालील. ¹⁶तुझा पिता जे लोक तुझ्या हाती देईल, त्या सर्वांचा नाश कर. त्यांच्यावर दया करू नकोस किंवा त्यांच्या देवांची सेवा करू नकोस—ते तुला सापळ्यासारखे होईल. ¹⁷जर तू मनात म्हणालास, ‘ही राष्ट्रे माझ्यापेक्षा बलवान आहेत; मी त्यांना कसे घालवून देऊ शकेन?’ ¹⁸तर त्यांना घाबरू नकोस. तुझ्या पित्याने फारोला व सर्व मिसराला काय केले ते नीट आठव: ¹⁹तुझ्या डोळ्यांनी पाहिलेल्या त्या मोठ्या परीक्षा, ती चिन्हे व अद्भुते, तो समर्थ हात व पसरलेला बाहू, ज्यांच्याद्वारे तुझ्या पित्याने तुला बाहेर आणले. ज्या सर्व लोकांची तुला भीती वाटते, त्यांना तुझा पिता तसेच करील. ²⁰शिवाय तुझा पिता त्यांच्यामध्ये गांधीलमाश्या पाठवील, यासाठी की जे उरलेले व तुझ्यापासून लपलेले आहेत ते मरून जावेत. ²¹त्यांना घाबरू नकोस, कारण तुझा पिता तुझ्यामध्ये आहे, तो महान व भयावह असा आमचा पिता आहे. ²²तुझा पिता ही राष्ट्रे तुझ्यापुढून हळूहळू घालवून देईल. तू त्यांना लवकर संपवू शकणार नाहीस, नाहीतर रानपशू तुझ्याविरुद्ध बहुगुणित होतील. ²³तुझा पिता त्यांना तुझ्या हाती देईल आणि त्यांचा नाश होईपर्यंत त्यांना मोठ्या गोंधळात टाकील. ²⁴तो त्यांचे राजे तुझ्या हाती देईल आणि तू त्यांचे नाव आकाशाखालून पुसून टाकशील. तू त्यांचा नाश करेपर्यंत कोणीही तुझ्यापुढे टिकाव धरू शकणार नाही. ²⁵त्यांच्या देवांच्या कोरीव मूर्ती अग्नीत जाळून टाक. त्यांवरील चांदी किंवा सोने यांचा लोभ धरू नकोस किंवा ते आपल्यासाठी घेऊ नकोस, नाहीतर त्यामुळे तू सापळ्यात अडकशील—कारण ते तुझ्या पित्याला तिरस्करणीय आहे. ²⁶तिरस्करणीय वस्तू आपल्या घरात आणू नकोस, नाहीतर तिच्यासारखा तूही नाशासाठी समर्पित होशील. तिचा तिटकारा कर, तिचा तिरस्कार कर, कारण ती नाशासाठी समर्पित आहे.