उत्पत्ति 30

30 ¹जेव्हा राहेलने पाहिले की तिला याकोबापासून मुले होत नाहीत, तेव्हा तिला आपल्या बहिणीचा हेवा वाटला. ती याकोबाला म्हणाली, “मला मुले दे, नाहीतर मी मरून जाईन!”

²याकोब राहेलवर फार रागावला. तो म्हणाला, “ज्याने तुझ्या उदराचे फळ रोखून धरले आहे, त्या आमच्या पित्याच्या जागी मी आहे काय?”

³ती म्हणाली, “ही माझी दासी बिल्हा आहे. तिच्याजवळ जा, म्हणजे तिला माझ्यासाठी मुले होतील, आणि तिच्याद्वारे मीही एक कुटुंब उभारीन.” ^a a v3 ‘गुडघ्यांवर’ मूल जन्माला येणे हा प्राचीन काळातील दत्तक घेण्याचा एक विधी होता — दत्तक घेणाऱ्या आईच्या गुडघ्यांवर ठेवलेले मूल कायदेशीररीत्या तिचे स्वतःचे मानले जाई. ⁴म्हणून तिने आपली दासी बिल्हा त्याला पत्नी म्हणून दिली, आणि याकोब तिच्याशी एकत्र झाला. ⁵बिल्हा गरोदर राहिली आणि तिने याकोबाला एक मुलगा झाला. ⁶तेव्हा राहेल म्हणाली, “आमच्या पित्याने माझा न्याय केला आहे; त्याने माझी वाणीही ऐकली आणि मला मुलगा दिला.” म्हणून तिने त्याचे नाव दान ठेवले. ^b b v6 दान या नावाचा अर्थ “त्याने न्याय केला” असा आहे. ⁷राहेलची दासी बिल्हा पुन्हा गरोदर राहिली आणि तिने याकोबाला दुसरा मुलगा झाला. ⁸राहेल म्हणाली, “मी आपल्या बहिणीशी घोर झुंज दिली आणि मी जिंकले.” म्हणून तिने त्याचे नाव नफताली ठेवले. ^c c v8 नफताली या नावाचा अर्थ “माझी झुंज” असा आहे.

⁹जेव्हा लेआने पाहिले की तिला मुले होण्याचे थांबले आहे, तेव्हा तिने आपली दासी जिल्पा घेतली आणि तिला याकोबाला पत्नी म्हणून दिली. ¹⁰मग लेआची दासी जिल्पा हिने याकोबाला एक मुलगा झाला. ¹¹लेआ म्हणाली, “सुदैव आले!” म्हणून तिने त्याचे नाव गाद ठेवले. ^d d v11 गाद या नावाचा अर्थ “सुदैव” असा आहे. ¹²लेआची दासी जिल्पा हिने याकोबाला दुसरा मुलगा झाला. ¹³लेआ म्हणाली, “मी किती सुखी आहे! कारण स्त्रिया मला सुखी म्हणतील.” म्हणून तिने त्याचे नाव आशेर ठेवले. ^e e v13 आशेर या नावाचा अर्थ “सुखी” किंवा “धन्य” असा आहे.

¹⁴गव्हाच्या कापणीच्या दिवसांत रऊबेन बाहेर गेला आणि त्याला शेतात पुत्रदा फळे सापडली, आणि ती त्याने आपली आई लेआ हिच्याकडे आणली. तेव्हा राहेल लेआला म्हणाली, “कृपा करून तुझ्या मुलाच्या पुत्रदा फळांतली काही मला दे.” ^f f v14 पुत्रदा फळे (मॅन्ड्रेक) ही प्राचीन जगात गर्भधारणेस मदत करतात असे व्यापकपणे मानले जाणारे झाड होते — म्हणून राहेलला त्यांची एवढी उत्सुकता होती.

¹⁵पण लेआने उत्तर दिले, “तू माझा नवरा घेतलास, एवढे पुरे नव्हते काय? आता तू माझ्या मुलाची पुत्रदा फळेही घेणार काय?” राहेल म्हणाली, “ठीक आहे — तुझ्या मुलाच्या पुत्रदा फळांच्या बदल्यात तो आज रात्री तुझ्याजवळ निजेल.”

¹⁶संध्याकाळी याकोब शेतातून आला, तेव्हा लेआ त्याला भेटायला बाहेर गेली आणि म्हणाली, “तुला माझ्याजवळ निजावे लागेल, कारण मी खरोखर माझ्या मुलाच्या पुत्रदा फळांनी तुला मोल देऊन ठेवले आहे.” म्हणून त्या रात्री तो तिच्याशी एकत्र झाला.

¹⁷आणि आमच्या पित्याने लेआचे ऐकले, आणि ती गरोदर राहिली व तिने याकोबाला पाचवा मुलगा झाला. ¹⁸लेआ म्हणाली, “मी माझी दासी माझ्या नवऱ्याला दिली, म्हणून आमच्या पित्याने मला माझी मजुरी दिली आहे.” म्हणून तिने त्याचे नाव इस्साखार ठेवले. ^g g v18 इस्साखार या नावाचा अर्थ “मजुरी” किंवा “प्रतिफळ” असा आहे. ¹⁹लेआ पुन्हा गरोदर राहिली आणि तिने याकोबाला सहावा मुलगा झाला. ²⁰तेव्हा लेआ म्हणाली, “आमच्या पित्याने मला एक चांगली देणगी दिली आहे. आता माझा नवरा माझा सन्मान करील, कारण मी त्याला सहा मुलगे दिले आहेत.” म्हणून तिने त्याचे नाव जबुलून ठेवले. ^h h v20 जबुलून या नावाचा अर्थ “सन्मान” असा आहे. ²¹त्यानंतर तिला एक मुलगी झाली आणि तिने तिचे नाव दीना ठेवले.

²²मग आमच्या पित्याने राहेलची आठवण केली; त्याने तिचे ऐकले आणि तिचे उदर उघडले. ²³ती गरोदर राहिली आणि तिला मुलगा झाला, आणि ती म्हणाली, “आमच्या पित्याने माझी लाज दूर केली आहे.” ²⁴तिने त्याचे नाव योसेफ ठेवले, आणि म्हणाली, “आमचा पिता मला आणखी एक मुलगा जोडून देवो.” ⁱ i v24 योसेफ या नावाचा अर्थ “तो जोडून देवो” असा आहे.

मला घरी पाठव

²⁵राहेलला योसेफ झाल्याबरोबर याकोब लाबानाला म्हणाला, “मला माझ्या स्वतःच्या घरी व देशी परत जाऊ दे. ²⁶ज्यांच्यासाठी मी तुझी सेवा केली त्या माझ्या पत्नी व माझी मुले मला दे, आणि मला जाऊ दे. मी तुझी जी सेवा केली ती तुला ठाऊक आहे.”

²⁷पण लाबान त्याला म्हणाला, “जर तुझ्या दृष्टीने मला कृपा लाभली असेल तर राहा — तुझ्यामुळे देवाने मला आशीर्वाद दिला आहे, हे मला शकुनाद्वारे कळले आहे.” ²⁸तो म्हणाला, “तुझी मजुरी सांग, म्हणजे मी ती देईन.”

²⁹याकोब त्याला म्हणाला, “मी तुझी कशी सेवा केली आणि माझ्या देखरेखीखाली तुझ्या गुराढोरांची कशी भरभराट झाली, हे तुला स्वतःला ठाऊक आहे. ³⁰कारण मी येण्यापूर्वी तुझ्याजवळ थोडकेच होते, आणि ते फार वाढले; मी जिकडे वळलो तिकडे आमच्या पित्याने तुला आशीर्वाद दिला. पण आता मी माझ्या स्वतःच्या घरादाराचीही तरतूद केव्हा करू?”

³¹त्याने विचारले, “मी तुला काय द्यावे?” याकोबाने उत्तर दिले, “मला काहीही देऊ नकोस. जर तू माझ्यासाठी ही एक गोष्ट करशील, तर मी पुन्हा तुझा कळप चारीन व राखीन.

³²आज मी तुझ्या सर्व कळपातून जाऊन त्यातील प्रत्येक ठिपकेदार व चट्टेदार मेंढरू आणि प्रत्येक काळे कोकरू, तसेच शेळ्यांमधील चट्टेदार व ठिपकेदार वेगळे काढतो; तीच माझी मजुरी होईल. ³³पुढे जेव्हा तू माझ्या मजुरीची तपासणी करायला येशील, तेव्हा माझा प्रामाणिकपणा माझ्यासाठी साक्ष देईल. शेळ्यांमधील ठिपकेदार व चट्टेदार नसलेले आणि कोकरांमधील काळे नसलेले जे काही माझ्याजवळ सापडेल, ते चोरलेले समजण्यात यावे.”

³⁴लाबान म्हणाला, “छान! तू म्हणालास तसेच होवो.”

³⁵त्याच दिवशी लाबानाने पट्टेदार व चट्टेदार बोकड, सर्व ठिपकेदार व चट्टेदार शेळ्या — ज्यांच्यावर काहीतरी पांढरे होते अशा प्रत्येक — आणि प्रत्येक काळे कोकरू वेगळे काढून ते आपल्या मुलांच्या हाती दिले. ³⁶त्याने स्वतःच्या व याकोबाच्या दरम्यान तीन दिवसांच्या वाटेचे अंतर ठेवले, आणि याकोब लाबानाच्या उरलेल्या कळपाला चारू लागला.

³⁷मग याकोबाने चिनार, बदाम व चिनाराच्या ताज्या फांद्या घेतल्या आणि त्यांची साल सोलून त्यांवर पांढरे पट्टे केले, म्हणजे लाकडाचा पांढरा भाग उघडा पडला. ³⁸त्याने सोललेल्या फांद्या कळपांसमोर पाणी पिण्याच्या द्रोणांत ठेवल्या — जिथे ती पाणी प्यायला येत असत. आणि पाणी प्यायला आल्यावर ती फळत असल्यामुळे, ³⁹कळप फांद्यांसमोर फळले आणि त्यांना पट्टेदार, ठिपकेदार व चट्टेदार पिले झाली. ⁴⁰याकोबाने कोकरे वेगळी केली आणि कळपाची तोंडे लाबानाच्या कळपातील पट्टेदार व सर्व काळ्या जनावरांकडे वळवली. त्याने आपले स्वतःचे कळप वेगळे ठेवले आणि लाबानाच्या कळपात मिसळले नाहीत. ⁴¹जेव्हा जेव्हा बळकट जनावरे फळत, तेव्हा याकोब त्या फांद्या कळपासमोर द्रोणांत ठेवी, म्हणजे ती फांद्यांमध्ये फळावीत; ⁴²पण अशक्त जनावरांसमोर तो त्या ठेवत नसे. त्यामुळे अशक्त जनावरे लाबानाला आणि बळकट याकोबाला मिळाली. ⁴³अशा रीतीने तो मनुष्य अतिशय धनवान झाला आणि त्याच्याजवळ मोठे कळप, दासी व दास, आणि उंट व गाढवे झाली.