उत्पत्ति 31

31 ¹याकोबाने लाबानाच्या मुलांचे बोलणे ऐकले, ते म्हणत होते, “आमच्या वडिलांचे जे काही होते ते सर्व याकोबाने घेतले; आमच्या वडिलांच्या मालमत्तेतून त्याने ही सर्व संपत्ती मिळवली.” ²याकोबाने लाबानाचा चेहरा पाहिला, आणि तो पूर्वीसारखा त्याच्याकडे नव्हता.

³मग आमच्या पित्याने याकोबाला सांगितले, “तुझ्या वाडवडिलांच्या देशात व कुटुंबात परत जा; मी तुझ्याबरोबर असेन.”

⁴तेव्हा याकोबाने राहेल व लेआ यांना निरोप पाठवून आपल्या कळपाकडे शेतात बोलावले. ⁵तो त्यांना म्हणाला, “तुमच्या वडिलांचा चेहरा पूर्वीसारखा माझ्याकडे नाही हे मी पाहतो, पण माझ्या वडिलांचा देव माझ्याबरोबर राहिला. ⁶मी माझ्या सर्व शक्तीने तुमच्या वडिलांची सेवा केली हे तुम्हांला ठाऊक आहे. ⁷तुमच्या वडिलांनी माझी फसवणूक केली, माझा पगार दहा वेळा बदलला, पण आमच्या पित्याने त्याला माझे नुकसान करू दिले नाही. ⁸जर तो म्हणाला, ‘ठिपकेदार तुझा पगार,’ तर सर्व कळपाने ठिपकेदार पिले दिली; जर तो म्हणाला, ‘पट्टेदार तुझा पगार,’ तर सर्व कळपाने पट्टेदार पिले दिली. ⁹अशा रीतीने आमच्या पित्याने तुमच्या वडिलांचे पशुधन काढून घेऊन ते मला दिले. ¹⁰कळपाच्या समागमाच्या हंगामात मी स्वप्नात वर पाहिले आणि त्यांच्यावर चढणारे बोकड रेघारेघांचे, ठिपकेदार व ठिबकेदार होते असे पाहिले. ¹¹पित्याचा दूत मला स्वप्नात म्हणाला, ‘याकोबा,’ आणि मी म्हणालो, ‘हा मी आहे.’ ¹²तो म्हणाला, ‘वर पाहून बघ: कळपाशी समागम करणारे सर्व बोकड रेघारेघांचे, ठिबकेदार व ठिपकेदार आहेत—कारण लाबान तुझ्याशी जे काही करत आहे ते सर्व मी पाहिले आहे. ¹³मी बेथेलचा पिता आहे, जिथे तू स्तंभाला तेल लावलेस व मला नवस केलास. आता ऊठ, हा देश सोड आणि तुझ्या नातलगांच्या देशात परत जा.’”

¹⁴राहेल व लेआ यांनी उत्तर दिले, “आमच्या वडिलांच्या घरात अजून आम्हांला काही वाटा किंवा वारसा आहे का? ¹⁵तो आम्हांला परक्यांसारखे मानत नाही का? त्याने आम्हांला विकले आणि आमचे पैसेही पूर्णपणे खाऊन टाकले. ¹⁶आमच्या पित्याने लाबानाकडून जे काही घेतले ते सर्व आमचे व आमच्या मुलांचे आहे. आता आमच्या पित्याने तुला जे काही सांगितले ते सर्व कर.”

¹⁷तेव्हा याकोब उठला आणि त्याने आपले मुलगे व आपल्या बायका उंटांवर बसवले. ¹⁸त्याने आपले सर्व पशुधन व आपण मिळवलेली सर्व मालमत्ता, पदन-अरामात मिळवलेले पशुधन घेतले, आणि कनान देशात आपले वडील इसहाक याच्याकडे जाण्यास निघाला. ¹⁹लाबान आपल्या मेंढ्यांची लोकर कातरण्यास गेला होता, आणि राहेलने आपल्या वडिलांच्या घरातील देवमूर्ती चोरल्या. ²⁰आणि याकोबाने आपण पळून जात आहोत हे अरामी लाबानाला न सांगून त्याला फसवले. ²¹त्याने आपल्याजवळ जे होते ते सर्व घेऊन पळ काढला; तो उठला, फरात नदी ओलांडली आणि गिलादाच्या डोंगराळ प्रदेशाकडे तोंड केले.

लाबान पाठलाग करतो

²²तिसऱ्या दिवशी याकोब पळून गेल्याचे लाबानाला सांगण्यात आले. ²³त्याने आपल्या नातलगांना घेतले, सात दिवस त्याचा पाठलाग केला आणि गिलादाच्या डोंगराळ प्रदेशात त्याला गाठले.

²⁴पण आमचा पिता रात्री स्वप्नात अरामी लाबानाकडे आला आणि म्हणाला, “याकोबाशी बरे किंवा वाईट बोलण्याविषयी सावध राहा.”

²⁵लाबानाने याकोबाला गाठले; याकोबाने डोंगरात आपला तंबू ठोकला होता; लाबान व त्याच्या नातलगांनी गिलादाच्या डोंगरात त्याच्याविरुद्ध तळ दिला. ²⁶लाबान याकोबाला म्हणाला, “तू हे काय केलेस? तू मला फसवलेस आणि माझ्या मुलींना युद्धकैद्यांसारखे हाकलून नेलेस. ²⁷तू छुपेपणाने का निघालास आणि मला न सांगता मला फसवलेस? मी तुला आनंदाने, गाण्यांनी, डफाने व वीणेने निरोप दिला असता. ²⁸तू मला माझ्या मुलामुलींचे चुंबन घेऊन निरोप घेऊ का दिला नाहीस? आता तू मूर्खपणाने वागलास.

²⁹तुझे नुकसान करण्याचे सामर्थ्य माझ्यात आहे, पण तुझ्या वडिलांच्या देवाने काल रात्री मला सांगितले: ‘सावध राहा—याकोबाशी बरे किंवा वाईट काहीच बोलू नकोस.’

³⁰आता तू खरोखर निघालास कारण तुला तुझ्या वडिलांच्या घराची फार ओढ लागली होती—पण मग माझ्या देवांची चोरी का केलीस?”

³¹याकोबाने लाबानाला उत्तर दिले, “मला भीती वाटली, कारण मला वाटले की तू तुझ्या मुली माझ्याकडून हिसकावून घेशील. ³²ज्याच्याजवळ तुला तुझे देव सापडतील तो जिवंत राहणार नाही. आपल्या नातलगांसमोर जे तुझे आहे ते ओळखून दाखव आणि घेऊन जा.” राहेलने ते चोरले होते हे याकोबाला ठाऊक नव्हते.

³³लाबानाने याकोबाचा तंबू, लेआचा तंबू व दोन दासींचा तंबू शोधला, पण काहीच सापडले नाही; लेआचा तंबू सोडून तो राहेलच्या तंबूत शिरला. ³⁴राहेलने घरातील मूर्ती घेऊन त्या उंटाच्या खोगिरात ठेवल्या होत्या आणि त्यांवर बसली होती. लाबानाने सगळा तंबू शोधला पण काहीच सापडले नाही. ³⁵ती आपल्या वडिलांना म्हणाली, “माझ्या स्वामी, रागावू नका—मी आपल्यासमोर उठू शकत नाही; कारण मला मासिक पाळी आली आहे.” त्याने शोध घेतला पण घरातील देवमूर्ती त्याला सापडल्या नाहीत.

³⁶याकोब रागावला आणि लाबानाशी भांडला. याकोब लाबानाला म्हणाला, “माझा अपराध काय? माझे पाप काय, की तू माझा असा पाठलाग केलास? ³⁷तू माझ्या सर्व वस्तू शोधल्यास—तुझ्या घरातील काय सापडले? माझ्या व तुझ्या नातलगांसमोर ते इथे ठेव; ते आपल्या दोघांमध्ये न्याय करोत.

³⁸वीस वर्षे मी तुझ्याबरोबर होतो: तुझ्या मेंढ्या व शेळ्यांचे गर्भपात झाले नाहीत, आणि मी तुझ्या कळपातील मेंढे खाल्ले नाहीत. ³⁹फाडलेली जनावरे मी तुझ्याकडे कधी आणली नाहीत; त्याचे नुकसान मी स्वतः सोसले. दिवसा चोरलेले असो वा रात्री चोरलेले असो, तू ते माझ्या हातून मागितलेस. ⁴⁰माझी अवस्था अशी होती: दिवसा उन्हाने मला ग्रासले आणि रात्री थंडीने, आणि माझ्या डोळ्यांतून झोप उडून गेली. ⁴¹तुझ्या घरात वीस वर्षे—तुझ्या दोन मुलींसाठी चौदा वर्षे व तुझ्या कळपासाठी सहा वर्षे मी सेवा केली—आणि तू माझा पगार दहा वेळा बदललास. ⁴²जर माझ्या वडिलांचा देव, अब्राहामाचा देव व इसहाकाचे भय माझ्याबरोबर नसते, तर तू खात्रीने आता मला रिकाम्या हातांनी पाठवले असते. आमच्या पित्याने माझे दुःख व माझ्या हातांचे श्रम पाहिले, आणि काल रात्री तुला ताकीद दिली.” ^a a v42 “इसहाकाचे भय” हे आमच्या पित्यासाठी याकोबाचे खास नाव आहे — तो देव, ज्याला त्याचे वडील इसहाक खोल कराराच्या भयभावाने पूजत असत. पित्याला अशा प्रकारे नाव देणे म्हणजे एका विश्वासू पुत्राच्या दृष्टीने त्याला नाव देणे होय.

⁴³लाबानाने याकोबाला उत्तर दिले, “मुली माझ्या आहेत, मुले माझी आहेत, कळप माझे आहेत—तुला जे काही दिसते ते सर्व माझे आहे. पण माझ्या मुलींसाठी, किंवा त्यांनी जन्म दिलेल्या मुलांसाठी मी आज काय करू शकतो? ⁴⁴चल, तू व मी करार करू या; तो तुझ्या व माझ्यामध्ये साक्ष असो.”

⁴⁵तेव्हा याकोबाने एक दगड घेतला आणि तो स्तंभ म्हणून उभा केला. ⁴⁶याकोब आपल्या नातलगांना म्हणाला, “दगड गोळा करा.” त्यांनी दगड घेतले, एक रास रचली आणि त्या रासीजवळ तिथे भोजन केले. ⁴⁷लाबानाने त्याला यगर-सहादुथा असे नाव दिले, पण याकोबाने त्याला गलेद असे नाव दिले. ⁴⁸लाबान म्हणाला, “ही रास आज तुझ्या व माझ्यामध्ये साक्ष आहे.” म्हणून त्याने त्याचे नाव गलेद ठेवले, ⁴⁹आणि मिस्पा, कारण तो म्हणाला, “आपण एकमेकांपासून दूर असताना देव माझ्या व तुझ्यामध्ये पहारा देवो. ⁵⁰जर तू माझ्या मुलींशी वाईट वागलास किंवा त्यांच्याखेरीज दुसऱ्या बायका केल्यास, तर इथे दुसरे कोणी नसले तरी, देव तुझ्या व माझ्यामध्ये साक्षी आहे.” ⁵¹लाबान याकोबाला म्हणाला, “मी तुझ्या व माझ्यामध्ये उभी केलेली ही रास व हा स्तंभ पाहा. ⁵²ही रास साक्ष आहे, हा स्तंभ साक्ष आहे: मी तुझ्याकडे नुकसान करण्यासाठी ही रास ओलांडणार नाही, आणि तू माझ्याकडे नुकसान करण्यासाठी ही रास व हा स्तंभ ओलांडणार नाहीस. ⁵³अब्राहामाचा देव व नाहोराचा देव, त्यांच्या वडिलांचा देव, आपल्यामध्ये न्याय करो.” तेव्हा याकोबाने आपले वडील इसहाक याच्या भयाची शपथ घेतली. ⁵⁴याकोबाने डोंगरावर यज्ञ केला, आपल्या नातलगांना भाकर खाण्यास बोलावले; त्यांनी भाकर खाल्ली आणि डोंगरावर रात्र काढली. ⁵⁵लाबान पहाटे लवकर उठला, आपल्या नातवंडांचे व मुलींचे चुंबन घेतले, त्यांना आशीर्वाद दिला, निघाला आणि आपल्या घरी परत गेला.