उत्पत्ति 41

41 ¹पूर्ण दोन वर्षे उलटल्यावर फारोला एक स्वप्न पडले: तो नाईल नदीच्या काठी उभा होता. ²तेव्हा टवटवीत आणि पुष्ट अशा सात गायी नाईलमधून वर आल्या आणि लव्हाळ्यांमध्ये चरू लागल्या. ³त्यांच्यामागून कुरूप आणि हडकुळ्या अशा दुसऱ्या सात गायी नाईलमधून वर आल्या आणि नाईलच्या काठावर त्यांच्याजवळ उभ्या राहिल्या. ⁴आणि त्या कुरूप, बारीक गायींनी त्या सात सुंदर, पुष्ट गायींना खाऊन टाकले. तेव्हा फारो जागा झाला. ⁵तो पुन्हा झोपी गेला आणि त्याला दुसरे स्वप्न पडले: एका ताटावर भरगच्च आणि चांगली अशी धान्याची सात कणसे उगवली. ⁶मग त्यांच्यामागून पूर्वेच्या वाऱ्याने करपलेली अशी बारीक सात कणसे फुटून आली. ⁷आणि त्या बारीक कणसांनी ती भरगच्च, परिपूर्ण अशी सात कणसे गिळून टाकली. तेव्हा फारो जागा झाला—ते तर स्वप्न होते. ⁸सकाळी त्याचे मन अस्वस्थ झाले; त्याने माणसे पाठवून मिसरातील सर्व जादूगारांना व सर्व ज्ञानी माणसांना बोलावले. फारोने त्यांना आपली स्वप्ने सांगितली, पण त्याच्यासाठी त्यांचा अर्थ कोणालाही सांगता आला नाही.

⁹तेव्हा मुख्य प्यालेबरदार फारोला म्हणाला, “आज मला माझ्या अपराधांची आठवण होत आहे. ¹⁰फारो आपल्या सेवकांवर रागावला होता आणि त्याने मला व मुख्य आचाऱ्याला अंगरक्षकांच्या प्रमुखाच्या घरी बंदिवासात ठेवले होते. ¹¹मला व त्याला, आम्हा दोघांना, एकाच रात्री स्वप्न पडले, आणि प्रत्येक स्वप्नाचा स्वतःचा वेगळा अर्थ होता. ¹²तेथे आमच्याबरोबर अंगरक्षकांच्या प्रमुखाचा सेवक असलेला एक तरुण इब्री होता. आम्ही त्याला आमची स्वप्ने सांगितली, आणि त्याने प्रत्येकाच्या स्वप्नाचा त्याच्या स्वतःच्या अर्थाप्रमाणे अर्थ सांगितला. ¹³आणि त्याने आम्हाला जसा अर्थ सांगितला तसेच घडले: माझी माझ्या पदावर पुन्हा नेमणूक झाली, तर दुसऱ्याला फाशी देण्यात आले.”

¹⁴तेव्हा फारोने योसेफाला बोलावून घेतले, आणि त्यांनी त्याला घाईघाईने अंधारकोठडीतून बाहेर आणले. त्याने दाढी केली, आपले कपडे बदलले आणि फारोसमोर आला. ¹⁵फारो योसेफाला म्हणाला, “मला एक स्वप्न पडले आहे, आणि त्याचा अर्थ कोणालाही सांगता येत नाही. तुझ्याविषयी मी असे ऐकले आहे की, तू स्वप्न ऐकलेस म्हणजे त्याचा अर्थ सांगू शकतोस.”

¹⁶योसेफाने उत्तर दिले, “हे मी स्वतःहून करू शकत नाही. आमचा पिता फारोला अनुकूल उत्तर देईल.”

¹⁷मग फारो योसेफाला म्हणाला, “माझ्या स्वप्नात मी नाईल नदीच्या काठावर उभा होतो. ¹⁸आणि पुष्ट व टवटवीत अशा सात गायी नाईलमधून वर आल्या आणि लव्हाळ्यांमध्ये चरू लागल्या. ¹⁹मग त्यांच्यामागून दुसऱ्या सात गायी वर आल्या—रोडक्या, अतिशय कुरूप, हाडकुळ्या—अशा की, सगळ्या मिसर देशात मी कधीही पाहिल्या नव्हत्या. ²⁰आणि त्या रोडक्या, कुरूप गायींनी पहिल्या सात पुष्ट गायींना खाऊन टाकले. ²¹त्यांना खाऊन टाकल्यावरही ते कोणालाही कळत नव्हते, कारण त्या पूर्वीसारख्याच वाईट दिसत होत्या. मग मी जागा झालो. ²²माझ्या स्वप्नात मी पाहिले की, एका ताटावर परिपूर्ण व चांगली अशी धान्याची सात कणसे उगवली. ²³आणि त्यांच्यामागून पूर्वेच्या वाऱ्याने करपलेली, कोमेजलेली व बारीक अशी सात कणसे फुटून आली. ²⁴आणि त्या बारीक कणसांनी ती चांगली सात कणसे गिळून टाकली. मी हे जादूगारांना सांगितले, पण कोणालाही त्याचा उलगडा मला करता आला नाही.”

²⁵योसेफ फारोला म्हणाला, “फारोची दोन्ही स्वप्ने एकच आहेत: जे तो करणार आहे ते आमच्या पित्याने फारोला प्रकट केले आहे. ²⁶त्या सात चांगल्या गायी म्हणजे सात वर्षे, आणि ती सात चांगली कणसे म्हणजे सात वर्षे—स्वप्न एकच आहे. ²⁷त्यांच्यामागून वर आलेल्या त्या सात बारीक, कुरूप गायी म्हणजे सात वर्षे, आणि पूर्वेच्या वाऱ्याने करपलेली ती सात पोकळ कणसे म्हणजे दुष्काळाची सात वर्षे. ²⁸मी फारोला हेच सांगत आहे: जे तो करणार आहे ते आमच्या पित्याने फारोला दाखवले आहे. ²⁹सगळ्या मिसर देशभर मोठ्या समृद्धीची सात वर्षे येत आहेत. ³⁰मग त्यांच्यामागून दुष्काळाची सात वर्षे येतील. तेव्हा मिसरातील सर्व समृद्धी विसरली जाईल, आणि दुष्काळ देशाला खाऊन टाकील. ³¹त्यानंतरचा दुष्काळ इतका भयंकर असेल की, देशात झालेली समृद्धी लक्षातही राहणार नाही. ³²फारोला हे स्वप्न दोनदा पडले, याचा अर्थ आमच्या पित्याने ही गोष्ट पक्की ठरवली आहे, आणि आमचा पिता ती लवकरच पूर्ण करील.

³³म्हणून आता फारोने एखादा समजदार व ज्ञानी माणूस शोधावा आणि त्याला मिसर देशावर नेमावे. ³⁴फारोने हे कार्य हाती घ्यावे आणि देशावर अधिकारी नेमावेत, आणि समृद्धीच्या त्या सात वर्षांत मिसराच्या उत्पन्नाचा पाचवा हिस्सा घ्यावा. ³⁵येणाऱ्या या चांगल्या वर्षांतील सर्व अन्न त्यांनी गोळा करावे, आणि नगरांमध्ये फारोच्या अधिकाराखाली धान्य अन्न म्हणून साठवावे व त्याचे रक्षण करावे. ³⁶मिसर देशावर येणाऱ्या दुष्काळाच्या त्या सात वर्षांसाठी ते अन्न देशाला राखीव साठा होईल, म्हणजे देश दुष्काळाने नाश पावणार नाही.”

येणाऱ्या वर्षांसाठी शहाणपणाची योजना

³⁷ही योजना फारोला व त्याच्या सर्व सेवकांना चांगली वाटली. ³⁸फारो आपल्या सेवकांना म्हणाला, “ज्याच्यामध्ये देवाचा आत्मा आहे, असा माणूस याच्यासारखा आपल्याला दुसरा कोठे मिळेल?” ³⁹मग फारो योसेफाला म्हणाला, “देवाने तुला हे सर्व दाखवले आहे, म्हणून तुझ्याइतका समजदार व ज्ञानी दुसरा कोणी नाही. ⁴⁰तू माझ्या घरावर अधिकारी होशील; माझी सर्व प्रजा तुझ्या आज्ञेत राहील. फक्त राजासनात मी तुझ्याहून मोठा असेन.” ⁴¹फारो योसेफाला म्हणाला, “पाहा, मी तुला सगळ्या मिसर देशावर नेमले आहे.”

⁴²मग फारोने आपल्या हातातील मुद्रांकित अंगठी काढून योसेफाच्या हातात घातली, त्याला तलम तागाचे वस्त्र घातले आणि त्याच्या गळ्यात सोन्याची साखळी घातली. ⁴³फारोने योसेफाला आपल्या दुसऱ्या रथात बसवले, आणि त्याच्यापुढे लोकांनी “गुडघे टेका!” अशी आरोळी दिली; अशा प्रकारे त्याने त्याला सगळ्या मिसर देशावर नेमले. ⁴⁴फारो योसेफाला म्हणाला, “मी फारो आहे; तुझ्या परवानगीशिवाय सगळ्या मिसर देशात कोणीही हात किंवा पाय हलवणार नाही.” ⁴⁵फारोने योसेफाला साफनथ-पानेह असे नाव दिले आणि ओन नगराचा याजक पोटीफरा याची मुलगी आसनथ ही त्याला पत्नी म्हणून दिली. मग योसेफ मिसर देशावर अधिकार गाजवण्यास बाहेर पडला. ^a a v45 ओन हे मिसरातील एक प्रमुख नगर व सूर्यपूजेचे केंद्र होते—ग्रीक लोक याला हेलिओपोलिस म्हणत, जे आधुनिक कैरोजवळ आहे.

⁴⁶जेव्हा योसेफ मिसराचा राजा फारो याच्यासमोर उभा राहिला, तेव्हा तो तीस वर्षांचा होता. फारोसमोरून निघून तो सगळ्या मिसर देशभर फिरला. ⁴⁷समृद्धीच्या त्या सात वर्षांत जमिनीने भरपूर पीक दिले. ⁴⁸त्या सात वर्षांतील मिसरातले सर्व अन्न त्याने गोळा केले आणि नगरांमध्ये साठवले; प्रत्येक नगरात त्याच्या आसपासच्या शेतांतील अन्न त्याने ठेवले. ⁴⁹योसेफाने समुद्राच्या वाळूइतके धान्य साठवले—इतके की, त्याने मोजणे थांबवले, कारण ते मोजण्यापलीकडचे होते. ⁵⁰दुष्काळाची वर्षे येण्यापूर्वी ओन नगराचा याजक पोटीफरा याची मुलगी आसनथ हिच्यापासून योसेफाला दोन मुलगे झाले. ⁵¹योसेफाने ज्येष्ठ मुलाचे नाव मनश्शे ठेवले: “कारण आमच्या पित्याने माझे सर्व कष्ट व माझ्या पित्याचे सर्व घराणे मला विसरायला लावले.” ^b b v51 मनश्शे या नावाचा अर्थ “विसरायला लावणारा” असा आहे. ⁵²दुसऱ्याचे नाव त्याने एफ्राईम ठेवले: “कारण माझ्या दुःखाच्या देशात आमच्या पित्याने मला फलदायी केले आहे.” ^c c v52 एफ्राईम या नावाचा अर्थ “फलदायी” असा आहे.

⁵³मिसर देशातील समृद्धीची ती सात वर्षे संपली. ⁵⁴आणि योसेफाने सांगितल्याप्रमाणेच दुष्काळाची सात वर्षे सुरू झाली. प्रत्येक देशात दुष्काळ पडला, पण सगळ्या मिसर देशात मात्र भाकर होती. ⁵⁵जेव्हा सगळ्या मिसरात दुष्काळ पडला, तेव्हा लोक भाकरीसाठी फारोकडे ओरडू लागले. फारो सर्व मिसरी लोकांना म्हणाला, “योसेफाकडे जा; तो तुम्हाला जे सांगेल ते करा.” ⁵⁶दुष्काळ सगळ्या देशभर पसरला, तेव्हा योसेफाने सर्व कोठारे उघडली आणि मिसरी लोकांना धान्य विकले, कारण मिसरात दुष्काळ भयंकर होता. ⁵⁷आणि सर्व पृथ्वी योसेफाकडून धान्य विकत घेण्यासाठी मिसरात येऊ लागली, कारण सगळ्या पृथ्वीवर दुष्काळ भयंकर होता.