विलापगीत 4

4 ¹सोने कसे निस्तेज झाले, शुद्ध सोने कसे बदलले! पवित्र दगड प्रत्येक रस्त्याच्या कोपऱ्यावर विखुरलेले पडले आहेत. ²सीयोनेची मौल्यवान लेकरे, जी एकेकाळी शुद्ध सोन्याइतकी मोलाची होती, ती आता मातीच्या भांड्यांसारखी, कुंभाराच्या हातांच्या घडणीसारखी कशी गणली जात आहेत! ³कोल्हेसुद्धा स्तन देऊन आपल्या पिलांना पाजतात, पण माझ्या लोकांची कन्या रानातल्या शहामृगांसारखी क्रूर झाली आहे. ^a a v3 प्राचीन जगात शहामृग आपली अंडी व पिले टाकून देण्यासाठी प्रसिद्ध होते — संततीशी क्रूरतेचे ते प्रतीक बनले होते. ⁴तान्ह्या बाळाची जीभ तहानेने टाळ्याला चिकटते; मुले भाकरीसाठी याचना करतात, पण कोणी त्यांना तुकडाही देत नाही. ⁵जे एकेकाळी पक्वान्नांचा उपभोग घेत, ते आता रस्त्यांवर उजाड पडले आहेत; जे जांभळी वस्त्रे घालून वाढले, ते आता राखेच्या ढिगाऱ्यांना बिलगतात. ⁶माझ्या लोकांच्या कन्येचा अपराध सदोमाच्या पापाहून मोठा आहे, जे क्षणात उलथून टाकले गेले, तरी तिच्यावर कोणाचाही मानवी हात पडला नाही. ⁷तिचे सरदार बर्फाहून शुद्ध, दुधाहून पांढरे होते; त्यांची शरीरे पोवळ्याहून अधिक लालसर, त्यांचे रूप नीलमण्यासारखे होते. ⁸आता त्यांचे रूप काजळीहून काळे झाले आहे; रस्त्यांवर त्यांना कोणी ओळखत नाही. त्यांची त्वचा हाडांवर सुरकुतली आहे; ती लाकडासारखी वाळून गेली आहे. ⁹तलवारीने मारले गेलेले भुकेने मेलेल्यांपेक्षा बरे होते, जे शेतांतून अन्न न मिळाल्यामुळे भुकेने भोसकले जाऊन क्षीण झाले. ¹⁰कनवाळू स्त्रियांच्या हातांनी आपल्याच मुलांना शिजवले; माझ्या लोकांच्या कन्येचा नाश झाला तेव्हा ती त्यांचे अन्न बनली. ¹¹आमच्या पित्याने आपला क्रोध पूर्णपणे प्रकट केला; त्याने आपला जळजळीत राग ओतला आणि सीयोनेत असा अग्नी पेटवला की त्याने तिचे पाये भस्म केले. ¹²पृथ्वीवरील राजांनी, तसेच पृथ्वीवर राहणाऱ्या कोणीही विश्वास ठेवला नाही, की शत्रू किंवा वैरी यरुशलेमेच्या वेशींत प्रवेश करू शकेल. ¹³हे तिच्या संदेष्ट्यांच्या पापांमुळे व तिच्या याजकांच्या अपराधांमुळे झाले, ज्यांनी तिच्यामध्ये नीतिमानांचे रक्त सांडले. ¹⁴ते रस्त्यांतून आंधळ्यांसारखे भटकले, रक्ताने विटाळलेले, यासाठी की कोणी त्यांच्या वस्त्रांना स्पर्शही करू शकत नव्हते. ¹⁵“दूर व्हा! अशुद्ध!” लोक त्यांच्यावर ओरडले. “दूर व्हा! दूर व्हा! स्पर्श करू नका!” म्हणून ते पळून जाऊन भटकले, आणि राष्ट्रांमध्ये असे म्हटले गेले, “ते इथे आणखी राहू शकत नाहीत.” ¹⁶आमच्या पित्याच्या उपस्थितीने त्यांना विखरून टाकले; तो आता त्यांच्याकडे पाहणार नाही. याजकांचा मान राखला गेला नाही, वडीलजनांवर कृपा दाखवली गेली नाही. ¹⁷मदतीची व्यर्थ वाट पाहून आमचे डोळे शिणले; आमच्या बुरुजांवरून आम्ही अशा राष्ट्राची वाट पाहत होतो जे तारण करू शकत नव्हते. ¹⁸त्यांनी आमच्या पावलांवर पाळत ठेवली, म्हणून आम्हांला आमच्या रस्त्यांवर चालता येईना. आमचा शेवट जवळ आला, आमचे दिवस मोजके झाले, कारण आमचा अंत आला होता. ¹⁹आमचा पाठलाग करणारे आकाशातल्या गरुडांहून वेगवान होते; त्यांनी डोंगरांवरून आमचा पाठलाग केला आणि रानात आमच्यासाठी दबा धरून बसले. ²⁰आमचा जीवनप्राणच, आमच्या पित्याचा अभिषिक्त, त्यांच्या खड्ड्यांत पकडला गेला— ज्याच्याविषयी आम्ही म्हणालो, “त्याच्या छायेखाली आम्ही राष्ट्रांमध्ये जगू.” ^b b v20 “त्याच्या छायेखाली” ही आश्रयाची इब्री प्रतिमा आहे — राजाच्या छायेखाली जगणे म्हणजे त्याच्या संरक्षणाखाली जगणे. ²¹अदोमकन्ये, ऊस देशात राहणाऱ्या तू, आनंद कर व हर्ष कर; पण त्याच्या क्रोधाचा प्याला तुलाही येईल—तू मस्त होशील आणि स्वतःला नग्न करशील. ²²सीयोनकन्ये, तुझी शिक्षा पूर्ण झाली आहे; तो तुझा बंदिवास आणखी लांबवणार नाही. पण अदोमकन्ये, तुझ्या अपराधाची तो शिक्षा करील; तो तुझी पापे उघडी करील.