वाचा. स्वीकारा. सुचवा.

♥ पुनरावलोकने

स्तोत्रसंहिता 119

पुस्तक

प्रत्येक वचनात आनंद

बायबलमधील सर्वात मोठा अध्याय, एकाच विषयावर वर्णमालेतील बावीस कडवी: दररोज ज्याच्यासोबत जगले जाते असे आपल्या पित्याचे वचन. लेखकाची थट्टा होते, त्याचा पाठलाग होतो, तो पीडित होतो आणि जवळजवळ संपतो, तरीही तो त्या शिकवणीला आपले गीत, आपले स्वातंत्र्य, आपला दिवा, आपले सल्लागार म्हणतो.

अध्याय 119.

ज्यांचा मार्ग निर्दोष आहे, जे आमच्या पित्याच्या शिक्षणात चालतात, ते धन्य होत. जे त्याच्या साक्षी पाळतात, जे संपूर्ण अंतःकरणाने त्याचा शोध घेतात, ते धन्य होत. ते काही अन्याय करीत नाहीत; ते त्याच्या मार्गांनी चालतात. तू आज्ञा दिली आहेस की तुझे नियम काळजीपूर्वक पाळावेत. अहो, माझे मार्ग तुझे विधी पाळण्यात स्थिर असते तर किती बरे! मग जेव्हा मी तुझ्या सर्व आज्ञांकडे पाहीन तेव्हा मी लज्जित होणार नाही. जेव्हा मी तुझे नीतिमान न्याय शिकेन तेव्हा मी सरळ अंतःकरणाने तुझी स्तुती करीन. मी तुझे विधी पाळीन; मला पूर्णपणे सोडून देऊ नकोस.

तरुण मनुष्य आपला मार्ग शुद्ध कसा राखील? तुझ्या वचनाप्रमाणे त्याचे रक्षण करून. मी संपूर्ण अंतःकरणाने तुझा शोध घेतो; मला तुझ्या आज्ञांपासून भरकटू देऊ नकोस. मी तुझे वचन माझ्या हृदयात साठवून ठेवले आहे, यासाठी की मी तुझ्याविरुद्ध पाप करू नये. हे माझ्या पित्या, तू धन्य आहेस; मला तुझे विधी शिकव. मी माझ्या ओठांनी तुझ्या मुखातील सर्व न्याय सांगतो. तुझ्या साक्षींच्या मार्गात मी सर्व धनाइतकाच आनंद करतो. मी तुझ्या नियमांचे मनन करीन आणि तुझ्या मार्गांवर माझी दृष्टी लावीन. मी तुझ्या विधींत आनंद मानतो; मी तुझे वचन विसरणार नाही.

तुझ्या सेवकावर उदार हो, यासाठी की मी जगावे आणि तुझे वचन पाळावे. माझे डोळे उघड, यासाठी की मी तुझ्या शिक्षणातील अद्भुत गोष्टी पाहाव्या. मी पृथ्वीवर उपरा आहे; तुझ्या आज्ञा माझ्यापासून लपवू नकोस. सर्वकाळ तुझ्या न्यायांसाठी माझा जीव उत्कंठेने व्याकुळ झाला आहे. उद्धट, शापित लोकांना तू धमकावतोस, जे तुझ्या आज्ञांपासून भरकटतात. माझ्यापासून निंदा व तिरस्कार दूर कर, कारण मी तुझ्या साक्षी पाळतो. अधिपती बसून माझ्याविरुद्ध बोलले तरी, तुझा सेवक तुझ्या विधींचे मनन करतो. तुझ्या साक्षी माझा आनंद आहेत; त्या माझ्या सल्लागार आहेत.

माझा जीव धुळीला चिकटला आहे; तुझ्या वचनाप्रमाणे मला नवजीवन दे. मी तुला माझे मार्ग सांगितले आणि तू मला उत्तर दिलेस; मला तुझे विधी शिकव. तुझ्या नियमांचा मार्ग मला समजावून दे, आणि मी तुझ्या अद्भुत कृत्यांचे मनन करीन. माझा जीव दुःखाने विरघळून जातो; तुझ्या वचनाप्रमाणे मला बळ दे. मला असत्याच्या मार्गापासून दूर ठेव, आणि कृपेने मला तुझे शिक्षण दे. मी विश्वासूपणाचा मार्ग निवडला आहे; मी तुझे न्याय माझ्यासमोर ठेवले आहेत. हे माझ्या पित्या, मी तुझ्या साक्षींना धरून राहतो; मला लज्जित होऊ देऊ नकोस. मी तुझ्या आज्ञांच्या मार्गात धावेन, कारण तू माझे हृदय विशाल करतोस.

हे माझ्या पित्या, मला तुझ्या विधींचा मार्ग शिकव, आणि मी तो शेवटपर्यंत पाळीन. मला समज दे, यासाठी की मी तुझे शिक्षण पाळावे आणि संपूर्ण अंतःकरणाने ते आचरावे. मला तुझ्या आज्ञांच्या पथाने चालव, कारण त्यात मी आनंद मानतो. माझे हृदय तुझ्या साक्षींकडे वळव, स्वार्थी लाभाकडे नव्हे. व्यर्थ गोष्टी पाहण्यापासून माझे डोळे वळव; तुझ्या मार्गांत मला नवजीवन दे. तुझ्या सेवकासाठी तुझे अभिवचन दृढ कर, जे तुझे भय धरणाऱ्यांसाठी आहे. ज्या निंदेची मला भीती वाटते ती दूर कर, कारण तुझे न्याय चांगले आहेत. मी तुझ्या नियमांची उत्कंठा धरतो; तुझ्या नीतिमत्तेत मला जीवन दे.

हे माझ्या पित्या, तुझी प्रेमदया माझ्याकडे येवो, तुझ्या अभिवचनाप्रमाणे तुझे तारण. मग माझी टवाळी करणाऱ्याला मी उत्तर देईन, कारण माझा तुझ्या वचनावर विश्वास आहे. आणि सत्याचे वचन माझ्या मुखातून पूर्णपणे काढून घेऊ नकोस, कारण माझी आशा तुझ्या न्यायांवर आहे. मी तुझे शिक्षण निरंतर पाळीन, युगानुयुग सर्वकाळ. आणि मी स्वातंत्र्यात चालेन, कारण मी तुझ्या नियमांचा शोध घेतला आहे. मी राजांसमोर तुझ्या साक्षींविषयी बोलेन आणि लज्जित होणार नाही. मी तुझ्या आज्ञांत आनंद मानतो, ज्यांवर मी प्रीती करतो. मी तुझ्या आज्ञांकडे माझे हात उंचावतो, ज्यांवर मी प्रीती करतो, आणि मी तुझ्या विधींचे मनन करतो.

तुझ्या सेवकाला दिलेले तुझे वचन आठव, ज्यामध्ये तू मला आशा दिली आहेस. माझ्या दुःखात हेच माझे सांत्वन आहे, की तुझे अभिवचन मला जीवन देते. उद्धट लोक माझी अतिशय टवाळी करतात, तरी मी तुझ्या शिक्षणापासून विचलित होत नाही. हे माझ्या पित्या, प्राचीन काळापासूनच्या तुझ्या न्यायांचे स्मरण करताना मला सांत्वन मिळते. तुझे शिक्षण सोडून देणाऱ्या दुष्टांमुळे मला तीव्र संताप येतो. तुझे विधी माझी गीते झाली आहेत, मी जिथे जिथे राहिलो तिथे. हे माझ्या पित्या, रात्री मी तुझ्या नावाचे स्मरण करतो आणि तुझे शिक्षण पाळतो. हा आशीर्वाद मला मिळाला आहे, की मी तुझे नियम पाळले आहेत.

माझा पिता माझा वाटा आहे; मी तुझी वचने पाळण्याचे वचन देतो. मी संपूर्ण अंतःकरणाने तुझी कृपा शोधतो; तुझ्या अभिवचनाप्रमाणे माझ्यावर दया कर. जेव्हा मी माझ्या मार्गांचा विचार करतो, तेव्हा मी माझी पावले तुझ्या साक्षींकडे वळवतो. मी घाई करतो आणि तुझ्या आज्ञा पाळण्यास विलंब करीत नाही. दुष्टांचे पाश मला जखडतात तरी मी तुझे शिक्षण विसरत नाही. तुझ्या नीतिमान न्यायांसाठी मी मध्यरात्री उठून तुझी स्तुती करतो. जे तुझे भय धरतात त्या सर्वांचा मी सोबती आहे, आणि जे तुझे नियम पाळतात त्यांचा. हे माझ्या पित्या, पृथ्वी तुझ्या प्रेमदयेने भरली आहे; मला तुझे विधी शिकव.

हे माझ्या पित्या, तुझ्या वचनाप्रमाणे तू तुझ्या सेवकाशी चांगले वागला आहेस. मला उत्तम विवेक आणि ज्ञान शिकव, कारण तुझ्या आज्ञांवर माझा विश्वास आहे. दुःख भोगण्यापूर्वी मी बहकलो होतो, पण आता मी तुझे वचन पाळतो. तू चांगला आहेस आणि चांगले करतोस; मला तुझे विधी शिकव. उद्धट लोक असत्याने माझ्यावर चिखलफेक करतात, पण मी संपूर्ण अंतःकरणाने तुझे नियम पाळतो. त्यांचे हृदय चरबीसारखे भावनाशून्य आहे, पण मी तुझ्या शिक्षणात आनंद मानतो. मी दुःख भोगले हे माझ्यासाठी बरे झाले, यासाठी की मी तुझे विधी शिकावे. तुझ्या मुखातील शिक्षण मला हजारो सोन्यारुप्याच्या नाण्यांपेक्षा अधिक मोलाचे आहे.

तुझ्या हातांनी मला निर्माण केले आणि घडवले आहे; मला समज दे, यासाठी की मी तुझ्या आज्ञा शिकाव्या. जे तुझे भय धरतात ते मला पाहून आनंद करतील, कारण मी तुझ्या वचनावर आशा ठेवली आहे. हे माझ्या पित्या, मला माहीत आहे की तुझे न्याय नीतिमान आहेत, आणि विश्वासूपणाने तू मला दुःख दिलेस. तुझ्या सेवकाला दिलेल्या अभिवचनाप्रमाणे तुझी प्रेमदया मला सांत्वन देवो. तुझा कोमल कळवळा माझ्याकडे येवो, यासाठी की मी जगावे; कारण तुझे शिक्षण माझा आनंद आहे. उद्धट लोक लज्जित होवोत, कारण त्यांनी असत्याने माझ्यावर अन्याय केला आहे; पण मी तुझ्या नियमांचे मनन करीन. जे तुझे भय धरतात ते माझ्याकडे वळोत, जे तुझ्या साक्षी जाणतात ते. माझे हृदय तुझ्या विधींत निर्दोष असो, यासाठी की मी लज्जित होऊ नये.

माझा जीव तुझ्या तारणासाठी व्याकुळ होतो; मी तुझ्या वचनावर आशा ठेवतो. तुझ्या अभिवचनाची वाट पाहून माझे डोळे थकले; मी विचारतो, “तू मला केव्हा सांत्वन देशील?” कारण मी धुरातल्या द्राक्षारसाच्या बुधलीसारखा झालो आहे, तरी मी तुझे विधी विसरत नाही. a a v83 धुरकट खोलीत टांगलेली द्राक्षारसाची बुधली आकसते आणि काळवंडते — कवीच्या स्वतःच्या थकलेल्या अवस्थेचे हे चित्र आहे. तुझ्या सेवकाचे किती दिवस उरले आहेत? जे माझा छळ करतात त्यांचा तू केव्हा न्याय करशील? उद्धट लोकांनी माझ्यासाठी खड्डे खणले आहेत; ते तुझ्या शिक्षणाप्रमाणे जगत नाहीत. तुझ्या सर्व आज्ञा विश्वसनीय आहेत; ते असत्याने माझा छळ करतात; मला साहाय्य कर! त्यांनी पृथ्वीवर मला जवळजवळ नष्ट केले आहे, पण मी तुझे नियम सोडले नाहीत. तुझ्या प्रेमदयेत मला जीवन दे, यासाठी की मी तुझ्या मुखातील साक्षी पाळाव्या.

हे माझ्या पित्या, तुझे वचन सर्वकाळ स्वर्गात दृढ स्थिर आहे. तुझा विश्वासूपणा पिढ्यानपिढ्या टिकतो; तू पृथ्वी स्थापन केलीस आणि ती स्थिर राहते. तुझ्या नियमानुसार ते आजपर्यंत टिकून आहेत, कारण सर्व वस्तू तुझ्या सेवक आहेत. जर तुझे शिक्षण माझा आनंद नसते, तर मी माझ्या दुःखात नाश पावलो असतो. मी तुझे नियम कधीही विसरणार नाही, कारण त्यांच्याद्वारे तू मला जीवन दिले आहेस. मी तुझा आहे; मला तार, कारण मी तुझ्या नियमांचा शोध घेतला आहे. दुष्ट माझा नाश करण्यासाठी टपून बसले आहेत, पण मी तुझ्या साक्षींचे मनन करतो. मी सर्व परिपूर्णतेला मर्यादा असल्याचे पाहिले आहे, पण तुझी आज्ञा अत्यंत विशाल आहे.

अहो, मला तुझे शिक्षण किती प्रिय आहे! दिवसभर तेच माझे मनन आहे. तुझी आज्ञा मला माझ्या शत्रूंपेक्षा शहाणा करते, कारण ती सदैव माझ्याजवळ आहे. मला माझ्या सर्व शिक्षकांपेक्षा अधिक समज आहे, कारण तुझ्या साक्षी माझे मनन आहेत. मला वृद्धांपेक्षा अधिक समज आहे, कारण मी तुझे नियम पाळतो. मी माझी पावले प्रत्येक दुष्ट मार्गापासून आवरतो, यासाठी की तुझे वचन पाळावे. मी तुझ्या न्यायांपासून विचलित होत नाही, कारण तू स्वतः मला शिकवले आहेस. तुझी वचने माझ्या जिभेला किती गोड आहेत, माझ्या मुखाला मधापेक्षाही गोड! तुझ्या नियमांद्वारे मला समज प्राप्त होते; म्हणून मी प्रत्येक असत्य मार्गाचा द्वेष करतो.

तुझे वचन माझ्या पावलांना दिवा आहे आणि माझ्या वाटेला प्रकाश आहे. मी शपथ वाहिली आहे आणि ती दृढ केली आहे, की मी तुझे नीतिमान न्याय पाळीन. मी अत्यंत दुःखात आहे; हे माझ्या पित्या, तुझ्या वचनाप्रमाणे मला जीवन दे. हे माझ्या पित्या, मी स्वेच्छेने अर्पण करतो त्या स्तुती स्वीकार, आणि मला तुझे न्याय शिकव. मी माझा जीव नित्य माझ्या तळहातावर धरतो, तरी मी तुझे शिक्षण विसरत नाही. दुष्टांनी माझ्यासाठी सापळा रचला आहे, पण मी तुझ्या नियमांपासून भरकटत नाही. तुझ्या साक्षी सर्वकाळासाठी माझे वतन आहेत, कारण त्या माझ्या हृदयाचा आनंद आहेत. मी तुझे विधी सर्वकाळ, शेवटपर्यंत आचरण्याचा मनाचा निश्चय केला आहे.

मी द्विमनी लोकांचा द्वेष करतो, पण तुझ्या शिक्षणावर प्रीती करतो. तू माझा आश्रय आणि माझी ढाल आहेस; मी तुझ्या वचनावर आशा ठेवतो. अहो दुष्कर्म्यांनो, माझ्यापासून दूर व्हा, यासाठी की मी माझ्या पित्याच्या आज्ञा पाळाव्या. तुझ्या अभिवचनाप्रमाणे मला आधार दे, यासाठी की मी जगावे, आणि माझ्या आशेमुळे मला लज्जित होऊ देऊ नकोस. मला सांभाळ, यासाठी की मी सुरक्षित राहावे आणि नित्य तुझ्या विधींकडे लक्ष द्यावे. जे तुझ्या विधींपासून भरकटतात त्या सर्वांना तू तुच्छ लेखतोस, कारण त्यांची कपटबुद्धी व्यर्थ आहे. पृथ्वीवरील सर्व दुष्टांना तू मळीसारखे टाकून देतोस; म्हणून मी तुझ्या साक्षींवर प्रीती करतो. तुझ्या भयाने माझे शरीर थरथर कापते, आणि मला तुझ्या न्यायांची भीती वाटते.

मी जे न्याय्य आणि योग्य ते केले आहे; मला माझ्या जुलमी लोकांच्या हाती सोडू नकोस. तुझ्या सेवकाच्या कल्याणाची हमी दे; उद्धट लोकांना माझ्यावर जुलूम करू देऊ नकोस. तुझ्या तारणाची वाट पाहून माझे डोळे थकले, आणि तुझ्या नीतिमान अभिवचनाच्या पूर्ततेची. तुझ्या प्रेमदयेप्रमाणे तुझ्या सेवकाशी वाग, आणि मला तुझे विधी शिकव. मी तुझा सेवक आहे; मला समज दे, यासाठी की मी तुझ्या साक्षी जाणाव्या. आमच्या पित्याने कृती करण्याची हीच वेळ आहे, कारण तुझे शिक्षण मोडले गेले आहे. म्हणून मी तुझ्या आज्ञांवर सोन्यापेक्षा प्रीती करतो, शुद्ध सोन्यापेक्षाही. म्हणून मी तुझे सर्व नियम योग्य मानतो; मी प्रत्येक असत्य मार्गाचा द्वेष करतो.

तुझ्या साक्षी अद्भुत आहेत; म्हणून माझा जीव त्या पाळतो. तुझ्या वचनांचे उलगडणे प्रकाश देते; ते भोळ्यांना समज देते. मी माझे मुख उघडून धापा टाकतो, कारण मी तुझ्या आज्ञांची उत्कंठा धरतो. माझ्याकडे वळ आणि माझ्यावर दया कर, जसा तुझ्या नावावर प्रीती करणाऱ्यांशी तुझा नित्याचा व्यवहार आहे. तुझ्या अभिवचनाप्रमाणे माझी पावले स्थिर राख, आणि कोणत्याही पापाला माझ्यावर प्रभुत्व मिळवू देऊ नकोस. मला मनुष्याच्या जुलमापासून मुक्त कर, यासाठी की मी तुझे नियम पाळावे. तुझ्या सेवकावर तुझा मुखप्रकाश पाड, आणि मला तुझे विधी शिकव. माझ्या डोळ्यांतून अश्रूंचे प्रवाह वाहतात, कारण लोक तुझे शिक्षण पाळत नाहीत.

हे माझ्या पित्या, तू नीतिमान आहेस, आणि तुझे न्याय योग्य आहेत. तू तुझ्या साक्षी नीतिमत्तेने नेमून दिल्या आहेस आणि पूर्ण विश्वासूपणाने. माझा आवेश मला भस्म करतो, कारण माझे शत्रू तुझी वचने विसरतात. तुझे अभिवचन उत्तम प्रकारे पारखलेले आहे, आणि तुझा सेवक त्यावर प्रीती करतो. मी लहान आणि तुच्छ आहे, तरी मी तुझे नियम विसरत नाही. तुझी नीतिमत्ता सर्वकाळ नीतिमान आहे, आणि तुझे शिक्षण सत्य आहे. संकट आणि वेदना यांनी मला घेरले आहे, पण तुझ्या आज्ञा माझा आनंद आहेत. तुझ्या साक्षी सर्वकाळ नीतिमान आहेत; मला समज दे, यासाठी की मी जगावे.

मी संपूर्ण अंतःकरणाने आरोळी मारतो; हे माझ्या पित्या, मला उत्तर दे! मी तुझे विधी पाळीन. मी तुला हाक मारतो; मला तार, यासाठी की मी तुझ्या साक्षी पाळाव्या. मी पहाटेपूर्वी उठून मदतीसाठी आरोळी मारतो; मी तुझ्या वचनांवर आशा ठेवतो. रात्रीच्या प्रहरांपूर्वी माझे डोळे जागे असतात, यासाठी की मी तुझ्या अभिवचनाचे मनन करावे. b b v148 रात्र ठराविक प्रहरांत (सहसा तीन किंवा चार पाळ्यांत) विभागलेली असे; प्रत्येक प्रहरापूर्वी कवी प्रार्थना करण्यासाठी जागा होतो. तुझ्या प्रेमदयेप्रमाणे माझा आवाज ऐक; हे माझ्या पित्या, तुझ्या न्यायांप्रमाणे मला जीवन दे. जे दुष्ट हेतूने माझा छळ करतात ते जवळ येतात; ते तुझ्या शिक्षणापासून दूर आहेत. पण हे माझ्या पित्या, तू जवळ आहेस, आणि तुझ्या सर्व आज्ञा सत्य आहेत. तुझ्या साक्षींवरून मला फार पूर्वीपासून ठाऊक आहे की तू त्या सर्वकाळासाठी स्थापिल्या आहेस.

माझ्या दुःखाकडे पाहा आणि मला सोडव, कारण मी तुझे शिक्षण विसरत नाही. माझा वाद चालव आणि मला मुक्त कर; तुझ्या अभिवचनाप्रमाणे मला जीवन दे. तारण दुष्टांपासून दूर आहे, कारण ते तुझे विधी शोधत नाहीत. हे माझ्या पित्या, तुझा कोमल कळवळा थोर आहे; तुझ्या न्यायांप्रमाणे मला जीवन दे. माझे छळ करणारे आणि माझे शत्रू पुष्कळ आहेत, पण मी तुझ्या साक्षींपासून विचलित होत नाही. मी विश्वासघातक्यांकडे तिटकाऱ्याने पाहतो, कारण ते तुझे वचन पाळत नाहीत. मी तुझ्या नियमांवर किती प्रीती करतो ते पाहा! हे माझ्या पित्या, तुझ्या प्रेमदयेप्रमाणे मला जीवन दे. तुझ्या वचनाचे सार सत्य आहे, आणि तुझा प्रत्येक नीतिमान न्याय सर्वकाळ टिकतो.

अधिपती विनाकारण माझा छळ करतात, पण माझे हृदय तुझ्या वचनांचा धाक धरते. मोठा खजिना सापडलेल्या माणसासारखा मी तुझ्या वचनाने आनंद करतो. मी असत्याचा द्वेष व तिटकारा करतो, पण तुझ्या शिक्षणावर प्रीती करतो. तुझ्या नीतिमान न्यायांसाठी मी दिवसातून सात वेळा तुझी स्तुती करतो. जे तुझ्या शिक्षणावर प्रीती करतात त्यांना मोठी शांती लाभते; कशानेही ते अडखळत नाहीत. हे माझ्या पित्या, मी तुझ्या तारणाची आशा करतो, आणि तुझ्या आज्ञा पाळतो. माझा जीव तुझ्या साक्षी पाळतो; मी त्यांवर अत्यंत प्रीती करतो. मी तुझे नियम आणि साक्षी पाळतो, कारण माझे सर्व मार्ग तुझ्यासमोर आहेत.

हे माझ्या पित्या, माझी आरोळी तुझ्यासमोर येवो; तुझ्या वचनाप्रमाणे मला समज दे. माझी विनवणी तुझ्यासमोर येवो; तुझ्या वचनाप्रमाणे मला सोडव. माझे ओठ स्तुती ओतून काढतील, कारण तू मला तुझे विधी शिकवतोस. माझी जीभ तुझ्या वचनाचे गीत गाईल, कारण तुझ्या सर्व आज्ञा योग्य आहेत. तुझा हात मला साहाय्य करण्यास सिद्ध असो, कारण मी तुझे नियम निवडले आहेत. हे माझ्या पित्या, मी तुझ्या तारणाची उत्कंठा धरतो, आणि तुझे शिक्षण माझा आनंद आहे. माझा जीव जगून तुझी स्तुती करो, आणि तुझे न्याय मला साहाय्य करोत. हरवलेल्या मेंढरासारखा मी बहकलो आहे; तुझ्या सेवकाचा शोध घे, कारण मी तुझ्या आज्ञा विसरत नाही. c c v176 हे सर्वात दीर्घ स्तोत्र भरकटल्याच्या कबुलीने आणि पित्याने येऊन आपल्याला शोधावे या विनवणीने संपते — तेच मेंढपाळाचे हृदय येशू प्रकट करतो, जेव्हा तो भरकटलेल्या एका मेंढराला शोधण्यासाठी नव्याण्णव मेंढरे सोडून जातो (लूक १५:४-६).

A young man reading the Father's Heart Bible (FHB) print edition in a coffee shop आता छापील स्वरूपात

टिप्पण्या

या अध्यायाने तुमच्या मनात जागवलेले विचार, प्रश्न किंवा एखादा शब्द — इथे सामायिक करा. प्रत्येक टिप्पणी तुमचे नाव योगदात्यांच्या भिंतीवर जोडते.

वाचणे, ऐकणे, कॉपी करणे आणि सामायिक करणे सर्वांसाठी खुले आहे — खात्याची गरज नाही. टिप्पणी करणे, हायलाइट करणे आणि तुमची जागा लक्षात ठेवणे मोफत खात्यासोबत येते, आणि प्रत्येक टिप्पणी तुमचे नाव योगदात्यांच्या भिंतीवर जोडते.

कुटुंबात सामील व्हा — हे मोफत आहे →
  • अजून टिप्पण्या नाहीत. तुमचा आवाज जोडणारे पहिले व्हा.