Solomon Melü Lavota
Thema kevorice mu reshü nuneko thüno züngukho-e ngomue thiyi kemopü thi: Solomon-e Chemosh mu Molech mha cepü thi de therü kekreko sameji. Ha Poe Hadad, Rezon, mu Jeroboam pü phoco cükesü, mu pü nu cho lüno shuye kerikena cekhro.
Ha Po verse hikolü po ba 2, 11–13, 31–39
11 1Solomon kedeoe Pharaoh nupü nuo saketa thüma jükekre thenomi kropü kekhrü ta—Moab miko, Amon miko, Edom miko, Sidon miko, Hittite miko,
2thüma jükekre hiko, Pooe Israel nuko ce po die, “Neko uko zü tüzü tahite, mori uko ri neko zü tüzü tahite, kekrelamori uko sheri neko melü uko therü sa die lavo,” si kepoko celü thi. Solomon-e hiko kropü kekhrü ta uko zü sameji thita.
3Puce cemi kropü, reshü nuneko thüno züngukho (700) mu nhi theno thünu züngukho (300) ba, mu puce cemiko pü melü lavo. 4Solomon thema kevorice, puce cemiko pü melü therü jükekro sa die lavo, mu pü melü ha Po ce thipü kehü thimo, pü po David melü kehü thita bi mozo. 5Solomon-e Sidon miko therü Ashtoreth mu Amon miko mha ngokemetsü Milcom sameji thita. 6Solomon-e ha Po mhüjülü mha mesakemo thi die, pü po David thita bi, ha Po ce thipü kehü sameji thimo. 7Süsa Solomon-e Moab miko mha ngokemetsü therü Chemosh mu Amon miko mha ngokemetsü therü Molech saketa, Jerusalem nathoco tüo lü mhava kezhoo kekre cepü thisü. 8Sübi pu cemi jükekre metü saketa thi die, uko puko therü ce mhathüpü reshü thi mu therü marhe reshü thita.
9Ha Po Solomon yolü azho shüta, kekrelamori pü melü ha Po, Israel miko Jihova celü lavo, pü ce va kena vori kha kesüo celü, 10mu pü ce mhatho hihi po kesü, therü jükekro sameji tahite si die. Vele pu ha Po po kepoo thimo.
11Süsa Pooe Solomon ce poti, “No nthi hilü thi die, I nce po kepü a kümülü mu a thezhoko n khi thimo kütala, I sheri kede no celü tete die, n choyimi ce süto.
12“Vele n po David saketa, no rhü kha lü I süo thimo to; I n nuo be celü tete süto. 13Sizosheri I kede metü ri tete thimo; I n nuo ce shuye kekre süto, a choyimi David mu Jerusalem, I chosü saketa.”
Pooe Hadad Mehüsü
14Süsa Pooe Solomon metsuketao kekre merhüsü: Edom mi Hadad, Edom lü kede shuyelü vori. 15David Edom zü kerao thi die, pahe kezhoo Joab kesako khrü de tasü lize, Joabe Edom lü thepumi metü dokhriva zota. 16(Joab mu Israelmi metü, Edom lü thepumi metü pü dokhri ketasa, sülü tütse heda shurü bata.) 17Vele Hadad pü po choyimi dolü Edom miko tiko zü die Egypt lü takhi ta; sisheri Hadad khresamine zota. 18Uko Midian khava die Paran lü tavo, Paran lüno thümako tüzü de, Egypt lü vo die, Pharaoh Egypt kedeo ce vota, pue Hadad ce ki kekre, mha, mu cejü süta. 19Hadad Pharaoh mhüjülü kenü tütse kropü ngota, süla pue pü cemi jürao, kedepü Tahpenes jürao nhi thide püce süta. 20Tahpenes jürao püce nuo kekre menuyi, pü za Genubath, süo Pharaoh ki lü Tahpenes-e vüzho kha thisü; Genubath Pharaoh nuko dolü sülü tazo. 21Hadade David pü poko zü rhü kha mu pahe kezhoo Joab sa kha Egypt lü se süce, pu Pharaoh ce poti, “I takhiyite, a cejü ce I retute.”
22Pharaohe poti, “Nce hice dipü tsakhu ba die, n cejü ce vo kemedo ba?” Süo poti, “Mha thimo, vele ara takhiyite.”
23Pooe Solomon metsuketao kükre kena ri merhüsü: Eliada nu Rezon, pü kezhoo Hadadezer Zobah kedeo celü takhi. 24David Zobah thümako dokhri ketace, pue thümako thide pahe tsükekre züpra thita. Uko Damascus lü vo die, sülü tavo die, Damascus lü püo kede thisü. 25Rezon-e Solomon rhü metü Israel zü ketü, Hadade ri thi zota mha mesakemo sade; pu Israel hupü thi die, Aram yolü kede thita.
Jeroboam Pü Be Rekrü
26Nebat nu Jeroboam, Zeredah lüno Ephraim mi, Solomon choyimi, pü zu thelü keshü püza Zeruah, pu ri kede yolü lüda mesü thita. 27Pu kede yolü be rekrü kemeche hihi: Solomon-e Millo cepü thi die pü po David kevori lü thinyü keka tho khata. 28Jeroboam thüma mishu kropü zota, mu Solomon-e khresami thaka thi kesü ngode, pue Joseph ki lü kümu thi mhatho metü celü kekutho thisü. 29Sü timesü Jeroboam Jerusalem khava, mu sadzühküseo Shiloh mi Ahijahe mhatho lü püvori. Ahijah fü thethipü be ta die, uko kena lebi mesalü bazo. 30Süsa Ahijahe pü be thethipü fü kerü sameji die, shuye kerikena thide cekhrota.
31Pu Jeroboam ce poti, “Nthi saketa tho kerü sameyite, kekrelamori ha Po, Israel miko Jihovae poti: ‘Yhie, I Solomon be celü kede tete süto mu nce shuye kerikena süto.
32“Vele shuye kekre püo ce thothü süto, a choyimi David mu Jerusalem saketa, Israel shuye metü lüno I chosü rüna. 33I mhatho hihi süto, kekrelamori uko a khava die Sidon miko therü Ashtoreth, Moab therü Chemosh mu Amon miko therü Milcom reshü thi die, a mhatho lü ta thimo—a mhüjülü mha kümügio thi die, a thezhoko mu a rulisüko khi—pü po David thita bi.
34Vele I pü be celü kede metü tete thimo; I pü rhü metü kezhoo thide khi süto, a choyimi David saketa, I chosü, pue a mhathoko mu a thezhoko khita. 35Vele I pü nuo be celü kede tete süto mu nce süto—shuye kerikena. 36Vele pü nuo ce I shuye kekre süto, side a choyimi David ce Jerusalem lü a mhüjülü meli kekre tüso tüso bazo kütola, I a za thide chosü rüna. a a v36 Mejo kha lüri, ha Poe David shuyelü meli kekre methü bazo kütola—meli kepra ketsümo süo pü Jisu, David nu, süo lü shuye hio tüso sophra thimo, sülüco pu rüna thita. 37I n süto, mu no nmelü kemedo ketü metü yolü kede thito; no Israel yolü kedeo thito. 38Noe I po kepoo metü khi die, a mhatho lü ta die, a mhüjülü mha kümügio thi mu a thezhoko mu a rulisüko khi lize, a choyimi David thita bi, I no zü ba die nce ki kechothe cepü thi süto, David ce I cepü thita bi, mu Israel nce süto. 39I mhatho hila David yemi yolü kemezhe vosü süto, vele kechothe mozo.’”
40Süsa Solomon-e Jeroboam dokhri kemedo bata, vele Jeroboam Egypt lü, Shishak Egypt kedeo ce takhi die, Solomon sa ketasa sülü tazo.
Solomon Putho Ni Züde Relüyi
41Solomon mhathoko kekro, pü mhatho thipü metü mu pü mhase, Solomon Mhathoko Lesida lü thopü kemeta mome? 42Solomon Jerusalem lü Israel metü yo kede thi kesü timesü tütse 40 zota. 43Süsa Solomon pu putho ni züde relüta, pü po David nadelü püvo khrü va, mu pü nu Rehoboam pü lhü kede thi tazo.