1 Mga Hari 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Naghigugma si Hari Solomon sang madamo nga dumuloong nga mga babayi luwas sa anak nga babayi ni Faraon—mga Moabnon, mga Ammonhon, mga Edomnon, mga Sidonhon, mga Hetnon,

²halin sa mga pungsod nga ginsilingan sang aton Amay ang mga anak ni Israel, “Dili kamo magpangasawa ukon magpamana sa ila, kag sila sa inyo, kay pat-od gid nga patalikwason nila ang inyo tagipusoon sa pagsunod sa ila mga dios.” Nag- unong si Solomon sa ila sa gugma.

³May 700 sia ka mga asawa nga mga prinsesa kag 300 ka mga babayi nga iya luyo-luyo, kag ginpatalikod sang iya mga asawa ang iya tagipusoon. ⁴Sang nagtigulang na si Solomon, ginpatalikod sang iya mga asawa ang iya tagipusoon sa iban nga mga dios, kag ang iya tagipusoon wala mag-unong sing bug-os sa aton Amay, subong sang tagipusoon ni David nga iya amay. ⁵Nagsunod si Solomon kay Astoret nga dios-dios nga babayi sang mga Sidonhon, kag kay Milcom nga makangilil-ad nga dios-dios sang mga Ammonhon. ⁶Naghimo si Solomon sing malaut sa mga mata sang aton Amay kag wala sia magsunod sing bug-os sa aton Amay, subong sang ginhimo ni David nga iya amay. ⁷Niyan nagpatindog si Solomon sang isa ka mataas nga duog sa bukid sa sidlangan sang Jerusalem para kay Quemos, ang makangilil-ad nga dios-dios sang Moab, kag para kay Molec, ang makangilil-ad nga dios-dios sang mga Ammonhon. ⁸Amo man ang iya ginhimo para sa tanan niya nga dumuloong nga mga asawa, nga nagsunog sing incienso kag naghalad sa ila mga dios.

⁹Naakig ang aton Amay kay Solomon kay ang iya tagipusoon nagtalikod sa aton Amay, ang Dios sang Israel, nga nagpakita sa iya sing makaduha, ¹⁰kag nagsugo sa iya nahanungod gid sini nga butang, nga indi magsunod sa iban nga mga dios. Apang wala niya pagtumana ang ginsugo sang aton Amay.

¹¹Gani nagsiling ang aton Amay kay Solomon, “Tungud nga amo ini ang imo pamatasan kag wala mo pagtumana ang akon katipan kag mga pagsulundan nga akon ginsugo sa imo, pat-od gid nga gision ko ang ginharian halin sa imo kag ihatag ini sa imo alagad.

¹²“Apang tungud kay David nga imo amay indi ko ini paghimoon sa imo kabuhi; gision ko ini halin sa kamot sang imo anak. ¹³Apang indi ko paggision ang bug-os nga ginharian; hatagan ko ang imo anak sing isa ka tribu, tungud kay David nga akon alagad kag tungud sa Jerusalem, nga akon ginpili.”

Ginbangon sang Amay si Hadad

¹⁴Niyan nagbangon ang aton Amay sang isa ka kaaway batok kay Solomon: si Hadad nga Edomnon, nga kaliwat sang harianon nga linya sa Edom. ¹⁵Sang nakig-away si David sa Edom kag si Joab nga pangulo sang mga hangaway nagtaklad sa paglubong sang mga patay, ginpamatay ni Joab ang tagsa ka lalaki sa Edom. ¹⁶(Nagpabilin didto si Joab kag ang bug-os nga Israel sing anom ka bulan, tubtob nalaglag niya ang tagsa ka lalaki sa Edom.). ¹⁷Apang nagpalagyo si Hadad pakadto sa Egipto upod sang pila ka mga Edomnon halin sa mga alagad sang iya amay; bata pa gamay si Hadad sadto. ¹⁸Naghalin sila sa Madian pakadto sa Paran, nagdala sila sing mga tawo upod halin sa Paran, kag nagkadto sa Egipto, kay Faraon nga hari sang Egipto, nga naghatag kay Hadad sing balay, pagkaon, kag duta. ¹⁹Nakakita si Hadad sing daku nga kahamuot sa panulok ni Faraon, gani ginhatag niya sa iya nga asawa ang utod nga babayi sang iya kaugalingon nga asawa, ang utod nga babayi ni Rayna Tahpenes. ²⁰Nag-anak kay Hadad ang utod ni Tahpenes sing isa ka anak nga lalaki, si Genubat, nga gin-lutas ni Tahpenes sa balay ni Faraon; nag-estar didto si Genubat sa tunga sang mga anak ni Faraon. ²¹Sang mabatian ni Hadad sa Egipto nga nagpahuway si David upod sang iya mga ginikanan kag patay na si Joab nga pangulo sang mga hangaway, nagsiling sia kay Faraon, “Palakta ako, agud makabalik ako sa akon kaugalingon nga duta.”

²²Nagsiling si Faraon, “Ano bala ang nakulang sa imo diri, nga karon luyag mo na magkadto sa imo kaugalingon nga duta?” Nagsabat sia, “Wala, apang palihog palakta ako.”

²³Nagbangon man ang aton Amay sang isa pa ka kaaway batok kay Solomon: si Rezon nga anak ni Eliada, nga nagpalagyo halin sa iya agalon nga si Hadadezer nga hari sang Zoba. ²⁴Nagtipon sia sing mga tawo kag nagpangulo sing isa ka panong nga manug-ati sa tapos napatay ni David ang mga tawo sang Zoba. Nagkadto sila sa Damasco, nag-estar didto, kag ginhimo nila sia nga hari sa Damasco. ²⁵Nagbatok si Rezon sa Israel sa bug-os nga mga adlaw ni Solomon, nga nagdugang sa halit nga ginhimo man ni Hadad; gindumtan niya ang Israel kag naghari sia sa Aram.

Ginbayaw ni Jeroboam ang Iya Kamot

²⁶Si Jeroboam nga anak ni Nebat, nga Efraimnon halin sa Zereda, nga alagad ni Solomon kag ang iloy isa ka balo nga ginhingalanan nga si Zerua, nagribok man batok sa hari. ²⁷Amo ini ang kabangdanan kon ngaa ginbayaw niya ang iya kamot batok sa hari: ginpatindog ni Solomon ang Millo kag gin-takupan ang guba sa siudad ni David nga iya amay. ²⁸Si Jeroboam isa ka tawo nga lambigit gid, kag sang nakita ni Solomon nga ang pamatan-on nga lalaki mapisan magpangabudlay, gintugyan niya sa iya ang tanan nga pinilit nga pagpangabudlay sang panimalay ni Jose. ²⁹Sadto nga tion naghalin si Jeroboam sa Jerusalem, kag si Ahias nga Silonhon, ang manalagna, nasugata niya sa dalan. Nasabwagan si Ahias sing bag-o nga kunop, kag sila nga duha lamang yara sa latagon. ³⁰Niyan ginkaptan ni Ahias ang bag-o nga kunop nga iya ginasuksok kag gin-gisi ini sa napulog-duha ka bahin.

³¹Nagsiling sia kay Jeroboam, “Kuhaa ang napulo ka bahin para sa imo, kay ang aton Amay, ang Dios sang Israel, nagasiling: ‘Yari karon, gision ko ang ginharian halin sa kamot ni Solomon kag ihatag sa imo ang napulo ka tribu.

³²“Apang isa ka tribu magapabilin sa iya, tungud kay David nga akon alagad kag tungud sa Jerusalem, ang siudad nga akon ginpili halin sa tanan nga tribu sang Israel. ³³Himoon ko ini kay ginbayaan nila ako kag nagsimba sila kay Astoret nga dios-dios nga babayi sang mga Sidonhon, kay Quemos nga dios sang Moab, kag kay Milcom nga dios sang mga Ammonhon, kag wala sila maglakat sa akon mga dalanon—nga nagahimo sang matarung sa akon mga mata, nga nagatuman sang akon mga pagsulundan kag mga palatukuran—subong sang ginhimo ni David nga iya amay.

³⁴Apang indi ko pagkuhaon ang bug-os nga ginharian halin sa iya kamot; tipigan ko sia nga manuggahum sa bug-os niya nga kabuhi, tungud kay David nga akon alagad, nga akon ginpili, nga nagtuman sang akon mga sugo kag sang akon mga pagsulundan. ³⁵Apang kuhaon ko ang ginharian halin sa kamot sang iya anak kag ihatag sa imo—ang napulo ka tribu. ³⁶Apang sa iya anak hatagan ko sing isa ka tribu, agud nga si David nga akon alagad may suga pirme sa akon atubang sa Jerusalem, ang siudad nga akon ginpili sa pagbutang sang akon ngalan. ^a a v36 Bisan sa paghukom, ang aton Amay nagatipig sang isa ka suga nga nagadabdab para sa linya ni David—ang indi mapatay nga kapawa nga iya ginabantayan tubtob kay Jesus, ang Anak ni David nga sa iya ina nga linya wala gid nagdulom. ³⁷Kuhaon ko ikaw, kag magagahum ka sa tanan nga ginahandum sang imo tagipusoon; mangin hari ka sa Israel. ³⁸Kon tumanon mo ang tanan nga akon ginasugo, maglakat ka sa akon mga dalanon, kag maghimo sang matarung sa akon mga mata paagi sa pagtuman sang akon mga pagsulundan kag mga sugo subong sang ginhimo ni David nga akon alagad, mangin kaupod mo ako kag tukuron ko ikaw sing isa ka panimalay nga malig-on, subong sang gintukod ko para kay David, kag ihatag ko sa imo ang Israel. ³⁹Dal-an ko sing pag-antos ang mga kaliwat ni David tungud sini, apang indi sa walay katapusan.’”

⁴⁰Gani gintinguhaan ni Solomon nga patyon si Jeroboam, apang nagpalagyo si Jeroboam pakadto sa Egipto, kay Sisac nga hari sang Egipto, kag nagpabilin didto tubtob napatay si Solomon.

Nagpahuway si Solomon upod sang Iya mga Ginikanan

⁴¹Ang nabilin nga mga binuhatan ni Solomon, ang tanan nga iya ginhimo kag ang iya kaalam, indi bala ini nasulat sa Libro sang mga Binuhatan ni Solomon? ⁴²Ang tion nga naghari si Solomon sa Jerusalem sa bug-os nga Israel kap-atan ka tuig. ⁴³Niyan nagpahuway si Solomon upod sang iya mga katigulangan, ginlubong sa siudad ni David nga iya amay, kag si Roboam nga iya anak naghari sa iya baylo.