Psalms 33

33 ¹Make una dey rejoice for inside our Papa, una wey get correct-and-holy way; praise fit di upright people well well. ²Give our Papa tank-you wit di lyre; make music give am for di harp wey get ten string. ³Sing new song give am; play am wit skill, wit shout of joy.

⁴Bicos di word of our Papa dey upright, and all im work dey happen wit faithfulness. ⁵E love correct-and-holy way and justice; di earth full wit di Covenant love of our Papa.

⁶Na by di word of our Papa dem make di heavens, and all dia army by di breath of im mouth. ⁷E gada di waters of di sea like heap; e keep di deep ocean for im storeroom dem. ⁸Make di whole earth fear our Papa; make everybody wey dey for di world stand wit awe for im front. ⁹Bicos e talk, and e come be; e give order, and e stand strong.

¹⁰Our Papa dey turn di counsel of di nations to nothing; e dey spoil di plan of di people dem. ¹¹Di counsel of our Papa dey stand forever, di plan of im heart through all generation dem.

¹²Blessing dey for di nation wey get our Papa as dia Papa, di people wey e don choose as im own inheritance. ¹³From heaven our Papa dey look down; e dey see all human being. ¹⁴From di place wey e dey stay e dey look out on everybody wey dey for di earth. ¹⁵Na e dey form all dia heart; e dey understand everytin wey dem dey do.

¹⁶No king dey save by di size of im army; strong warrior no dey escape by im big power. ¹⁷Horse dey give fake hope of victory; even wit all im big power, e no fit save.

¹⁸But di eye of our Papa dey on dem wey dey fear am, on dem wey dey hope for im Covenant love, ¹⁹to save dia soul from death and to keep dem alive for time of famine.

²⁰Our soul dey wait for our Papa; na e be our help and our shield. ²¹Bicos our heart dey glad for inside am, bicos we dey trust im holy name. ²²Make your Covenant love, our Papa, dey on top us, as we dey hope for you.