Gênesis 27

27 ¹Quando Isaque envelheceu e seus olhos já não enxergavam por causa da fraqueza, chamou Esaú, seu filho mais velho, e lhe disse: “Meu filho.” Ele respondeu: “Eis-me aqui.”

²Isaque disse: “Vê, estou velho; não sei o dia da minha morte. ³Agora, pega as tuas armas — a tua aljava e o teu arco —, sai ao campo e caça alguma caça para mim. ⁴Depois faze-me a comida saborosa que eu amo, traze-a para eu comer, a fim de que a minha alma te abençoe antes que eu morra.”

⁵Rebeca escutava enquanto Isaque falava a seu filho Esaú. Esaú saiu ao campo para caçar e trazer a caça. ⁶Rebeca disse a Jacó, seu filho: “Ouvi teu pai dizer a teu irmão Esaú: ⁷‘Traze-me caça e faze-me uma comida saborosa para eu comer, a fim de que eu te abençoe diante do nosso Pai antes que eu morra.’ ⁸Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz e faze exatamente o que eu te ordeno. ⁹Vai ao rebanho e traze-me de lá dois bons cabritos, para que eu faça deles uma comida saborosa para teu pai, como ele ama. ¹⁰Então tu a levarás a teu pai para que ele coma, a fim de que ele te abençoe antes de morrer.”

¹¹Jacó disse a Rebeca, sua mãe: “Vê, Esaú, meu irmão, é homem cabeludo, e eu sou homem liso. ¹²E se meu pai me apalpar? Parecerei a seus olhos um enganador e trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção.”

¹³Sua mãe respondeu: “Meu filho, que a tua maldição caia sobre mim; apenas ouve a minha voz: vai e traze-mos.”

¹⁴Então Jacó foi, pegou os cabritos e os trouxe a sua mãe, que fez a comida saborosa que seu pai amava. ¹⁵Depois Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, que estavam com ela em casa, e vestiu Jacó, seu filho mais novo. ¹⁶Com as peles dos cabritos cobriu-lhe as mãos e a parte lisa do pescoço. ¹⁷Então pôs nas mãos de Jacó, seu filho, a comida saborosa e o pão que havia preparado.

¹⁸Jacó veio a seu pai e disse: “Meu pai.” Ele respondeu: “Eis-me aqui. Quem és tu, meu filho?”

¹⁹Jacó disse a seu pai: “Eu sou Esaú, teu primogênito. Fiz como me disseste. Levanta-te, peço-te, senta-te e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe.”

²⁰Isaque perguntou a seu filho: “Como a encontraste tão depressa, meu filho?” Ele respondeu: “Porque o teu Pai fez com que eu tivesse êxito.”

²¹Isaque disse a Jacó: “Chega-te, peço-te, meu filho, para que eu te apalpe e saiba se és realmente meu filho Esaú ou não.”

²²Jacó chegou-se a Isaque, seu pai, que o apalpou e disse: “A voz é a voz de Jacó, mas as mãos são as mãos de Esaú.” ²³Isaque não o reconheceu, porque as mãos de Jacó estavam tão cabeludas como as mãos de Esaú, seu irmão; por isso o abençoou. ²⁴E perguntou: “És tu realmente meu filho Esaú?” Ele respondeu: “Eu sou.”

²⁵Isaque disse: “Serve-me da caça de meu filho, para que a minha alma te abençoe.” Jacó lha serviu, e ele comeu; trouxe-lhe também vinho, e ele bebeu.

²⁶Então Isaque, seu pai, lhe disse: “Chega-te, peço-te, meu filho, e beija-me.” ²⁷Jacó chegou-se e o beijou. Isaque sentiu o cheiro de suas roupas, abençoou-o e disse: “Eis o cheiro de meu filho, como o cheiro de um campo que o nosso Pai abençoou. ²⁸Que o nosso Pai te dê do orvalho do céu e da fertilidade da terra, e abundância de trigo e de vinho novo. ²⁹Sirvam-te povos, e nações se curvem diante de ti. Domina sobre teus irmãos, e curvem-se diante de ti os filhos de tua mãe. Malditos sejam os que te amaldiçoarem, e benditos os que te abençoarem.”

³⁰Logo que Isaque acabou de abençoar Jacó, e mal havia Jacó saído da presença de Isaque, seu pai, chegou Esaú, seu irmão, da caçada. ³¹Também ele fez uma comida saborosa, trouxe-a a seu pai e lhe disse: “Levanta-te, meu pai, e come da caça de teu filho, para que a tua alma me abençoe.”

³²Isaque, seu pai, lhe perguntou: “Quem és tu?” Ele respondeu: “Eu sou teu filho, teu primogênito, Esaú.”

³³Isaque estremeceu violentamente e disse: “Quem foi, então, que caçou a caça e ma trouxe? Comi de tudo antes que tu viesses, e o abençoei — e, sim, bendito ele será!”

³⁴Quando Esaú ouviu as palavras de seu pai, soltou um grito muito alto e amargo e disse a seu pai: “Abençoa-me também a mim, meu pai!”

³⁵Isaque respondeu: “Teu irmão veio astutamente e tomou a tua bênção.”

³⁶Esaú disse: “Não é com razão que se chama Jacó? Pois já duas vezes me enganou: tomou o meu direito de primogenitura e, agora, tomou a minha bênção.” E perguntou: “Não reservaste uma bênção para mim?”

³⁷Isaque respondeu a Esaú: “Eis que o constituí senhor sobre ti, dei-lhe todos os seus irmãos por servos e o sustentei com trigo e vinho novo. Que, pois, poderei fazer por ti, meu filho?”

³⁸Esaú disse a seu pai: “Tens apenas uma bênção, meu pai? Abençoa-me também a mim, meu pai!” E Esaú chorou em alta voz.

³⁹Então Isaque, seu pai, lhe respondeu: “Eis que a tua habitação será longe da fertilidade da terra e longe do orvalho que desce do céu. ⁴⁰Viverás da tua espada e servirás a teu irmão. Mas, quando te tornares errante, quebrarás o jugo dele do teu pescoço.”

⁴¹Esaú guardou rancor contra Jacó por causa da bênção que seu pai lhe dera, e disse consigo mesmo: “Estão próximos os dias de luto por meu pai; então matarei meu irmão Jacó.”

⁴²Contaram a Rebeca o que Esaú, seu filho mais velho, havia dito; então ela mandou chamar Jacó, seu filho mais novo, e lhe disse: “Eis que Esaú, teu irmão, consola-se a teu respeito, tencionando matar-te. ⁴³Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz: levanta-te e foge para junto de Labão, meu irmão, em Harã. ⁴⁴Fica com ele por algum tempo, até que passe o furor de teu irmão, ⁴⁵até que se desvie de ti a ira de teu irmão e ele se esqueça do que lhe fizeste. Então mandarei trazer-te de lá. Por que perderia eu os dois num só dia?”

⁴⁶Rebeca disse a Isaque: “Estou enfadada da minha vida por causa destas mulheres hititas. Se Jacó tomar por esposa uma das filhas de Hete, uma das mulheres desta terra, para que me servirá a vida?”