Gênesis 3

3 ¹A serpente era mais astuta que todos os animais do campo que nosso Pai havia feito. Ela perguntou à mulher: — É verdade que Deus disse: “Vocês não podem comer de nenhuma árvore do jardim”? ^a a v1 Tendo rejeitado nosso Pai, a serpente o reapresenta como uma divindade distante e mesquinha — a mentira fundamental que esconde de seus filhos o coração do Pai.

²A mulher respondeu à serpente: — Podemos comer do fruto das árvores do jardim, ³mas Deus disse: “Não comam do fruto da árvore que está no meio do jardim, nem toquem nele, para que não morram.”

⁴Mas a serpente disse à mulher: — Certamente não morrerão. ⁵Deus sabe que, no dia em que dele comerem, seus olhos se abrirão e vocês serão como Deus, conhecedores do bem e do mal. ^b b v5 Eles já traziam a semelhança dele (1:27). A mentira é que ela precisaria ser tomada às escondidas, em vez de recebida das mãos dele.

⁶A mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos e desejável para dar sabedoria. Ela tomou do seu fruto, comeu, deu também ao seu marido, que estava com ela, e ele comeu. ⁷Então os olhos de ambos se abriram, e perceberam que estavam nus; costuraram folhas de figueira e fizeram para si cobertas.

⁸Eles ouviram o som de nosso Pai andando no jardim, na brisa do dia, e o homem e sua mulher se esconderam da presença dele entre as árvores do jardim.

⁹Mas nosso Pai chamou o homem e lhe perguntou: — Onde você está?

¹⁰O homem respondeu: — Ouvi você no jardim e tive medo, porque estava nu; por isso me escondi.

¹¹Nosso Pai perguntou: — Quem lhe disse que você estava nu? Você comeu da árvore de que eu o proibi de comer?

¹²O homem respondeu: — A mulher que o senhor pôs junto de mim me deu do fruto da árvore, e eu comi.

¹³Então nosso Pai perguntou à mulher: — Que foi que você fez? A mulher respondeu: — A serpente me enganou, e eu comi.

¹⁴Então nosso Pai disse à serpente: — Porque você fez isso, maldita é você entre todos os animais domésticos e entre todos os animais selvagens; sobre o seu ventre você rastejará, e pó comerá todos os dias da sua vida. ¹⁵E porei inimizade entre você e a mulher, entre a sua descendência e a descendência dela; ele lhe esmagará a cabeça, e você lhe ferirá o calcanhar. ^c c v15 Desde a primeira promessa após a queda, nosso Pai apontou para Jesus — a descendência que esmagaria a serpente e resgataria seus filhos.

¹⁶À mulher ele disse: — Multiplicarei grandemente o seu sofrimento no parto; com dor você dará à luz filhos. Seu desejo será para o seu marido, e ele governará sobre você.

¹⁷E a Adão ele disse: — Porque você deu ouvidos à sua mulher e comeu da árvore que eu lhe ordenei, dizendo: “Não coma dela”, maldita é a terra por sua causa; com sofrimento você comerá dela todos os dias da sua vida. ¹⁸Ela produzirá espinhos e cardos para você, e você comerá as plantas do campo. ¹⁹Com o suor do seu rosto você comerá o seu pão até que volte à terra, pois dela você foi tomado; porque você é pó, e ao pó voltará.

²⁰O homem deu à sua mulher o nome de Eva, porque ela viria a ser a mãe de todos os viventes. ^d d v20 O nome Eva significa “vivente” — ela é a mãe de todos os viventes.

²¹Nosso Pai fez roupas de pele para Adão e sua mulher, e os vestiu. ^e e v21 Após a falha deles, nosso Pai provê para seus filhos uma cobertura melhor do que a que eles fizeram para si mesmos — o primeiro retrato do seu coração de vesti-los com aquilo que só ele pode dar.

²²Então nosso Pai disse: — Eis que o homem se tornou como um de nós, conhecedor do bem e do mal. Agora, para que não estenda a mão, tome também da árvore da vida, coma e viva para sempre… ^f f v22 A frase hebraica para aqui, inacabada — nosso Pai nunca diz o que se seguiria. A Escritura deixa o pensamento incompleto.

²³Então nosso Pai o expulsou do jardim do Éden, para cultivar a terra de que havia sido tomado. ²⁴Ele expulsou o homem e colocou querubins e uma espada flamejante que se revolvia, a leste do jardim do Éden, para guardar o caminho da árvore da vida. ^g g v24 Os querubins nas Escrituras não são os pequenos anjinhos da arte renascentista, mas poderosos guardiões celestiais que nosso Pai designou para proteger o caminho sagrado de volta à vida.