Ayubu 3

3 ¹Baada ya haya Ayubu akafumbua kinywa chake, akailaani siku aliyozaliwa. ²Akasema: ³"Na iangamie siku niliyozaliwa, na usiku uliosema, 'Mtoto wa kiume amechukuliwa mimba.' ⁴Siku hiyo—na iwe giza! Mungu aliye juu asiitafute, wala nuru isiiangazie. ⁵Giza na kivuli cha mauti na viidai; wingu na likae juu yake; weusi wa mchana na uitishe. ⁶Usiku ule—giza nene na uukamate; usifurahi kati ya siku za mwaka, wala usihesabiwe katika miezi. ⁷Naam, usiku ule na uwe tasa; sauti ya furaha isiuingie. ⁸Na wauulaani wale wanaozilaani siku—wale walio tayari kumwamsha Lewiathani. ^a a v8 Katika ulimwengu wa kale iliaminika kwamba walaanaji wa kitaalamu walikuwa na uwezo juu ya siku za heri na za nuksi. ⁹Nyota za mapambazuko yake na ziwe giza; na uitarajie nuru wala usiione, wala usizione kamwe miale ya kwanza ya asubuhi, ¹⁰kwa sababu haukuifunga milango ya tumbo la mama yangu, wala kuyaficha macho yangu taabu. ¹¹Mbona sikufa nilipozaliwa, kutoka tumboni na kuvuta pumzi yangu ya mwisho? ¹²Mbona kulikuwa na magoti ya kunipokea, au maziwa ya kuninyonyesha? ^b b v12 Katika Mashariki ya Karibu ya kale, kumweka mtoto mchanga juu ya magoti ya jamaa ulikuwa ni utaratibu rasmi wa kumkubali mtoto. ¹³Kwa maana sasa ningelikuwa nimelala kwa utulivu; ningelikuwa nimelala usingizi na kupumzika, ¹⁴pamoja na wafalme na washauri wa dunia waliojijengea magofu, ¹⁵au pamoja na wakuu waliokuwa na dhahabu, waliozijaza nyumba zao fedha. ¹⁶Au mbona sikuwa kama mtoto aliyezaliwa mfu na kuzikwa, kama wachanga wasioiona kamwe nuru? ¹⁷Huko waovu huacha kughadhibika, na huko waliochoka hupumzika. ¹⁸Wafungwa hustarehe pamoja; hawaisikii tena sauti ya msimamizi wa watumwa. ¹⁹Wadogo na wakubwa wako huko sawasawa, na mtumwa yu huru mbali na bwana wake. ²⁰Mbona nuru hupewa yeye aliye taabuni, na uhai kwa wenye uchungu rohoni, ²¹wanaoutamani mauti usiokuja, na kuuchimbua kuliko hazina iliyofichwa, ²²wanaorukaruka kwa furaha na kushangilia wanapoliona kaburi? ²³Mbona nuru hupewa mtu ambaye njia yake imefichwa, ambaye Mungu amemzungushia boma? ²⁴Kwa maana kuugua kwangu huja kabla ya chakula changu, na maombolezo yangu humwagika kama maji. ²⁵Kwa maana kile nilichokiogopa kimenijia, na hicho nilichokihofu kimenikuta. ²⁶Sina raha, sina utulivu, sina pumziko—ila mahangaiko tu."