கலாத்தியர் 3

3 ¹புத்தியீன கலாத்தியரே, யார் உங்களை வசியப்படுத்தினார்? இயேசு கிறிஸ்து சிலுவையில் அறையப்பட்டவராக உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகப் பிரத்தியட்சமாகக் காண்பிக்கப்பட்டாரே. ²இதைமாத்திரம் நான் உங்களிடத்தில் அறிய விரும்புகிறேன்: நீங்கள் பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றது நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலா, அல்லது விசுவாசத்தோடே கேட்டதினாலா? ³நீங்கள் இந்த அளவுக்குப் புத்தியீனராயிருக்கிறீர்களா? ஆவியினாலே ஆரம்பித்த நீங்கள் இப்பொழுது மனித முயற்சியினாலே பூரணராக்கப்படுகிறீர்களா? ⁴இத்தனை பாடுகளை நீங்கள் வீணாக அனுபவித்தீர்களா? — அது மெய்யாகவே வீணாயிருந்ததென்றால். ⁵உங்களுக்குப் பரிசுத்த ஆவியைத் தாராளமாய் அருளி, உங்களுக்குள்ளே அற்புதங்களை நடப்பிக்கிற எங்கள் பிதா, இதை நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலா, அல்லது விசுவாசத்தோடே கேட்டதினாலா செய்கிறார்? ⁶ஆபிரகாமும் அப்படியே இருந்தான்: “அவன் எங்கள் பிதாவை விசுவாசித்தான், அது அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது.” ⁷ஆகையால், விசுவாசமுள்ளவர்களே ஆபிரகாமின் பிள்ளைகள் என்று அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

⁸எங்கள் பிதா புறஜாதிகளை விசுவாசத்தினாலே நீதிமான்களாக்குவார் என்று வேதவாக்கியம் முன்னறிந்து, ஆபிரகாமுக்கு நற்செய்தியை முன்னதாகவே அறிவித்தது: “உன்னில் எல்லா ஜாதிகளும் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.”

⁹ஆகவே, விசுவாசமுள்ளவர்கள் விசுவாசமுள்ள ஆபிரகாமுடனேகூட ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார்கள்.

¹⁰நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளை நம்பியிருக்கிற யாவரும் சாபத்திற்கு உட்பட்டிருக்கிறார்கள்; ஏனெனில்: “நியாயப்பிரமாண புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிற எல்லாவற்றையும் செய்துகொண்டிராதவன் எவனும் சபிக்கப்பட்டவன்” என்று எழுதியிருக்கிறது. ¹¹நியாயப்பிரமாணத்தினாலே ஒருவனும் எங்கள் பிதாவுக்கு முன்பாக நீதிமானாக்கப்படுவதில்லை என்பது வெளிப்படையானது: “நீதிமான் விசுவாசத்தினாலே பிழைப்பான்.” ¹²ஆனால் நியாயப்பிரமாணம் விசுவாசத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல; மாறாக, “அவைகளைச் செய்கிறவன் அவைகளால் பிழைப்பான்.”

¹³கிறிஸ்து நமக்காகச் சாபமாகி, நியாயப்பிரமாணத்தின் சாபத்திலிருந்து நம்மை மீட்டுக்கொண்டார் — ஏனெனில், “மரத்திலே தூக்கப்பட்ட எவனும் சபிக்கப்பட்டவன்” என்று வேதவாக்கியம் சொல்லுகிறது. ¹⁴ஆபிரகாமுக்கு உண்டான ஆசீர்வாதம் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் புறஜாதிகளுக்கு வரும்படியாகவும், வாக்குத்தத்தம் பண்ணப்பட்ட பரிசுத்த ஆவியை நாம் விசுவாசத்தினாலே பெற்றுக்கொள்ளும்படியாகவும் அவர் இதைச் செய்தார்.

வாக்குத்தத்தம் நிலைத்திருக்கிறது, நியாயப்பிரமாணம் ஊழியம் செய்கிறது

¹⁵சகோதர சகோதரிகளே, மனித வழக்கத்தின்படி பேசுகிறேன்: உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மனித உடன்படிக்கையை ஒருவனும் ரத்துசெய்யவும் மாட்டான், அதனோடே எதையும் கூட்டவும் மாட்டான். ¹⁶வாக்குத்தத்தங்கள் ஆபிரகாமுக்கும் அவனுடைய சந்ததிக்கும் சொல்லப்பட்டன. அது “சந்ததிகளுக்கும்” என்று பன்மையாகச் சொல்லாமல், “உன் சந்ததிக்கும்” என்று ஒருமையாகச் சொல்லுகிறது; அந்த சந்ததி கிறிஸ்துவே. ¹⁷நான் சொல்வது இதுவே: 430 வருடங்களுக்குப் பின்பு வந்த நியாயப்பிரமாணம், எங்கள் பிதா முன்னதாகவே உறுதிப்படுத்திய உடன்படிக்கையை ரத்துசெய்து, வாக்குத்தத்தத்தை வீணாக்குவதில்லை. ¹⁸சுதந்தரம் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே வருமானால், அது இனி வாக்குத்தத்தத்தினாலே வருவதில்லை; ஆனால் எங்கள் பிதா அதை ஆபிரகாமுக்கு வாக்குத்தத்தத்தினாலே அருளினார்.

¹⁹அப்படியானால் நியாயப்பிரமாணம் எதற்கு? வாக்குத்தத்தம் யாருக்குப் பண்ணப்பட்டதோ அந்த சந்ததி வருமளவும், மீறுதல்களினிமித்தம் அது கூட்டப்பட்டது — தூதர்கள் மூலமாய் ஒரு மத்தியஸ்தனுடைய கையால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. ^a a v19 சீனாய் மலையில் தேவன் தூதர்களாகிய இடைத்தரகர்கள் மூலமாய் நியாயப்பிரமாணத்தை மோசேயிடம் ஒப்படைத்தார் என்று யூத மரபு கருதிற்று. ²⁰மத்தியஸ்தன் ஒரு தரப்புக்கு மாத்திரம் உரியவனல்ல; ஆனால் எங்கள் பிதா ஒருவரே.

²¹அப்படியானால் நியாயப்பிரமாணம் எங்கள் பிதாவின் வாக்குத்தத்தங்களுக்கு விரோதமானதா? அப்படியல்லவே! ஜீவனைக் கொடுக்கத்தக்க நியாயப்பிரமாணம் கொடுக்கப்பட்டிருந்தால், நீதி மெய்யாகவே நியாயப்பிரமாணத்தினாலே வந்திருக்கும். ²²ஆனால், இயேசு கிறிஸ்துவை விசுவாசிக்கிறதினால் உண்டாகும் வாக்குத்தத்தம் விசுவாசிக்கிறவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்படியாக, வேதவாக்கியம் எல்லாவற்றையும் பாவத்தின்கீழ் அடைத்துப்போட்டது.

²³விசுவாசம் வருமுன்னே, வெளிப்படப்போகிற விசுவாசம் வெளியரங்கமாகும்வரைக்கும், நாம் நியாயப்பிரமாணத்தின்கீழ் காவல் பண்ணப்பட்டு அடைக்கப்பட்டிருந்தோம். ²⁴இப்படியாக, விசுவாசத்தினாலே நாம் நீதிமான்களாக்கப்படும்படி, நியாயப்பிரமாணம் நம்மைக் கிறிஸ்துவினிடத்தில் வழிநடத்தும் பாதுகாவலனாயிருந்தது. ²⁵ஆனால் இப்பொழுது விசுவாசம் வந்திருக்கிறபடியால், நாம் இனிப் பாதுகாவலனுக்குக் கீழ்ப்பட்டவர்களல்ல.

விசுவாசத்தினாலே பிதாவின் பிள்ளைகள்

²⁶நீங்கள் எல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் விசுவாசத்தினாலே எங்கள் பிதாவின் பிள்ளைகளாயிருக்கிறீர்கள். ²⁷கிறிஸ்துவுக்குள்ளாக ஞானஸ்நானம் பெற்ற நீங்கள் யாவரும் கிறிஸ்துவைத் தரித்துக்கொண்டீர்கள். ²⁸யூதனென்றும் கிரேக்கனென்றும் இல்லை, அடிமையென்றும் சுயாதீனனென்றும் இல்லை, ஆணென்றும் பெண்ணென்றும் இல்லை — ஏனெனில் நீங்கள் எல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் ஒன்றாயிருக்கிறீர்கள். ²⁹நீங்கள் கிறிஸ்துவினுடையவர்களானால், ஆபிரகாமின் சந்ததியாரும், வாக்குத்தத்தத்தின்படி சுதந்தரவாளிகளுமாயிருக்கிறீர்கள்.