கலாத்தியர் 4

4 ¹நான் சொல்வது இதுதான்: வாரிசு குழந்தையாய் இருக்கும்வரை, அவன் எல்லாவற்றிற்கும் உரிமையாளனாய் இருந்தாலும், அடிமையைவிட வேறுபட்டவனல்ல. ²தன் தகப்பன் குறித்த காலம்வரை அவன் காப்பாளர்களுக்கும் நிர்வாகிகளுக்கும் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறான். ³அப்படியே நாமும், குழந்தைகளாய் இருந்தபோது, உலகத்தின் மூலக் கூறுகளுக்குக் கீழ் அடிமைப்பட்டிருந்தோம். ^a a v3 'மூலக் கூறுகள்' என்பது கிறிஸ்து வருவதற்கு முன்பு மனித வாழ்வை ஆண்டு வந்த அடிப்படை ஆவிக்குரிய வல்லமைகளையோ ஆளுகைத் தத்துவங்களையோ குறிக்கிறது. ⁴காலம் நிறைவாய் வந்தபோது, எங்கள் பிதா தம்முடைய குமாரனை அனுப்பினார்; அவர் ஒரு பெண்ணிடத்தில் பிறந்தவராய், நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ் பிறந்தவராய் இருந்தார், ⁵நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழிருந்தவர்களை மீட்டுக்கொள்ளும்படிக்கும், நாம் குமாரர்களாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்படிக்கும் அப்படி நடந்தது. ^b b v5 முழுமையான குமாரத்துவத்திற்கு மீட்டமைத்தல்: எங்கள் பிதா தம் பிள்ளைக்கு ஒரு குமாரனுக்குரிய முழு நிலையை — முழு உரிமைகளை, முழு சுதந்தரத்தை, முழு உரித்தை — அளிக்கிறார். இது தூரத்திலிருந்து செய்யப்படும் ஒரு சட்டப்பூர்வ ஏற்பாடு அல்ல, மாறாக அவர் நமக்காக உண்டாக்கிய குடும்பம்தான்.

⁶நீங்கள் குமாரர்களாய் இருக்கிறபடியால், எங்கள் பிதா தம்முடைய குமாரனின் ஆவியை நம்முடைய இருதயங்களில் அனுப்பினார்; அந்த ஆவி, “அப்பா, பிதாவே!” என்று கூப்பிடுகிறது. ^c c v6 “அப்பா” என்பது எங்கள் பிதாவை நோக்கி இயேசு தாமே எழுப்பிய நெருக்கமான கூப்பிடல் — மிக அன்பான தந்தையை ஒரு குழந்தை அழைக்கும் பெயர். தம்முடைய குமாரனின் ஆவியின் மூலமாய், மீட்டமைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு குமாரனுடையவும் குமாரத்தியுடையவும் உதடுகளில் அதே கூப்பிடலை எங்கள் பிதா வைக்கிறார்.

⁷ஆகவே நீ இனி அடிமையல்ல, குமாரனே; குமாரனாய் இருந்தால், எங்கள் பிதாவின் மூலமாய் வாரிசுமாய் இருக்கிறாய்.

பிதாவானவர் உங்களைப் பெயர் சொல்லி அறிந்திருக்கிறார்

⁸அந்நாட்களில், எங்கள் பிதாவை அறியாமல், சுபாவத்தில் தேவர்கள் அல்லாதவைகளுக்கு நீங்கள் அடிமைப்பட்டிருந்தீர்கள். ⁹ஆனால் இப்பொழுது எங்கள் பிதாவை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களே — அல்லது சரியாய்ச் சொன்னால், எங்கள் பிதாவால் அறியப்பட்டிருக்கிறீர்களே — அப்படியிருக்க, பலவீனமான, பயனற்ற மூலக் கூறுகளுக்கு எப்படி மறுபடியும் திரும்புகிறீர்கள்? அவைகளுக்கு மறுபடியும் அடிமைப்படவா விரும்புகிறீர்கள்? ¹⁰நீங்கள் நாட்களையும் மாதங்களையும் காலங்களையும் வருடங்களையும் கவனித்து அனுசரிக்கிறீர்களே! ¹¹உங்களுக்காக நான் பட்ட பிரயாசம் வீணாய்ப் போய்விடுமோ என்று உங்களைக்குறித்துப் பயப்படுகிறேன். ¹²சகோதர சகோதரிகளே, நான் உங்களைப்போல் ஆனேன்; ஆகையால் என்னைப்போல் ஆகுங்கள் என்று உங்களை வேண்டிக்கொள்கிறேன். நீங்கள் எனக்கு ஒரு தீங்கும் செய்யவில்லை. ¹³சரீரத்தின் பலவீனத்தினிமித்தமாய் நான் முதன்முதலாய் உங்களுக்குச் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்தேன் என்று அறிவீர்கள்; ¹⁴என் நிலைமை உங்களுக்குச் சோதனையாய் இருந்தும், நீங்கள் என்னை அற்பமாய் எண்ணவுமில்லை, புறக்கணிக்கவுமில்லை. மாறாக, எங்கள் பிதாவின் தூதனைப்போல் — கிறிஸ்து இயேசுவைப்போல்தானே — என்னை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள். ¹⁵அப்படியானால், உங்கள் ஆசீர்வாதம் எங்கே? உங்களால் முடிந்திருந்தால், உங்கள் கண்களைப் பிடுங்கி எனக்குக் கொடுத்திருப்பீர்கள் என்று உங்களைக்குறித்து சாட்சி சொல்கிறேன். ¹⁶அப்படியானால், உங்களுக்கு உண்மையைச் சொன்னதினால் நான் இப்பொழுது உங்கள் சத்துருவாய்ப் போனேனோ? ¹⁷அவர்கள் உங்களை ஆவலோடு நாடுகிறார்கள், ஆனால் நல்ல நோக்கத்தோடு அல்ல; நீங்கள் அவர்களையே ஆவலோடு நாடும்படி, உங்களை விலக்கிவைக்க விரும்புகிறார்கள். ¹⁸நல்ல காரியத்திற்காக ஆர்வமாய் இருப்பது எப்பொழுதும் நல்லதே — நான் உங்களோடு இருக்கும்போது மட்டுமல்ல.

¹⁹என் பிள்ளைகளே, கிறிஸ்து உங்களில் உருவாகும்வரை, உங்களுக்காக மறுபடியும் பிரசவ வேதனைப்படுகிறேன். ²⁰நான் இப்பொழுது உங்களோடிருந்து, என் குரலை மாற்றிப் பேச விரும்புகிறேன்; ஏனெனில் உங்களைக்குறித்து நான் திகைப்படைந்திருக்கிறேன்.

ஆகார் மற்றும் சாராள்: இரண்டு உடன்படிக்கைகள்

²¹நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ் இருக்க விரும்புகிறவர்களே, சொல்லுங்கள்: நியாயப்பிரமாணம் சொல்வதை நீங்கள் கேளாதிருக்கிறீர்களா? ²²ஆபிரகாமுக்கு இரண்டு குமாரர்கள் இருந்தார்கள் என்று வேதவாக்கியம் சொல்கிறது; ஒருவன் அடிமைப் பெண்ணிடத்திலும், மற்றொருவன் சுதந்திரப் பெண்ணிடத்திலும் பிறந்தான். ²³அடிமைப் பெண்ணிடத்தில் பிறந்த குமாரன் மாம்சத்தின்படி பிறந்தான்; சுதந்திரப் பெண்ணிடத்தில் பிறந்த குமாரனோ வாக்குத்தத்தத்தின்படி பிறந்தான். ²⁴இது ஓர் உருவகம்: இந்தப் பெண்கள் இரண்டு உடன்படிக்கைகளைக் குறிக்கிறார்கள். ஒன்று, சீனாய் மலையிலிருந்து வந்தது, அடிமைத்தனத்திற்குள் பிள்ளைகளைப் பெறுகிறது — இது ஆகார். ²⁵ஆகார் என்பது அரேபியாவிலுள்ள சீனாய் மலையைக் குறிக்கிறது; அவள் தன் பிள்ளைகளோடு அடிமைப்பட்டிருக்கிறபடியால், இன்றைய எருசலேமுக்கு ஒத்திருக்கிறாள். ²⁶மேலேயிருக்கிற எருசலேமோ சுதந்திரமுள்ளவள்; அவளே நம்முடைய தாய்.

²⁷ஏனெனில் இவ்வாறு எழுதியிருக்கிறது: பிள்ளை பெறாத மலடியே, மகிழ்ந்து பாடு; பிரசவ வேதனை அறியாதவளே, சத்தமிட்டு ஆர்ப்பரி; கணவனுள்ளவளைவிட, கைவிடப்பட்டவளுக்கே அதிக பிள்ளைகள் உண்டு.

²⁸இப்பொழுது சகோதர சகோதரிகளே, நீங்கள் ஈசாக்கைப்போல் வாக்குத்தத்தத்தின் பிள்ளைகளாய் இருக்கிறீர்கள். ²⁹அப்பொழுது மாம்சத்தின்படி பிறந்தவன் ஆவியின்படி பிறந்தவனை எப்படித் துன்பப்படுத்தினானோ, அப்படியே இப்பொழுதும் நடக்கிறது. ³⁰ஆனாலும் வேதவாக்கியம் என்ன சொல்கிறது? “அடிமைப் பெண்ணையும் அவள் குமாரனையும் தள்ளிவிடு; ஏனெனில் அடிமைப் பெண்ணின் குமாரன் சுதந்திரப் பெண்ணின் குமாரனோடு ஒருபோதும் சுதந்தரவாளியாய் இரான்.” ³¹ஆகையால், சகோதர சகோதரிகளே, நாம் அடிமைப் பெண்ணின் பிள்ளைகளல்ல, சுதந்திரப் பெண்ணின் பிள்ளைகளே.