ஆதியாகமம் 23

23 ¹சாராள் நூற்றிருபத்தேழு வயதுவரை வாழ்ந்தாள்; இவைகளே சாராளுடைய வாழ்நாட்கள். ²சாராள் கானான் தேசத்திலுள்ள எப்ரோன் என்னும் கீரியாத்அர்பாவிலே மரித்தாள். ஆபிரகாம் அவளுக்காகப் புலம்பி அழுவதற்கு வந்தான். ³பின்பு ஆபிரகாம் தன் மனைவியின் உடலருகிலிருந்து எழுந்து, ஏத்தியரை நோக்கி: ⁴“நான் உங்களிடையே அந்நியனும் பரதேசியுமாய் இருக்கிறேன்; மரித்துப்போன என் மனைவியை என் கண்முன்னின்று அப்புறப்படுத்தி அடக்கம்பண்ணும்படி, உங்களிடத்தில் ஒரு கல்லறை நிலத்தை எனக்குத் தாருங்கள்” என்றான்.

⁵ஏத்தியர் ஆபிரகாமுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ⁶“எங்கள் ஆண்டவனே, எங்கள் சொல்லைக் கேளும்: நீர் எங்கள் நடுவே தேவனுடைய பிரபு; எங்கள் கல்லறைகளில் மேன்மையானதிலே மரித்துப்போனவரை அடக்கம்பண்ணும்; மரித்துப்போனவரை அடக்கம்பண்ணுவதற்கு எங்களில் ஒருவனும் தன் கல்லறையை உமக்கு மறுக்கமாட்டான்” என்றார்கள். ^a a v6 ‘தேவனுடைய பிரபு’ என்பது அளவற்ற பெருமையும் மதிப்பும் உள்ள ஒரு தலைவனைக் குறிக்கும் பூர்வகால எபிரெய வழக்குச் சொல் — இது ஒரு மத பட்டமல்ல.

⁷ஆபிரகாம் எழுந்து, அத்தேசத்தின் மக்களாகிய ஏத்தியருக்கு முன்பாகத் தாழ்ந்து வணங்கி, ⁸அவர்களை நோக்கி: “மரித்துப்போன என் மனைவியை என் கண்முன்னின்று அப்புறப்படுத்தி அடக்கம்பண்ண உங்களுக்கு மனதிருந்தால், என் சொல்லைக் கேட்டு, சோகார் என்பவனுடைய குமாரனாகிய எப்பெரோனிடத்தில் எனக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; ⁹அவன் தன் வயலின் ஓரத்திலுள்ள மக்பேலா என்னும் தன் குகையை எனக்குத் தரவேண்டும். அது கல்லறைச் சொத்தாயிருக்கும்படி, உங்களிடையே அவன் அதை நிறைந்த விலைக்கு எனக்கு விற்கட்டும்” என்றான்.

¹⁰எப்பெரோன் என்னும் ஏத்தியன் ஏத்தியருக்குள்ளே உட்கார்ந்திருந்தான்; அவன் தன் பட்டணத்தின் வாசலுக்குள் பிரவேசிக்கிற எல்லா ஏத்தியருக்கும் முன்பாக ஆபிரகாமுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ^b b v10 பட்டணத்தின் வாசல், சாட்சிகளுக்கு முன்பாக வியாபாரம் நடத்தப்பட்டு நியாய காரியங்கள் தீர்க்கப்பட்ட பொது இடமாயிருந்தது. ¹¹“வேண்டாம், என் ஆண்டவனே, கேளும்: அந்த வயலை உமக்குத் தருகிறேன், அதிலுள்ள குகையையும் உமக்குத் தருகிறேன்; என் ஜனத்தின் கண்களுக்கு முன்பாக அதை உமக்குத் தருகிறேன்; மரித்துப்போனவரை அடக்கம்பண்ணும்” என்றான்.

¹²ஆபிரகாம் மறுபடியும் அத்தேசத்தின் மக்களுக்கு முன்பாகத் தாழ்ந்து வணங்கி, ¹³அந்த ஜனத்தின் கண்களுக்கு முன்பாக எப்பெரோனை நோக்கி: “உமக்கு மனதிருந்தால், என் சொல்லைக் கேளும்: அந்த வயலின் விலையைக் கொடுக்கிறேன்; அதை என்னிடத்தில் வாங்கிக்கொள்ளும், அப்பொழுது நான் மரித்துப்போனவரை அங்கே அடக்கம்பண்ணுவேன்” என்றான்.

¹⁴எப்பெரோன் ஆபிரகாமுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ¹⁵“என் ஆண்டவனே, என் சொல்லைக் கேளும்: ஏறக்குறைய பத்து ராத்தல் நிறையுள்ள வெள்ளிக்கு ஈடான நிலம்—அது எனக்கும் உமக்கும் நடுவே எம்மாத்திரம்? மரித்துப்போனவரை அடக்கம்பண்ணும்” என்றான். ^c c v15 ஒரு சேக்கல் என்பது வெள்ளியின் ஒரு நிறை (ஏறக்குறைய 11 கிராம்); நானூறு சேக்கல் அந்தக் கல்லறை வயலின் விலையாயிருந்தது.

¹⁶ஆபிரகாம் எப்பெரோனுடைய பேச்சுக்கு உடன்பட்டு, ஏத்தியருக்கு முன்பாக அவன் சொல்லியிருந்த விலையை—வர்த்தகர் வழங்கும் நடைமுறை நிறையின்படி ஏறக்குறைய பத்து ராத்தல் வெள்ளியை—அவனுக்காக நிறுத்துக்கொடுத்தான்.

¹⁷அப்படியே மம்ரேக்கு எதிரான மக்பேலாவிலுள்ள எப்பெரோனுடைய வயலும், அந்த வயலும் அதிலுள்ள குகையும், அதின் எல்லைகளுக்குள் சுற்றிலும் இருந்த சகல மரங்களும், ¹⁸அவனுடைய பட்டணத்தின் வாசலுக்கு வந்த எல்லா ஏத்தியருக்கும் முன்பாக, ஆபிரகாமுக்கு அவனுடைய சொத்தாய் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. ¹⁹இதற்குப்பின்பு, ஆபிரகாம் தன் மனைவியாகிய சாராளை, கானான் தேசத்திலுள்ள மம்ரேக்கு எதிரான எப்ரோன் என்னும் மக்பேலா வயலின் குகையிலே அடக்கம்பண்ணினான். ²⁰இவ்விதமாய் அந்த வயலும் அதிலுள்ள குகையும் ஏத்தியரால் ஆபிரகாமுக்குக் கல்லறைச் சொத்தாக உறுதியாக்கப்பட்டது.