ஆதியாகமம் 3

3 ¹எங்கள் பிதா உண்டாக்கின வெளியின் சகல மிருகங்களைப் பார்க்கிலும் சர்ப்பம் தந்திரமுள்ளதாயிருந்தது. அது ஸ்திரீயை நோக்கி, “தோட்டத்திலுள்ள எந்த மரத்தின் கனியையும் புசிக்கவேண்டாம் என்று தேவன் மெய்யாகவே சொன்னாரா?” என்று கேட்டது. ^a a v1 எங்கள் பிதாவைப் புறக்கணித்த சர்ப்பம், அவரைத் தூரமான, தடைசெய்கிற ஒரு தேவனாக மாற்றிக் காட்டுகிறது — பிதாவின் இருதயத்தைத் தம்முடைய பிள்ளைகளிடமிருந்து மறைக்கிற அடிப்படைப் பொய் இதுவே.

²அப்பொழுது ஸ்திரீ சர்ப்பத்தை நோக்கி, “தோட்டத்திலுள்ள மரங்களின் கனிகளைப் புசிக்கலாம்; ³ஆனாலும் தோட்டத்தின் நடுவிலிருக்கிற மரத்தின் கனியைப் புசிக்கவும் தொடவும் வேண்டாம், புசித்தால் நீங்கள் சாவீர்கள் என்று தேவன் சொன்னார்” என்றாள்.

⁴அப்பொழுது சர்ப்பம் ஸ்திரீயை நோக்கி, “நீங்கள் நிச்சயமாய்ச் சாகமாட்டீர்கள்; ⁵நீங்கள் அதைப் புசிக்கும் நாளிலே உங்கள் கண்கள் திறக்கப்படும் என்றும், நீங்கள் நன்மை தீமை அறிந்து தேவனைப்போல் இருப்பீர்கள் என்றும் தேவன் அறிவார்” என்றது. ^b b v5 அவர்கள் ஏற்கெனவே அவருடைய சாயலைத் தாங்கியிருந்தார்கள் (1:27). அது அவருடைய கரத்திலிருந்து பெற்றுக்கொள்ளப்படாமல், அவருக்குப் பின்னாக இருந்து பறித்துக்கொள்ளப்படவேண்டும் என்பதே அந்தப் பொய்.

⁶அந்த மரம் புசிப்புக்கு நல்லதும், கண்களுக்கு இன்பமானதும், ஞானத்தை அடைவதற்கு விரும்பத்தக்கதுமாயிருக்கிறதை ஸ்திரீ கண்டு, அதின் கனியைப் பறித்துப் புசித்து, தன்னோடிருந்த தன் புருஷனுக்கும் கொடுத்தாள்; அவனும் புசித்தான். ⁷அப்பொழுது அவ்விருவருடைய கண்களும் திறக்கப்பட்டன; அவர்கள் தாங்கள் நிர்வாணிகள் என்று அறிந்து, அத்தி இலைகளைத் தைத்து, தங்களுக்கு அரைக்கச்சைகளை உண்டாக்கினார்கள்.

⁸பகலின் குளிர்ச்சியான வேளையிலே எங்கள் பிதா தோட்டத்திலே உலாவுகிற சத்தத்தை அவர்கள் கேட்டார்கள்; அப்பொழுது மனுஷனும் அவன் மனைவியும் எங்கள் பிதாவின் சமுகத்துக்கு விலகி, தோட்டத்தின் மரங்களுக்குள்ளே ஒளிந்துகொண்டார்கள்.

⁹எங்கள் பிதா மனுஷனைக் கூப்பிட்டு, “நீ எங்கே இருக்கிறாய்?” என்று அவனிடத்தில் கேட்டார்.

¹⁰அதற்கு அவன், “நான் தோட்டத்திலே உம்முடைய சத்தத்தைக் கேட்டு, நான் நிர்வாணியாயிருந்தபடியால் பயந்து, ஒளிந்துகொண்டேன்” என்றான்.

¹¹அப்பொழுது அவர், “நீ நிர்வாணி என்று உனக்கு அறிவித்தது யார்? புசிக்கவேண்டாம் என்று நான் உனக்கு விலக்கின மரத்தின் கனியை நீ புசித்தாயா?” என்றார்.

¹²அதற்கு மனுஷன், “என்னோடிருக்கும்படி நீர் தந்த ஸ்திரீ அந்த மரத்தின் கனியை எனக்குக் கொடுத்தாள், நான் புசித்தேன்” என்றான்.

¹³அப்பொழுது எங்கள் பிதா ஸ்திரீயை நோக்கி, “நீ ஏன் இப்படிச் செய்தாய்?” என்று கேட்டார். அதற்கு ஸ்திரீ, “சர்ப்பம் என்னை வஞ்சித்தது, நான் புசித்தேன்” என்றாள்.

¹⁴அப்பொழுது எங்கள் பிதா சர்ப்பத்தை நோக்கி, “நீ இதைச் செய்தபடியால், சகல நாட்டு மிருகங்களிலும் சகல காட்டு மிருகங்களிலும் நீ சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்; நீ உன் வயிற்றினால் நகர்ந்து, உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் மண்ணைத் தின்பாய். ¹⁵உனக்கும் ஸ்திரீக்கும், உன் வித்துக்கும் அவள் வித்துக்கும் பகையை உண்டாக்குவேன்; அவர் உன் தலையை நசுக்குவார், நீ அவர் குதிங்காலைத் தீண்டுவாய்” என்றார். ^c c v15 விழுதலுக்குப்பின் கொடுக்கப்பட்ட முதலாவது வாக்குறுதியிலேயே, எங்கள் பிதா இயேசுவைச் சுட்டிக்காட்டினார் — சர்ப்பத்தை நசுக்கி, தம்முடைய பிள்ளைகளை மீட்கப்போகிற அந்த வித்து அவரே.

¹⁶ஸ்திரீயை நோக்கி அவர், “நீ கர்ப்பம் தரிக்கும்போது உன் வேதனையை மிகவும் பெருகப்பண்ணுவேன்; வேதனையோடே பிள்ளைகளைப் பெறுவாய். உன் ஆசை உன் புருஷனை நோக்கியிருக்கும், அவன் உன்னை ஆண்டுகொள்ளுவான்” என்றார்.

¹⁷ஆதாமை நோக்கி அவர், “‘இதைப் புசிக்கவேண்டாம்’ என்று நான் உனக்குக் கட்டளையிட்ட மரத்தின் கனியை நீ உன் மனைவியின் சொல்லைக் கேட்டுப் புசித்தபடியால், உன் நிமித்தம் நிலம் சபிக்கப்பட்டிருக்கும்; உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் வருத்தத்தோடே அதின் பலனைப் புசிப்பாய். ¹⁸அது உனக்கு முள்ளுஞ் செடியையும் முள்முருங்கியையும் முளைப்பிக்கும்; வெளியின் பயிர்வகைகளைப் புசிப்பாய். ¹⁹நீ மண்ணிலிருந்து எடுக்கப்பட்டபடியால், நீ மண்ணுக்குத் திரும்புமட்டும் உன் முகத்தின் வேர்வையால் ஆகாரம் புசிப்பாய்; நீ மண்ணாயிருக்கிறாய், மண்ணுக்குத் திரும்புவாய்” என்றார்.

²⁰ஆதாம் தன் மனைவிக்கு ஏவாள் என்று பேரிட்டான்; ஏனெனில் அவள் ஜீவனுள்ள யாவருக்கும் தாயாயிருப்பாள். ^d d v20 ஏவாள் என்னும் பேரின் அர்த்தம் “ஜீவன்” — அவள் ஜீவனுள்ள யாவருக்கும் தாயாயிருக்கிறாள்.

²¹எங்கள் பிதா ஆதாமுக்கும் அவன் மனைவிக்கும் தோலினால் உடைகளை உண்டாக்கி, அவர்களுக்கு உடுத்தினார். ^e e v21 அவர்களுடைய தவறுக்குப்பின், எங்கள் பிதா தம்முடைய பிள்ளைகள் தங்களுக்குத் தாங்களே உண்டாக்கினதைப் பார்க்கிலும் சிறந்த மூடுதலை அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறார் — அவரால் மட்டுமே கொடுக்கக்கூடியதினால் தம் பிள்ளைகளை உடுத்தும் அவருடைய இருதயத்தின் முதலாவது சித்திரம் இதுவே.

²²பின்பு எங்கள் பிதா, “இதோ, மனுஷன் நன்மை தீமை அறியத்தக்கவனாய் நம்மில் ஒருவரைப்போல் ஆனான்; இப்பொழுது அவன் தன் கையை நீட்டி, ஜீவவிருட்சத்தின் கனியையும் பறித்துப் புசித்து, என்றென்றைக்கும் உயிரோடிராதபடிக்கு…” என்றார். ^f f v22 எபிரெய வாக்கியம் இங்கே முடிக்கப்படாமல் நிற்கிறது — அதன்பின் வருவதை எங்கள் பிதா ஒருபோதும் சொல்லவில்லை. வேதவாக்கியம் அந்த எண்ணத்தை நிறைவேறாமல் விட்டுவிடுகிறது.

²³ஆகையால் எங்கள் பிதா, மனுஷன் எடுக்கப்பட்ட நிலத்தைப் பயிரிடும்படி, அவனை ஏதேன் தோட்டத்திலிருந்து அனுப்பிவிட்டார். ²⁴அவர் மனுஷனைத் துரத்திவிட்டு, ஜீவவிருட்சத்துக்குப் போகும் வழியைக் காவல்செய்ய, ஏதேன் தோட்டத்துக்குக் கிழக்கே கேருபீன்களையும் சுழன்றெரிகிற அக்கினிப் பட்டயத்தையும் வைத்தார். ^g g v24 வேதத்திலுள்ள கேருபீன்கள், மறுமலர்ச்சிக் கலையின் சின்னஞ்சிறிய குழந்தை உருவங்களல்ல; ஜீவனுக்குத் திரும்பிச் செல்லும் பரிசுத்த வழியைக் காக்கும்படி எங்கள் பிதா நியமித்த வல்லமையுள்ள பரலோகக் காவலாளிகளே அவர்கள்.