ஆதியாகமம் 38

38 ¹அக்காலத்திலே யூதா தன் சகோதரரை விட்டு, அதுல்லாம் ஊரானாகிய ஈரா என்னும் ஒருவனிடத்திற்குப் போனான். ²அங்கே யூதா, சூவா என்னும் ஒரு கானானியனுடைய மகளைக் கண்டு, அவளை மணந்து அவளோடே சேர்ந்தான். ³அவள் கர்ப்பவதியாகி ஒரு மகனைப் பெற்றாள்; யூதா அவனுக்கு ஏர் என்று பேரிட்டான். ⁴அவள் மறுபடியும் கர்ப்பவதியாகி ஒரு மகனைப் பெற்று, அவனுக்கு ஓனான் என்று பேரிட்டாள். ⁵அவள் இன்னும் ஒரு மகனைப் பெற்று, அவனுக்குச் சேலா என்று பேரிட்டாள்; அவனைப் பெறும்போது அவள் கெசீபில் இருந்தாள். ⁶யூதா தன் மூத்த மகனாகிய ஏருக்கு ஒரு மனைவியைக் கொண்டான்; அவள் பேர் தாமார். ⁷ஆனாலும் யூதாவின் மூத்த மகனாகிய ஏர் எங்கள் பிதாவின் பார்வையில் பொல்லாதவனாய் இருந்தான்; ஆகையால் எங்கள் பிதா அவனை மரிக்கப்பண்ணினார். ⁸அப்பொழுது யூதா ஓனானை நோக்கி: “உன் சகோதரனுடைய மனைவியோடே சேர்ந்து, மைத்துனனாகிய உன் கடமையைச் செய்து, உன் சகோதரனுக்குச் சந்ததியை எழுப்பு” என்றான். ^a a v8 பூர்வ வழக்கத்தின்படி, பிள்ளையில்லாமல் இறந்த ஒருவனுடைய சகோதரன், தன் சகோதரனுடைய பேர் நிலைநிற்கும்படி விதவையிடத்தில் ஒரு பிள்ளையைப் பெற்றுவைப்பான் — இந்தக் கடமையையே ஓனான் மறுத்தான். ⁹அந்தச் சந்ததி தன்னுடையதாய் இராது என்று ஓனான் அறிந்தபடியால், அவன் தன் சகோதரனுடைய மனைவியோடே சேரும்போதெல்லாம், தன் சகோதரனுக்குச் சந்ததி உண்டாகாதபடிக்குத் தன் விந்தைத் தரையிலே சிந்திப்போட்டான். ¹⁰அவன் செய்தது எங்கள் பிதாவின் பார்வையில் பொல்லாததாய் இருந்தது; ஆகையால் அவரும் அவனை மரிக்கப்பண்ணினார். ¹¹அப்பொழுது யூதா தன் மருமகளாகிய தாமாரை நோக்கி: “என் மகன் சேலா வளரும்வரைக்கும், உன் தகப்பன் வீட்டில் விதவையாய் இரு” என்றான்; “இவனும் இவன் சகோதரரைப்போல் மரித்துப்போவானோ” என்று நினைத்தான். அப்படியே தாமார் தன் தகப்பன் வீட்டில் தங்கியிருந்தாள்.

¹²நெடுநாளைக்குப் பின்பு, சூவாவின் மகளாகிய யூதாவின் மனைவி மரித்தாள். யூதா ஆறுதலடைந்தபின், அவனும் அவன் சிநேகிதனாகிய அதுல்லாம் ஊரானாகிய ஈராவும் திம்னாவிலிருந்த தன் ஆடுகள் மயிர்க்கத்தரிக்கிறவர்களிடத்திற்குப் போனார்கள். ¹³“உன் மாமன் தன் ஆடுகளை மயிர்க்கத்தரிக்கத் திம்னாவுக்குப் போகிறான்” என்று தாமாருக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. ¹⁴அப்பொழுது அவள் தன் விதவைக்கோலத்தைக் கழற்றி, முக்காடிட்டு மூடிக்கொண்டு, திம்னாவுக்குப் போகிற வழியிலுள்ள ஏனாயீமின் வாசலிலே உட்கார்ந்தாள்; ஏனெனில், சேலா வளர்ந்திருந்தும் தான் அவனுக்கு மனைவியாகக் கொடுக்கப்படவில்லை என்று அவள் கண்டாள். ¹⁵யூதா அவளைக் கண்டபோது, அவள் தன் முகத்தை மூடியிருந்தபடியால், அவளை ஒரு வேசி என்று நினைத்தான். ¹⁶அவன் வழியை விட்டு அவளிடத்திற்குத் திரும்பி: “நான் உன்னோடே சேரட்டும்” என்றான் — அவள் தன் மருமகள் என்று அறியாதிருந்தான். அவள்: “நீர் என்னோடே சேரும்படிக்கு எனக்கு என்ன தருவீர்?” என்றாள்.

¹⁷அதற்கு அவன்: “மந்தையிலிருந்து ஒரு வெள்ளாட்டுக்குட்டியை அனுப்புவேன்” என்றான். அவள்: “நீர் அதை அனுப்பும்வரைக்கும் ஒரு அடைமானம் தருவீரா?” என்றாள்.

¹⁸அவன்: “நான் உனக்கு என்ன அடைமானம் தருவேன்?” என்றான். அவள்: “உம்முடைய முத்திரையையும், அதன் கயிற்றையும், உம்முடைய கையிலிருக்கிற கோலையும் தாரும்” என்றாள். அவன் அவைகளை அவளுக்குக் கொடுத்து, அவளோடே சேர்ந்தான்; அவள் அவனாலே கர்ப்பவதியானாள்.

¹⁹அவள் எழுந்துபோய், தன் முக்காட்டைக் கழற்றி, தன் விதவைக்கோலத்தைத் திரும்பவும் தரித்துக்கொண்டாள். ²⁰பின்பு யூதா அந்தப் பெண்ணிடத்திலிருந்து அடைமானத்தைத் திரும்பப் பெறும்படி, அதுல்லாம் ஊரானாகிய தன் சிநேகிதன் கையிலே அந்த வெள்ளாட்டுக்குட்டியை அனுப்பினான்; ஆனாலும் அவன் அவளைக் காணவில்லை. ²¹அவன் அவ்விடத்து மனிதரை நோக்கி: “ஏனாயீமின் வழியருகே இருந்த தேவதாசி எங்கே?” என்று கேட்டான். அவர்கள்: “இங்கே தேவதாசி ஒருத்தியும் இருந்ததில்லை” என்றார்கள்.

²²அப்பொழுது அவன் யூதாவினிடத்திற்குத் திரும்பிவந்து: “அவளைக் காணவில்லை; இங்கே தேவதாசி ஒருத்தியும் இருந்ததில்லை என்று அவ்விடத்து மனிதரும் சொன்னார்கள்” என்றான். ²³அப்பொழுது யூதா: “நமக்கு நிந்தை வராதபடிக்கு அவைகள் அவளிடத்திலேயே இருக்கட்டும்; இதோ, நான் இந்த வெள்ளாட்டுக்குட்டியை அனுப்பினேன், நீ அவளைக் காணவில்லையே” என்றான்.

²⁴ஏறக்குறைய மூன்று மாதங்களுக்குப் பின்பு: “உன் மருமகளாகிய தாமார் வேசித்தனம் பண்ணினாள்; அதனால் அவள் இப்பொழுது கர்ப்பவதியாயும் இருக்கிறாள்” என்று யூதாவுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. அப்பொழுது யூதா: “அவளை வெளியே கொண்டுவந்து சுட்டெரியுங்கள்” என்றான்.

²⁵அவள் வெளியே கொண்டுவரப்படுகையில், தன் மாமனிடத்திற்கு: “இவைகள் யாருடையவைகளோ அந்த மனிதனாலே நான் கர்ப்பவதியாயிருக்கிறேன்; இந்த முத்திரையும், கயிறும், கோலும் யாருடையவைகள் என்று தயவுசெய்து அறிந்துகொள்ளும்” என்று சொல்லியனுப்பினாள்.

²⁶யூதா அவைகளை அடையாளங்கண்டு: “அவள் என்னைப்பார்க்கிலும் நீதியுள்ளவள்; நான் அவளை என் மகன் சேலாவுக்குக் கொடுக்கவில்லையே” என்றான். அவன் அப்புறம் அவளோடே ஒருபோதும் சேரவில்லை.

²⁷அவள் பிரசவிக்கும் காலம் வந்தபோது, அவள் கர்ப்பத்தில் இரட்டைப்பிள்ளைகள் இருந்தன. ²⁸அவள் பிரசவிக்கும்போது, ஒரு பிள்ளை கையை நீட்டினான்; மருத்துவச்சி: “இவன் முந்தி வந்தான்” என்று அவன் கையிலே சிவப்பு நூலைக் கட்டினாள். ²⁹அவன் தன் கையைத் திரும்ப இழுத்துக்கொண்டபோது, அவன் சகோதரன் வெளிப்பட்டான்; அப்பொழுது அவள்: “நீ உனக்கென்ன திறப்பை உண்டாக்கிக்கொண்டாய்!” என்றாள். ஆகையால் வெளிவந்த அந்தச் சகோதரனுக்குப் பாரேஸ் என்று பேரிடப்பட்டது. ^b b v29 பாரேஸ் — ‘திறப்பு’ என்று பொருள்படும் இப்பேர் கொண்டவன் — தாவீது ராஜாவின் மூதாதையாகவும், தாவீது வழியாக இயேசுவின் மூதாதையாகவும் ஆகிறான் (மத்தேயு 1:3, ரூத் 4:18-22). மிகவும் எதிர்பாராத இந்த அதிகாரத்தின் வழியாக எங்கள் பிதா தம்முடைய குமாரனுடைய வம்சாவளியை நெய்கிறார்; தாமாரின் உண்மையைக் கனப்படுத்தி, முன்னணையில் முடியும் அந்த வம்சத்தை ஆரம்பிக்கிறார். ³⁰பின்பு தன் கையிலே சிவப்பு நூல் கட்டியிருந்த அவன் சகோதரன் வெளிப்பட்டான்; அவனுக்குச் சேரா என்று பேரிடப்பட்டது. ^c c v30 சேரா என்னும் பேர் “பிரகாசம்” அல்லது “உதயம்” என்பதோடு தொடர்புடையது.