Wɔtow hyɛɛ Siklag so na wɔfaa mmusua no nnommum
Dawid ba fie wɔ Siklag hu sɛ wɔahyew kurow no, na wɔafa abusua biara akɔ, na ne mmarima no ankasa rekasa sɛ wɔbɛsiw no abo; ɔhyɛ ne ho den wɔ yɛn Agya mu. Misraimni akoa bi a ɔkɔm de no de no kɔ afowfo no nkyɛn. Wonya biribiara san, na mmarima a wɔabrɛ a wɔtenaa akyi no nya kyɛfa pɛpɛɛpɛ.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu 8
30 1Dawid ne ne mmarima duruu Siklag da a ɛto so abiɛsa no; Amalekfo atow ahyɛ Negeb ne Siklag so, wɔaka Siklag na wɔde ogya ahyew no, 2na wɔafa mmea no ne obiara a ɔwɔ hɔ no nnommum, nkumaa ne mpanyin; wɔankum obiara, na mmom wɔkaa wɔn kɔe, na wɔtoaa wɔn kwan so. 3Dawid ne ne mmarima duruu kurow no ho, na wɔde ogya ahyew no: wɔafa wɔn yerenom, wɔn mmabarima ne wɔn mmabea nnommum. 4Dawid ne ne nkurɔfo maa wɔn nne so sui kosii sɛ ahoɔden biara anka wɔn ho a wɔde besu bio. 5Wɔafa Dawid yerenom baanu no nso nnommum, Ahinoam a ofi Yesreel ne Abigail a ɔyɛ Nabal a ofi Karmel no okunafo. 6Dawid ho yeraw no yiye. Nkurɔfo no kasaa sɛ wɔbɛsiw no abo, efisɛ obiara werɛ ahow wɔ ne mmabarima ne ne mmabea ho. Nanso ɔhyɛɛ ne ho den wɔ yɛn Agya mu.
7Dawid ka kyerɛɛ ɔsɔfo Abiatar, Ahimelek ba no se, “Fa efod no brɛ me.” Abiatar de efod no brɛɛ Dawid.
8Dawid bisaa yɛn Agya se, “Mɛtaa saa akofo yi anaa? Mɛto wɔn anaa?” “Taa wɔn,” ɔkae se, “Ampa ara wobɛto wɔn, na wobɛgye obiara.”
9Enti Dawid ne ne mmarima ahansia no baa Besor Subon ho, faako a ebinom kaa hɔ. 10Dawid de mmarima ahanan taa wɔn; mmarima ahannu kaa hɔ, efisɛ wɔabrɛ dodo a wontumi ntwa Besor Subon no. 11Wohuu Misraimni bi wɔ wuram, na wɔde no brɛɛ Dawid, na wɔmaa no aduan ne nsu. 12Wɔmaa no borɔdɔma tuo kakra ne bobe aba a awo ntɔn abien. Odii, na nʼahoɔden san baa no mu, efisɛ na onnii aduan na ɔnnom nsu nnansa awia ne anadwo. 13Dawid bisaa no se, “Wowɔ hwan? Wofi he?” Ɔkae se, “Meyɛ Misraimni aberante, Amalekni bi akoa. Me wura gyaw me hɔ nnansa a atwam yi, efisɛ na meyare.
14Yɛtow hyɛɛ Keretifo Negeb ne Yuda asase ne Kaleb Negeb so, na yɛde ogya hyew Siklag.”
15Dawid bisaa no se, “Wobɛkyerɛ me kwan akɔ saa akofo dɔm yi nkyɛn anaa?” Ɔkae se, “Ka ntam kyerɛ me wɔ Onyankopɔn din mu sɛ worenkum me, na worenyi me mma me wura, na mede wo bɛkɔ wɔn nkyɛn.”
16Misraimni no dii Dawid anim kɔɔ hɔ, na wɔwɔ hɔ, wɔatrɛw asase no so nyinaa; wɔredidi, wɔrenom, na wɔregye wɔn ani wɔ asade bebrebe a wɔafa afi Filistifo asase so ne Yuda asase so no ho. 17Dawid kunkum wɔn fi anwummere kosii adekyee anwummere; obiara anguan, gye mmerante ahanan a wɔtenaa yoma so tu guanee no nko ara. 18Dawid gyee biribiara a Amalekfo no afa no, na ɔgyee ne yerenom baanu no nso. 19Biribiara anyera: nkumaa, mpanyin, mmabarima, mmabea, asade, anaa biribi foforo biara a wɔfae no; Dawid de ne nyinaa sane baa. 20Dawid faa nguan ne anantwi no nyinaa; ne mmarima kaa wɔn dii mmoa a aka no anim, na wɔkae se, “Eyi ne Dawid asade.”
21Dawid duruu mmarima ahannu a wɔabrɛ dodo a wontumi nni nʼakyi na wɔgyaw wɔn wɔ Besor Subon ho no nkyɛn. Wofii adi bɛhyiaa Dawid ne ne nkurɔfo; bere a ɔbɛnee wɔn no, ɔkyiaa wɔn. 22Nanso mmarima abɔnefo ne nnipa hunu a wɔka Dawid akyidifo ho no nyinaa kae se, “Esiane sɛ wɔne yɛn ankɔ nti, yɛremfa asade a yɛagye no bi mma wɔn, gye ɔbarima biara yere ne ne mma nko ara, na wɔmfa wɔn nkɔ.”
23Nanso Dawid kae se, “Me nuanom, monnyɛ saa wɔ nea yɛn Agya de ama yɛn no ho. Ɔbɔɔ yɛn ho ban, na ɔde akofo a wɔbɛtow hyɛɛ yɛn so no hyɛɛ yɛn nsa. 24Hena na obetie mo wɔ saa asɛm yi ho? Nea ɔkɔ ɔko no ne nea ɔtena nneɛma no ho no benya kyɛfa pɛ.” 25Efi da no, Dawid de yɛɛ mmara ne ahyɛde maa Israel, na ɛda so wɔ hɔ de besi nnɛ.
26Bere a Dawid duruu Siklag no, ɔde asade no bi kɔmaa Yuda mpanyin a wɔyɛ ne nnamfo no, na ɔkae se, “Akyɛde a efi yɛn Agya atamfo asade mu ma mo ni.” 27Ɔde bi maa wɔn a wɔwɔ Betel, Negeb Ramot ne Yatir; 28ɔmaa wɔn a wɔwɔ Aroer, Sifmot ne Estemoa; 29ɔmaa wɔn a wɔwɔ Rakal, ne Yerahmeelfo ne Kenifo nkurow mu; 30ɔmaa wɔn a wɔwɔ Horma, Bor-Asan ne Atak; 31na ɔmaa wɔn a wɔwɔ Hebron ne mmeae a Dawid ne ne mmarima kyinkyinii wɔ hɔ no nyinaa.
