Agya no Gye Israel a Wɔanu Wɔn Ho no
Mfe aduonu akyi no, Samuel ka kyerɛ Israel sɛ wonyi ananafo anyame no mfi hɔ na wɔmfa wɔn koma nyinaa nyɛ. Wɔboaboa wɔn ho ano wɔ Mispa, wodi mmuada, ka wɔn bɔne, na bere a Filistifo to hyɛɛ wɔn so no, yɛn Agya bɔ aprannaa tia wɔn. Samuel si ɔbo bi, to no din Ebeneser: de besi nnɛ yɛn Agya aboa yɛn.
7 1Kiriat-Yearim mmarima bɛfaa yɛn Agya adaka no, de kɔɔ Abinadab fi a ɛwɔ koko so no, na wɔtew ne ba Eleasar ho sɛ ɔnhwɛ yɛn Agya adaka no so. 2Efi da a adaka no kɔtenaa Kiriat-Yearim no, bere tenten twaam—mfe aduonu—na Israel fi nyinaa dii awerɛhow, hwehwɛɛ yɛn Agya. 3Afei Samuel ka kyerɛɛ Israel fi nyinaa se, “Sɛ mo koma nyinaa na moresan aba yɛn Agya nkyɛn a, munyi anyame ananafo ne Astarot no mfi mo mu, momfa mo koma nhyɛ yɛn Agya so, na monsom no nko ara—na ɔbɛgye mo afi Filistifo nsam.” 4Enti Israelfo yii Baal ahoni ne Astarot no, na wɔsom yɛn Agya nko ara. 5Afei Samuel kae se, “Mommoaboa Israel nyinaa ano wɔ Mispa, na mɛbɔ yɛn Agya mpae ama mo.” 6Wɔboaboaa wɔn ho ano wɔ Mispa, saw nsu, hwiee gu yɛn Agya anim, dii mmuada da no, na wɔkaa wɔn bɔne pae se, “Yɛayɛ bɔne atia yɛn Agya.” Samuel buu Israel atɛn wɔ Mispa. a a v6 Nsu a wɔhwie gu Onyankopɔn anim no yɛ mpaebɔ, awerɛhow ne ahobrɛase ho amanne.
7Filistifo tee sɛ Israelfo aboaboa wɔn ho ano wɔ Mispa no, Filistifo atumfo foro kɔɔ sɛ wɔrekɔko atia Israel. Israelfo tee, na wosuroo Filistifo. 8Israelfo ka kyerɛɛ Samuel se, “Nnyae su a woresu frɛ yɛn Agya ama yɛn no, na ɔbɛgye yɛn afi Filistifo nsam.” 9Samuel faa odwammaa a ɔda so nom nufu, de no bɔɔ ɔhyew afɔre maa yɛn Agya. Samuel su frɛɛ yɛn Agya maa Israel, na yɛn Agya buaa no. 10Bere a Samuel rebɔ ɔhyew afɔre no, Filistifo bɛnee sɛ wɔrebɛko atia Israel. Nanso da no yɛn Agya de nne kɛse bɔɔ aprannaa tiaa Filistifo, ma wɔn ho dwiriw wɔn, na wodii nkogu wɔ Israel anim. 11Israel mmarima fii Mispa, taa Filistifo no, kunkum wɔn kosii sɛ wɔduu Bet-Kar ase.
12Afei Samuel faa ɔbo, sii no Mispa ne Sen ntam, na ɔtoo no din Ebenezer se, “Ɛde besi nnɛ, yɛn Agya aboa yɛn.” b b v12 Ebenezer kyerɛ “mmoa ɔbo” — Samuel sii no sɛ ɛnkae wɔn sɛnea yɛn Agya asoa wɔn de wɔn aba akɔsi ha. 13Enti wodii Filistifo so, na wɔantow ankɔ Israel asase so bio; yɛn Agya nsa tiaa Filistifo Samuel nkwa nna nyinaa mu. 14Israel gyee nkurow a Filistifo afa no, efi Ekron kosi Gat, na ɔgyee nʼasase fii Filistifo nsam. Israel ne Amorifo nso tenaa asomdwoe mu.
15Samuel buu Israel atɛn ne nkwa nna nyinaa. 16Afe afe ɔkɔɔ Betel, Gilgal ne Mispa, twaa ho hyiae, na ɔbuu Israel atɛn wɔ saa mmeae yi nyinaa. 17Enti ɔsan kɔɔ Rama, ne kurom, na ɔbuu Israel atɛn wɔ hɔ. Ɛhɔ na ɔsii afɔremuka maa yɛn Agya.
