Yehoahas Di Yosia Ade
Ahemfo baanan di so ntɛm ara, wɔn mu biara yɛ bɔne, na wɔfa wɔn mu biara kɔ — kosi sɛ yɛn Agya asomafo ho fɛwdi ma ano aduru biara nni hɔ bio, na Yerusalem hyew. Asase no di ne homenna mfe aduɔson, na afei ɔkanyan Kores honhom, na wɔka kyerɛ nnommum no sɛ wɔnkɔ soro.
36 1Asase no so nkurɔfo faa Yosia ba Yehoahas, de no sii ɔhene wɔ Yerusalem wɔ nʼagya anan mu. 2Bere a Yehoahas bedii hene no, na wadi mfe aduonu abiɛsa, na odii hene asram abiɛsa wɔ Yerusalem. 3Misraim hene yii no fii ahengua so wɔ Yerusalem, na ɔde ka bɛyɛ dwetɛ pɔn 7,500 ne sikakɔkɔɔ pɔn 75 too asase no so. 4Misraim hene de ne nua Eliakim sii ɔhene wɔ Yuda ne Yerusalem so, na ɔsesaa ne din frɛɛ no Yehoiakim; na Neko faa ne nua Yehoahas de no kɔɔ Misraim.
Yehoiakim Yɛ Bɔne Wɔ Agya no Anim
5Bere a Yehoiakim bedii hene no, na wadi mfe aduonu anum; odii hene mfe dubaako wɔ Yerusalem, na ɔyɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so. 6Babilon hene Nebukadnessar baa sɛ ɔrebɛko atia no, na ɔde kɔbere nkɔnsɔnkɔnsɔn guu no sɛ ɔde no rekɔ Babilon. 7Nebukadnessar faa yɛn Agya fi no mu nneɛma no bi nso kɔɔ Babilon, de kɔguu ne nyamefi mu wɔ Babilon. 8Yehoiakim nneyɛe a aka, nneɛma akyiwade a ɔyɛe ne nsɛm a ɛtia no no, wɔakyerɛw wɔ Israel ne Yuda Ahemfo Nwoma no mu; na ne ba Yehoiakin dii ade wɔ ne anan mu.
Yehoiakin Ahenni Tiaa a Ɛyɛ Bɔne
9Bere a Yehoiakin bedii hene no, na wadi mfe awotwe; odii hene asram abiɛsa ne nnafua du wɔ Yerusalem, na ɔyɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so. 10Afe no mfiase no, Ɔhene Nebukadnessar de no ne nneɛma a ɛsom bo a efi yɛn Agya fi no mu baa Babilon, na ɔde Yehoiakin abusuani Sedekia sii ɔhene wɔ Yuda ne Yerusalem so.
Sedekia Pirim Nʼakoma Tia Agya no
11Bere a Sedekia bedii hene no, na wadi mfe aduonu baako, na odii hene mfe dubaako wɔ Yerusalem. 12Ɔyɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so, na wammrɛ ne ho ase wɔ odiyifo Yeremia a ɔkasa fii yɛn Agya anom no anim. 13Ɔsan tew atua tiaa Ɔhene Nebukadnessar a ɔmaa ɔde yɛn Agya din kaa ntam no; ɔpirim ne kɔn, na ɔyɛɛ nʼakoma den, na wampɛ sɛ ɔsan kɔ yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, nkyɛn. 14Asɔfo mpanyin nyinaa ne nkurɔfo no anni nokware, na ɛkɔɔ so dɔɔso; wodii aman no nyinaa nneyɛe akyiwade so, na wɔguu fi a yɛn Agya tew ho wɔ Yerusalem no ho fi.
Yerusalem Hwe Ase Wɔ Agya no Atemmu Mu
15Yɛn Agya, wɔn agyanom Nyankopɔn, somaa ne asomafo mprɛ pii, efisɛ ne yam hyehyee no wɔ ne nkurɔfo ne ne tenabea ho. 16Nanso wɔdii yɛn Agya asomafo ho fɛw, buu ne nsɛm animtiaa, dii nʼadiyifo ho fɛw, kosii sɛ yɛn Agya abufuw sɔree tiaa ne nkurɔfo, na ano aduru biara anka bio. a a v16 Yɛn Agya abufuw wɔ ha yɛ ɔdɔ a wɔapo no awerɛhow, ɛnyɛ ntɛm bo fuw—atemmu bae ɛno akyi pɛ, bere a ɔsomaa ɔsomafo wɔ ɔsomafo akyi, na ogyaa ne nkurɔfo bere tenten a anidaso biara wɔ hɔ sɛ wɔbɛsan aba fie no.
17Enti ɔde Kaldea hene baa wɔn so, na okum wɔn mmerante wɔ afoa ano wɔ wɔn kronkronbea hɔ; wannyaw aberante anaa ɔbaabun, ɔpanyin anaa akwakoraa biara. Yɛn Agya de wɔn nyinaa hyɛɛ ne nsa. 18Yɛn Agya fi no nneɛma nyinaa, akɛse ne nketewa, yɛn Agya fi no ademude ne ɔhene ne ne mpanyimfo ademude—ɔde ne nyinaa kɔɔ Babilon. 19Wɔhyew yɛn Agya fi no, bubuu Yerusalem fasu, hyew ne mu ahemfi nyinaa, na wɔsɛee nneɛma a ɛsom bo a ɛwɔ mu nyinaa. 20Ɔfaa wɔn a wɔn ti fii afoa ano no nnommum kɔɔ Babilon; wɔyɛɛ ɔno ne ne mma asomfo kosii sɛ Persia ahenni no fii ase dii ade, 21de yɛn Agya asɛm a ɔnam Yeremia so kae no bɛbam: kosii sɛ asase no nyaa ne homenna; ne nna a ɛdaa mpan no nyinaa, ɛhomee, na mfe aduɔson no sii pi. b b v21 Mmara no hwehwɛ sɛ asase no home afe a ɛto so ason biara, nanso Israel abu eyi animtiaa akyɛ; nnommumfa mfe no maa akontaabu no nyinaa yɛɛ pɛ.
Agya no Kanyan Kores Akoma
22Persia hene Kores afe a edi kan no mu, sɛ ɛbɛma yɛn Agya asɛm a ɔnam Yeremia so kae no aba mu no, yɛn Agya kanyan Persia hene Kores honhom ma ɔpaee mu wɔ nʼahenni no mu nyinaa, na ɔkyerɛw guu nhoma mu se: 23Persia hene Kores se, “Awurade, ɔsoro Nyankopɔn, de asase so ahenni nyinaa ama me, na wahyɛ me sɛ minsi ofi mma no wɔ Yerusalem a ɛwɔ Yuda. Obiara a ɔwɔ mo mu a ɔyɛ ne nkurɔfo no mu bi—Awurade ne Nyankopɔn nka ne ho—ɔmforo nkɔ.”
