Asɛmmisa a Ɛma Mpaapaemu Ba
Akyerɛkyerɛfoɔ bi fi Yudea si so dua sɛ ɛsɛ sɛ amanaman mu nnipa twa twetia ansa na wɔanya nkwa, na akyinnyeɛ no ma wɔsoma nnipa kɔ Yerusalem. Petro ne Yakobo kae sɛdeɛ yɛn Agya de Honhom no maeɛ a ɔmfaa ahyɛdeɛ biara nka ho, na krataa bi kɔ a ɛyi adesoa no fi wɔn so. Afei Paulo ne Barnaba tetee mu wɔ Marko ho.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 17–18
15 1Mmarima bi fi Yudea baa hɔ bɛkyerɛkyerɛɛ anuanom no se, “Sɛ wɔntwa mo twetia sɛnea Mose amanne kyerɛ no a, morentumi nnya nkwa.” 2Bere a Paulo ne Barnaba ne wɔn ham akyinnye ne ntawntawdi denneennen no, anuanom no yii Paulo, Barnaba ne wɔn mu afoforo bi sɛ wɔnkɔ Yerusalem nkɔhu asomafo ne mpanyimfo no wɔ saa asɛmmisa yi ho. 3Asafo no somaa wɔn, na wɔfaa Foinike ne Samaria, kaa sɛnea amanamanmufo no adan wɔn ho aba no, na ɛde anigye kɛse brɛɛ anuanom no nyinaa. 4Bere a wɔduu Yerusalem no, asafo no, asomafo ne mpanyimfo no gyee wɔn fɛw so, na wɔbɔɔ nea yɛn Agya nam wɔn so ayɛ nyinaa ho amanneɛ.
5Nanso agyidifo bi a wofi Farisifo kuw mu sɔre kae se, “Ɛsɛ sɛ wotwa wɔn twetia, na wɔhyɛ wɔn sɛ wonni Mose mmara so.” 6Afei asomafo ne mpanyimfo no hyiaa sɛ wɔrebɛhwehwɛ saa asɛm yi mu. 7Wɔgyee akyinnye bebree wiee no, Petro sɔre kae se, “Anuanom, munim sɛ mfiase nna no mu no, yɛn Agya yii me wɔ mo mu sɛ amanamanmufo nte asɛmpa no fi mʼanom na wonnye nni. 8Na yɛn Agya a onim koma mu no dii wɔn adanse, ɔde Honhom Kronkron no maa wɔn, sɛnea ɔde maa yɛn no. 9Wamfa nsonsonoe biara anto yɛn ne wɔn ntam, na ɔnam gyidi so tew wɔn koma mu. 10Enti adɛn nti na moresɔ yɛn Agya ahwɛ, de kɔnnua a yɛn agyanom ne yɛn ankasa mpo antumi ansoa no regu asuafo no kɔn mu? 11Nanso yegye di sɛ yɛnam Awurade Yesu adom so na yebenya nkwa, sɛnea wɔn nso bɛnya no.”
12Nnipakuw no nyinaa yɛɛ dinn, tiee Barnaba ne Paulo sɛ wɔreka nsɛnkyerɛnne ne anwonwade a yɛn Agya nam wɔn so yɛɛ wɔ amanamanmufo mu no ho asɛm. 13Bere a wowiee kasa no, Yakobo buae se, “Anuanom, muntie me. 14Simeon aka sɛnea yɛn Agya dii kan kɔsraa amanaman no, na oyii nnipa bi fii wɔn mu sɛ wɔnyɛ ne din dea. a a v14 Simeon ne Petro Hebri din — ɔsomafo koro no ara a ɔkasae wɔ nkyekyɛm 7 mu no. 15Na adiyifo no nsɛm ne yei hyia, sɛnea wɔakyerɛw se:
16“‘Eyi akyi no mɛsan aba, na mɛsan asi Dawid ntamadan a abubu no; mɛsan asi nʼamamfo, na mɛma no so bio, b b v16 Bere a Yakobo ka sɛ yɛn Agya bɛsan asi “Dawid ntamadan a abubu no” no, ɔkyerɛ sanba a Yesu, Dawid ba a wɔhyɛɛ ne ho bɔ no, de aba, na ɔno na obue abusua no ano ma nnipa a wofi aman nyinaa mu.
17sɛnea nnipa a aka no bɛhwehwɛ yɛn Agya, amanamanmufo a wɔde me din afrɛ wɔn no nyinaa mpo, yɛn Agya a ɔyɛ saa nneɛma yi na ose, 18nneɛma a wɔahu fi tete.’
19Enti me nsusuwii ne sɛ ɛnsɛ sɛ yɛhaw amanamanmufo a wɔredan wɔn ho aba yɛn Agya nkyɛn no, 20na mmom yɛnkyerɛw nkra nkɔma wɔn sɛ wɔntwe wɔn ho mfi nneɛma a ahoni agu ho fi, aguamammɔ, nam a efi mmoa a wɔamia wɔn mene akum wɔn, ne mogya ho. 21Efisɛ fi awo ntoatoaso pii no, wɔaka Mose ho asɛm wɔ kurow biara mu, na wɔkenkan no den wɔ hyiadan mu Homeda biara.”
Krataa a Yɛde Kɔma Yɛn Anuanom Amanamanmufo
22Asomafo ne mpanyimfo ne asafo no nyinaa yɛɛ adwene sɛ wobeyi mmarima bi afi wɔn mu, na wɔde wɔn ne Paulo ne Barnaba akɔ Antiokia: Yuda a wɔfrɛ no Barsaba ne Silas, mmarima a wodi anuanom no anim. 23Wɔde krataa yi maa wɔn se, “Yɛn asomafo ne mpanyimfo, mo anuanom, kyia anuanom amanamanmufo a wɔwɔ Antiokia, Siria ne Kilikia no.
24Esiane sɛ yɛate sɛ nnipa bi a wofi yɛn mu kɔe no de nsɛm ahaw mo, ahinhim mo koma, a nso yɛmmaa wɔn saa akwankyerɛ biara no nti, 25yɛn nyinaa yɛɛ adwene koro sɛ yebeyi mmarima bi asoma wɔn aba mo nkyɛn ne yɛn adɔfo Barnaba ne Paulo. 26Mmarima a wɔde wɔn nkwa ahyɛ yɛn Awurade Yesu Kristo din nti. 27Enti yɛasoma Yuda ne Silas, na wɔn ankasa de wɔn anom bɛka saa nsɛm yi ara akyerɛ mo. 28Honhom Kronkron no ne yɛn yɛɛ adwene sɛ yɛremfa adesoa biara a ɛsen saa ahiade yi nto mo so: 29Montwe mo ho mfi aduan a wɔde abɔ ahoni afɔre, mogya, nam a efi mmoa a wɔamia wɔn mene akum wɔn, ne aguamammɔ ho. Sɛ mobɔ mo ho ban fi eyinom ho a, mobɛyɛ yiye. Yɛkra mo.”
30Enti, bere a wɔkraa wɔn no, wosiane kɔɔ Antiokia, na wɔboaboaa asafo no ano, de krataa no maa wɔn. 31Na bere a wɔkenkanee no, wɔn ani gyee nkuranhyɛ no ho. 32Na Yuda ne Silas a wɔn ankasa yɛ adiyifo no de nsɛm bebree hyɛɛ anuanom no nkuran, na wɔhyɛɛ wɔn den. 33Wɔtenaa hɔ bere bi akyi no, anuanom no de asomdwoe kraa wɔn ma wɔsan kɔɔ wɔn a wɔsomaa wɔn no nkyɛn. c c v33 Nsaano nwoma a edi kan koraa no nni nkyekyɛm 34 wɔ ha; nea wɔkyerɛw kyiri akyi no de eyi ka ho: “Nanso Silas yɛɛ nʼadwene sɛ ɔbɛtena hɔ.” 35Nanso Paulo ne Barnaba tenaa Antiokia, na wɔne afoforo bebree kyerɛkyerɛɛ yɛn Awurade asɛm, na wɔbɔɔ ho dawuru.
Paulo ne Barnaba Tetew Wɔn Ho
36Nna bi akyi no, Paulo ka kyerɛɛ Barnaba se, “Ma yɛnsan nkɔsra anuanom no wɔ nkurow biara a yɛbɔɔ yɛn Awurade asɛm no ho dawuru wɔ mu no, na yɛnhwɛ sɛnea wɔn ho te.” 37Barnaba pɛɛ sɛ ɔde Yohane a wɔfrɛ no Marko no ka wɔn ho. 38Nanso Paulo susuw sɛ ɛnsɛ sɛ wɔde nea ogyaw wɔn hɔ wɔ Pamfilia, na ɔne wɔn ankɔyɛ adwuma no no bɛka wɔn ho. 39Wɔn akyinnye no mu yɛɛ den araa ma wɔtetew wɔn ho; Barnaba faa Marko, na wɔtenaa hyɛn mu kɔɔ Kipro, 40nanso Paulo yii Silas, na anuanom no de wɔn hyɛɛ yɛn Awurade adom nsa, na wofii hɔ kɔe. 41Na ɔfaa Siria ne Kilikia, hyɛɛ asafo ahorow no den.