Nsu a Efi Ɔbotan Mu
Refidim no, nkurɔfo no ne Mose ham nsu ho, na wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛsiw no abo, na wobisa sɛ yɛn Agya wɔ wɔn mu anaa onni mu. Wɔka kyerɛ no sɛ ɔmmɔ ɔbotan no, na nsu fi mu ba. Afei Amalek to hyɛ wɔn so, na Israel di nkonim bere a Aaron ne Hur ma Mose nsa so nko ara.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 5–6, 14
17 1Israel asafo no nyinaa tu fii Sin Sare so, na wɔfii baabi kɔɔ baabi sɛnea yɛn Agya hyɛɛ wɔn no, na wɔkɔbɔɔ nsraban wɔ Refidim. Nanso na nsu nni hɔ a nnipa no bɛnom. 2Nnipa no ne Mose kasakasae se, “Ma yɛn nsu na yɛnnom.” Mose buaa wɔn se, “Adɛn nti na mo ne me rekasakasa? Adɛn nti na moresɔ yɛn Agya ahwɛ?”
3Sukɔm dee nnipa no wɔ hɔ, enti wonwiinwii tiaa Mose se, “Adɛn nti na wode yɛn fii Misraim baa ha sɛ wode sukɔm rebekum yɛn ne yɛn mma ne yɛn nyɛmmoa?”
4Mose su frɛɛ yɛn Agya se, “Dɛn na menyɛ nnipa yi? Ɛrenkyɛ koraa na wɔasi me abo.”
5Yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Di nnipa no anim kɔ. Fa Israel mpanyimfo no bi ka wo ho, na fa wʼabaa a wode bɔɔ Nil asu no no kura wo nsa mu, na kɔ. 6Mɛgyina wʼanim wɔ hɔ wɔ ɔbotan no so wɔ Horeb. Bɔ ɔbotan no, na nsu befi mu aba ama nnipa no anom.” Mose yɛɛ saa wɔ Israel mpanyimfo no anim.
7Ɔtoo beae hɔ din Masa ne Meriba, efisɛ Israelfo no kasakasae na wɔsɔɔ yɛn Agya hwɛe, na wobisaa se, “Yɛn Agya wɔ yɛn mu anaa ɔnni yɛn mu?” a a v7 Masa kyerɛ “sɔhwɛ,” na Meriba kyerɛ “akasakasa” — wɔtoo beae no din sɛnea nnipa no gyee akyinnye sɛ ampa ara yɛn Agya ka wɔn ho anaa no.
Yɛn Agya Di Ɔko no Mu Nkonim
8Afei Amalek bɛko tiaa Israel wɔ Refidim. 9Mose ka kyerɛɛ Yosua se, “Yi mmarima bi ma yɛn, na kɔko tia Amalek. Ɔkyena mɛgyina koko no atifi, na yɛn Agya abaa no wɔ me nsa mu.” 10Yosua yɛɛ sɛnea Mose kae no, na ɔne Amalek koe; na Mose, Aaron ne Hur foro kɔɔ koko no atifi. 11Bere biara a Mose ma ne nsa so no, na Israel di nkonim; nanso bere biara a ɔbrɛ ne nsa ase no, na Amalek di nkonim. 12Mose nsa yɛɛ no duru, enti wɔfaa ɔbo de too nʼase, na ɔtenaa so; na Aaron ne Hur sɔɔ ne nsa mu, obiako wɔ ne nkyɛn biara, enti ne nsa gyinaa pintinn kosii sɛ owia kɔtɔe. 13Na Yosua de afoa ano dii Amalek ne ne nnipa so nkonim kɛse.
14Yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Kyerɛw yei gu nhoma mu sɛ nkaedum, na kenkan kyerɛ Yosua denneennen: Mɛpepa Amalek nkae afi ɔsoro ase koraa.”
15Mose sii afɔremuka, na ɔtoo ho din “Yɛn Agya Ne Me Frankaa,” b b v15 Mose too afɔremuka no din “yɛn Agya ne me frankaa” wɔ nkonim a Israel dii wɔ Amalek so no akyi, nkonim a wonyae bere a ne nsa ma so kyerɛ yɛn Agya no. 16na ɔkae se, “Efisɛ nsa bi da yɛn Agya ahengua so: Ɔne Amalek bɛko afi awo ntoatoaso so akosi awo ntoatoaso so.” c c v16 “Nsa a ɛda ahengua so” yɛ ɔko ho ntam: Amalek na odii kan tow hyɛɛ yɛn Agya tumidi so, enti ɔka ntam sɛ ɔne wɔn bɛko daa.
