Mose Ehu
Mose ne no di akyinnye: wɔrennye me nni, mentumi nkasa yiye, soma obi foforo. Wɔma no poma a ɛdan ɔwɔ, nsa a kwata ka no na ɛsan tew, na awiei koraa Aaron sɛ n'ano. Israel yɛ yɛn Agya abakan, na ɛsɛ sɛ Farao gyaa no.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 2–9, 11–12, 14–17, 19, 21–23, 27
4 1Mose buae se, “Nanso wɔrennye me nni, na wɔrentie me nne, efisɛ wɔbɛka se, ‘Yɛn Agya anyi ne ho adi ankyerɛ wo.’ ”
2Yɛn Agya ka kyerɛɛ no se, “Dɛn na ɛwɔ wo nsam no?” Ɔbuae se, “Poma.”
3Ɔkae se, “Tow gu fam.” Ɔtow guu fam, na ɛdan ɔwɔ, na Mose guan fii ho.
4Nanso yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Teɛ wo nsa na sɔ ne dua mu”—ɔteɛɛ ne nsa, sɔɔ mu, na ɛdan poma wɔ ne nsam. 5“sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛgye adi sɛ wʼAgya, wɔn agyanom Nyankopɔn—Abraham Nyankopɔn, Isak Nyankopɔn ne Yakob Nyankopɔn—ayi ne ho adi akyerɛ wo.”
6Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ no se, “De wo nsa hyɛ wo ntama mu.” Enti ɔyɛɛ saa, na bere a oyii no fii mu no, na ne nsa anya honam ho yare, ayɛ fitaa sɛ sukyerɛmma.
7Ɔkae se, “San de wo nsa hyɛ wo ntama mu.” Ɔyɛɛ saa, na bere a oyii no fii mu no, na ɛasan ayɛ yiye sɛ ne honam a aka no.
8“Sɛ wɔrennye wo nni, anaa wɔrentie nsɛnkyerɛnne a edi kan no a, ebia wɔbɛgye nsɛnkyerɛnne a ɛto so abien no adi. 9Sɛ wɔda so nnye nsɛnkyerɛnne abien yi nni, anaa wontie wo nne a, saw nsu fi Nil mu na hwie gu asase wesee so; nsu a woasaw afi Nil mu no bɛdan mogya wɔ asase wesee no so.”
10Nanso Mose ka kyerɛɛ yɛn Agya se, “Mesrɛ wo, mʼAgya Otumfoɔ, mentumi nkasa yiye da, ɛmfi tete, na ɛmfi bere a wokasa kyerɛɛ wo somfo yi mu nso; efisɛ mʼano yɛ duru, na me tɛkrɛma nso yɛ duru.”
11Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ no se, “Hena na ɔmaa onipa nʼano? Hena na ɔma ɔyɛ mum anaa ɔsotifo, ohu ade anaa ɔyɛ onifuraefo? Ɛnyɛ me, wʼAgya, na meyɛ saa? 12Afei kɔ, na mɛboa wʼano, na makyerɛ wo nea wobɛka.”
13Nanso ɔkae se, “Mesrɛ wo, mʼAgya Otumfoɔ, soma obi foforo.”
14Afei yɛn Agya bo fuw Mose yiye. Ɔkae se, “Ɛnyɛ wo nua Aaron, Lewini no? Minim sɛ otumi kasa yiye. Seesei mpo ɔrefi adi aba abehyia wo, na sɛ ohu wo a, nʼani bɛgye wɔ ne koma mu. 15Kasa kyerɛ no; de nsɛm no hyɛ nʼano. Mɛboa wʼano ne nʼano, na makyerɛ mo baanu nea mobɛyɛ. 16Ɔbɛkasa ama wo akyerɛ nkurɔfo no, ɔbɛyɛ wʼano, na wobɛyɛ sɛ Onyankopɔn ama no. 17Na fa poma yi kura wo nsam, na fa yɛ nsɛnkyerɛnne no.”
Mose ne Yetro Tetew Mu
18Mose san kɔɔ nʼase Yetro nkyɛn kɔka kyerɛɛ no se, “Ma mensan nkɔ me nuanom nkyɛn wɔ Misraim nkɔhwɛ sɛ wɔda so te ase anaa.” Yetro kae se, “Kɔ asomdwoe mu.”
19Na yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose wɔ Midian se, “San kɔ Misraim—mmarima a wɔpɛɛ sɛ wɔkum wo no nyinaa awuwu.”
20Mose faa ne yere ne ne mmabarima, de wɔn tenaa afurum so, na ɔsan kɔɔ Misraim asase so. Mose kuraa yɛn Agya poma no wɔ ne nsam.
21Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Sɛ wosan kɔ Misraim a, yɛ anwonwade a mama wo tumi sɛ wobɛyɛ no nyinaa wɔ Farao anim. Nanso mɛpirim ne koma, na ɔremma nkurɔfo no nkɔ. 22Afei ɛsɛ sɛ woka kyerɛ Farao se, ‘Nea yɛn Agya se ni: Israel ne mʼabakan babarima, a a v22 Ansa na Israel rebɛyɛ ɔman no, yɛn Agya frɛɛ saa nkurɔfo yi ne babarima abakan — ɛno ne nkyerɛkyerɛ a edi kan a ɛfa abusua a ɔreboaboa ano ama ne ho no ho, na ɛba mu bere a Yesu, abakan ankasa no, bue kwan ma ne mma nyinaa sɛ wɔnsan mmra fie no. 23na mise wo se: ma me ba nkɔ na ɔnkɔsom me. Sɛ wopo sɛ wobɛma no akɔ a, mɛkum wo babarima abakan.’ ”
24Wɔ baabi a wɔsoɛe wɔ kwan so no, yɛn Agya hyiaa no, na ɔpɛɛ sɛ okum no. b b v24 Saa asɛm tiawa a ɛyɛ ahintasɛm yi gyina twetia so, apam sɛnkyerɛnne a Mose antwa ne ba no. Adeyɛ a Sipora yɛɛ no ntɛm so no san de abusua no baa apam no mu ansa na Mose adi yɛn Agya nkurɔfo anim. 25Sipora faa ɔbo nnamnam, twaa ne ba no twetia, de kaa Mose nan ho, na ɔkae se, “Ampa ara, woyɛ mogya ayeforokunu ma me.”
26Enti yɛn Agya gyaa Mose. Afei Sipora kae se, “Mogya ayeforokunu,” twetia no nti.
27Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Aaron se, “Kɔ kohyia Mose wɔ sare so.” Enti ɔkɔɔ, kohyiaa no wɔ yɛn Agya bepɔ so, na ɔfew nʼano.
28Mose kaa nsɛm a yɛn Agya de maa no sɛ ɔmfa nkɔ no nyinaa ne nsɛnkyerɛnne a ɔhyɛɛ no sɛ ɔnyɛ no nyinaa kyerɛɛ Aaron. 29Afei Mose ne Aaron kɔɔ kɔboaboaa Israelfo mpanyimfo nyinaa ano. 30Aaron kaa nsɛm a yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose no nyinaa, na ɔyɛɛ nsɛnkyerɛnne no wɔ nkurɔfo no anim. 31Nkurɔfo no gyee dii. Bere a wɔtee sɛ yɛn Agya aba sɛ ɔreboa Israelfo, na wahu wɔn amanehunu no, wɔbrɛɛ wɔn ti ase, na wɔsom no.