Agya no De Esra Ba Yerusalem
Esra, ɔsɔfo ne ɔkyerɛwfo a onim Mmara no yiye, fi Babilon ba a ɔso ɔhene krataa a ɛma no dwetɛ, nneɛma ne tumi sɛ ɔnyi atemmufo. Ti no ka ntease no mpɛn pii: ne Agya nsa pa na ɛwɔ ne so. Na Esra asi ne koma pi sɛ obesua, adi so, na wakyerɛkyerɛ.
7 1Saa nsɛm yi akyi, bere a Artasasta di Persia so hene no, Esra a ɔyɛ Seraia ba, Asaria ba, Hilkia ba, 2Salum ba, Sadok ba, Ahitub ba, 3Amaria ba, Asaria ba, Meraiot ba, 4Serahia ba, Usi ba, Buki ba, 5Abisua ba, Pinehas ba, Eleasar ba, ɔsɔfo panyin Aaron ba. 6Saa Esra yi fi Babilonia baae. Ɔyɛ ɔkyerɛwfo a ɔnim Mose Mmara a yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, de maa no no yiye. Ɔhene no de nea obisae nyinaa maa no, efisɛ na nʼAgya nsa wɔ ne so. 7Israelfo bi, asɔfo, Lewifo, nnwontofo, apon ano hwɛfo ne asɔredan mu asomfo kɔɔ Yerusalem wɔ Ɔhene Artasasta adedi afe a ɛto so ason mu. 8Esra duu Yerusalem bosome a ɛto so anum mu, wɔ ɔhene no adedi afe a ɛto so ason mu. 9Bosome a edi kan no da a edi kan no, ofii Babilonia; bosome a ɛto so anum no da a edi kan no, oduu Yerusalem, efisɛ na nʼAgya nsa papa wɔ ne so. 10Efisɛ na Esra asi ne bo sɛ obesua yɛn Agya Mmara no, adi so, na ɔde nʼahyɛde ne nʼatemmu akyerɛkyerɛ wɔ Israel.
Ɔhene no Krataa a Ɛfa Esra Ho
11Krataa a Ɔhene Artasasta de maa ɔsɔfo ne ɔkyerɛwfo Esra, ɔbenfo a ɔnim yɛn Agya mmaransɛm ne nʼahyɛde a ɔde maa Israel no, nsɛm ni:
12Ɛfi Artasasta, ahene mu hene, kɔ ɔsɔfo Esra, ɔsoro Nyankopɔn Mmara no kyerɛwfo, nkyɛn: Nkyia. Na afei,
13Mehyɛ sɛ: Israelni biara a ɔwɔ mʼahenni mu, a asɔfo ne Lewifo ka ho, a ɔpɛ sɛ ɔkɔ Yerusalem no, obetumi ne wo akɔ. 14Efisɛ ɔhene ne nʼagyinatufo baason asoma wo sɛ kɔhwehwɛ Yuda ne Yerusalem ho nsɛm mu, sɛnea wo Nyankopɔn Mmara a ɛwɔ wo nsa mu no te, 15na wode dwetɛ ne sikakɔkɔɔ a ɔhene ne nʼagyinatufo de ayamye ama Israel Nyankopɔn a ne tenabea wɔ Yerusalem no akɔ, 16ne dwetɛ ne sikakɔkɔɔ a wobehu wɔ Babilonia mantam no nyinaa mu, ka ɔman no ne asɔfo no ayamye akyɛde a wɔde ama wɔn Nyankopɔn fi a ɛwɔ Yerusalem no ho. 17Fa sika yi ntɛm ara tɔ anantwinini, adwennini ne nguantenmma, ne wɔn atoko afɔrebɔde ne nsa afɔrebɔde, na fa wɔn bɔ afɔre wɔ wo Nyankopɔn fi a ɛwɔ Yerusalem no afɔremuka so. 18Dwetɛ ne sikakɔkɔɔ a ɛbɛka no, wo ne wo nuanom mfa nyɛ biribiara a mobu sɛ eye, sɛnea wo Nyankopɔn pɛ. 19Fa nkuku a wɔde ama wo ma wo Nyankopɔn fi som no kɔto Yerusalem Nyankopɔn anim. 20Biribiara a ɛka ho a wo Nyankopɔn fi hia, a ɛsɛ sɛ wode ma no, yi fi ɔhene foto mu ma.
21Me, Ɔhene Artasasta, mehyɛ sikasɛmfo a wɔwɔ Asubɔnten no Akyi mantam mu nyinaa sɛ: biribiara a ɔsɔfo Esra, ɔsoro Nyankopɔn Mmara no kyerɛwfo, bɛbisa mo no, monyɛ no pɛpɛɛpɛ. 22Momma no dwetɛ kɔsi bɛyɛ pɔn 7,500, awi kotoku 600, nsa galɔn 600, ngo galɔn 600, ne nkyene a ano nni hɔ. 23Biribiara a ɔsoro Nyankopɔn hyɛ no, monyɛ no pɛpɛɛpɛ mma ne fi, na abufuw amma ɔhene ahenni ne ne mma so. 24Yɛsan bɔ mo amanneɛ sɛ: ɛnsɛ sɛ mogye towtua, apoobɔ anaa kwan so tow biara fi asɔfo, Lewifo, nnwontofo, apon ano hwɛfo, asɔredan mu asomfo anaa adwumayɛfo biara a wɔwɔ Onyankopɔn fi yi mu no hɔ.
25Wo Esra, fa wo Nyankopɔn nyansa a ɛwɔ wo nsa mu no yi ahwɛfo ne atemmufo, na wɔnhwɛ nkurɔfo a wɔwɔ Asubɔnten no Akyi mantam mu no nyinaa so—wɔn a wonim wo Nyankopɔn mmara no nyinaa. Kyerɛkyerɛ wɔn a wonnim no. 26Obiara a ɔbɛpo wo Nyankopɔn mmara ne ɔhene mmara no, ɛsɛ sɛ wotwe nʼaso denneennen—owu, atukɔ, nʼagyapade a wɔbɛgye, anaa afiase.
27Nhyira nka yɛn Agya, yɛn agyanom Nyankopɔn, a ɔde too ɔhene koma mu sɛ ɔmma yɛn Agya fi a ɛwɔ Yerusalem no nyɛ fɛ, 28na ɔdaa nʼadɔe adi kyerɛɛ me wɔ ɔhene, nʼagyinatufo ne ɔhene mpanyimfo atumfo nyinaa anim. Enti menyaa akokoduru, efisɛ na mʼAgya nsa wɔ me so, na meboaboaa Israel mpanyimfo ano sɛ wɔne me nkɔ.