Agya no Ayeforo a Wafom Kwan

Yɛn Agya asɛm a ɔde tia ɔyere a onni nokware, a ɔgyina hɔ ma Israel: ɔbɛworɔw n'ataade, asi ne kwan, na wagye aburow ne nwi a ɔkae sɛ n'adɔfo na wɔde maa no no. Afei nne no dan koraa. Ɔbɛdi n'anim akɔ sare so, akasa akyerɛ ne koma, na wasan ware no bio.

Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 1–23

Ti 2.

Monka nkyerɛ mo nuabarimanom se, “Me Nkurɔfo,” na monka nkyerɛ mo nuabeanom se, “Wɔahu No Mmɔbɔ.” Monsrɛ mo maame, monsrɛ no—efisɛ ɔnyɛ me yere, na menyɛ ne kunu— sɛ onyi nʼaguamammɔ mfi nʼanim, na onyi nʼawaresɛe mfi ne nufu ntam, anyɛ saa a, mɛworɔw ne ntade agya no adagya sɛ da a wɔwoo no no; mɛyɛ no sɛ sare so, mɛdan no ayɛ asase wesee, na mɛma sukɔm akum no. Merenhu ne mma mmɔbɔ, efisɛ wɔyɛ aguamammɔ mma. Wɔn maame abɔ aguaman; nea onyinsɛn wɔn no ayɛ aniwude. Ɔkaa se, “Mɛdi mʼadɔfo akyi, wɔn a wɔma me me paanoo ne me nsu, me nnwan nhwi ne me nwera, me ngo ne me nsa.”

Enti merebɛsiw ne kwan ano ama nsɔe ahyɛ mu ma; mɛto ɔfasu atwa ne ho ahyia sɛnea ɔrentumi nhu nʼakwan. Obedi nʼadɔfo akyi, nanso ɔrento wɔn; ɔbɛhwehwɛ wɔn, nanso ɔrenhu wɔn. Afei ɔbɛka se, “Mɛsan akɔ me kunu a odi kan no nkyɛn, efisɛ saa bere no na ɛyɛɛ me yiye sen seesei.” Wanhu sɛ ɛyɛ me na mede aburow, nsa foforo ne ngo maa no, me na mede dwetɛ ne sika guu ne so bebree—nea wɔde somm Baal no. ^a

Enti mɛsan agye mʼaburow bere a ɛbɛbere no, ne me nsa foforo wɔ ne bere mu; mɛsan agye me nnwan nhwi ne me nwera a mede maa no sɛ ɔmfa nkata nʼadagya so. Afei mɛda nʼaniwu adi wɔ nʼadɔfo anim, na obiara rentumi nnye no mfi me nsam. Mɛma nʼanigye nyinaa aba awiei—nʼafahyɛ, ne Ɔsram Foforo afahyɛ, ne Homeda, nʼafahyɛ a wɔahyɛ ato hɔ nyinaa. Mɛsɛe ne bobe ne ne borɔdɔma nnua, a ɔkaa ho asɛm se, “Eyinom ne me akatua a mʼadɔfo de maa me.” Mɛdan wɔn ayɛ kwae, na wiram mmoa bɛwe wɔn. Mɛbisa no nna a ɔhyewee afɔrebɔde maa Baal ahoni no ho akontaa, bere a ɔde nkaa ne agude siesiee ne ho, na odii nʼadɔfo akyi— nanso me de, ne werɛ fii me, yɛn Agya na ose.

“Enti hwɛ, merebɛtwe no aba me nkyɛn bio: mede no bɛkɔ sare so, na mɛka nsɛm a ɛyɛ dɛ akyerɛ nʼakoma. Ɛhɔ na mɛsan de ne bobe nturo ama no, na mɛdan Akor Bon ayɛ anidaso ɔpon ano. Ɛhɔ na ɔbɛbua me sɛ ne mmabaa nna mu no, sɛ da a ofi Misraim forow baa no.” ^b

Saa da no, yɛn Agya na ose, wobɛfrɛ me “me kunu,” na worenfrɛ me “me Baal” bio. ^c Mɛyi Baal ahoni no din afi nʼanom; wɔremmɔ wɔn din bio da. Saa da no mɛyɛ apam ama wɔn ne wiram mmoa, wim nnomaa ne mmoa a wɔwea fam no; mɛyi tadua ne afoa ne ɔko afi asase no so, sɛnea wɔn nyinaa bɛda fam dwoodwoo. Mɛware wo ama me daa; mɛware wo ama me wɔ trenee ne atɛntrenee mu, wɔ adɔe ne mmɔborɔhunu mu. Mɛware wo ama me wɔ nokwaredi mu, na wobɛhu wʼAgya.

Saa da no mɛbua, yɛn Agya na ose—mɛbua ɔsoro, na ɔsoro bɛbua asase; Na asase bɛbua aburow, nsa foforo ne ngo, na wɔn nso bɛbua Yesreel. ^d Mɛdua no ama me ankasa wɔ asase no so. Mɛhu “Wɔanhu No Mmɔbɔ” mmɔbɔ, na mɛka akyerɛ “Ɛnyɛ Me Nkurɔfo” se, “Moyɛ me mma”; na wɔbɛka se, “Wone mʼAgya.” ^e

Ase nsɛm

^aHosea 2:8 — Nsakrae a ɛkɔ ‘wɔn’ so no da Hebri kasa no adi—Israelfo faa akyɛde a wɔde maa no no de somm Baal.
^bHosea 2:15 — Akor Bon ase ne “ɔhaw”—beae a nkogudi bi a atwam sii hɔ, a yɛn Agya dan no ma ɛyɛ ɔpon ano ankasa a ɛkɔ anidaso ne sanba mu.
^cHosea 2:16 — Yɛn Agya botae ne abɛnkyɛ, na ɛnyɛ nniso—sɛ wɔbɛfrɛ no “me kunu,” na ɛnyɛ “me wura.” “Baal” yɛ asɛmfua a daa wɔde kyerɛ “wura,” na ɛyɛ ohoni a Israel dii akyi no din nso; ɔremma ohoni no ne no nkyɛ nʼakoma bio.
^dHosea 2:22 — Yesreel ase ne “Onyankopɔn gu aba.” Din a bere bi na ɛyɛ hwete ne atemmu ho sɛnkyerɛnne no seesei abɛyɛ bɔhyɛ—yɛn Agya redua ne nkurɔfo asan agu asase no so sɛ nʼankasa dea.
^eHosea 2:23 — Nsakrae no awie pɛyɛ: wɔn a bere bi wɔfrɛɛ wɔn “Ɛnyɛ Me Nkurɔfo” no, seesei wɔyɛ ne mma, na wɔbua no, ɛnyɛ sɛ onyame bi a ɔwɔ akyirikyiri, na mmom sɛ Agya—abusuabɔ a nhoma no nyinaa de nʼani asi so no.