Efraim Rensan Mma Fie
Efraim yɛ efiaw a wɔnnan, aborɔnoma gyimfo a ɔtu kyinkyin wɔ Misraim ne Asiria ntam, fononoo a ne gya dɛw brɛoo anadwo mu nyinaa. Ahemfo hwehwe ase biako biako, na obiara mfrɛ yɛn Agya. Ɔka sɛ anka ɔbɛgye wɔn, nanso wosu wɔ wɔn mpa so sen sɛ wɔbɛsan aba.
7 1Bere biara a mepɛ sɛ mesa Israel yare no, Efraim bɔne da adi, ne Samaria amumɔyɛsɛm nso; efisɛ wɔdi atoro—ɔkorɔmfo bubu wura fie, na akwamukafo fom nneɛma wɔ abɔnten. 2Nanso wɔnka wɔ wɔn koma mu se mekae wɔn amumɔyɛ nyinaa. Afei wɔn nneyɛe atwa wɔn ho ahyia; ɛda mʼanim.
3Wɔde wɔn amumɔyɛ ma ɔhene ani gye, na wɔde wɔn atoro ma ahenemma ani gye. 4Wɔn nyinaa yɛ awaresɛefo, te sɛ fononoo a burodotofo ahyehyew no, a ogyae ogya no kanyan fi bere a ɔfɔtɔ burodo mmɔre no kosi sɛ ɛbɛtu. 5Yɛn hene da no, ahenemma no de bobesa ahoɔden maa wɔn ho yɛɛ wɔn yare; ɔbɔɔ mu ne fɛwdifo. 6Efisɛ wɔde koma a ɛhyew te sɛ fononoo bɛn, bere a wɔde wɔn ho asie retwɛn; anadwo mu nyinaa wɔn abufuw dɛw brɛoo, na anɔpa no ɛsɔ sɛ ogyaframa a ɛredɛw. 7Wɔn nyinaa ho yɛ hyew te sɛ fononoo, na wɔmene wɔn sodifo. Wɔn ahemfo nyinaa ahwehwe ase; wɔn mu baako mpo mfrɛ me.
8Efraim de ne ho fra aman no; Efraim yɛ burodo tratraa a wɔnnan no. 9Ahɔho amene nʼahoɔden, na onnim; dwen apete ne ti so, na onnim. 10Israel ahantan di adanse tia no wɔ nʼanim, nanso wɔnsan nkɔ wɔn Agya nkyɛn, na wɔnhwehwɛ no nso, wɔ eyi nyinaa mu.
11Efraim ayɛ sɛ aborɔnoma, ogyimifo a onni nyansa, ɔfrɛ Misraim, ɔkɔ Asiria. 12Bere a wɔrekɔ no, mɛtrɛw mʼafiri agu wɔn so; mɛtwe wɔn aba fam sɛ wim nnomaa. Mɛteɛ wɔn sɛnea wɔbɔɔ wɔn badwa kɔkɔ no.
13Due wɔn, efisɛ wɔafi me nkyɛn ayera! Ɔsɛe nka wɔn, efisɛ wɔate me so atua! Anka mɛgye wɔn, nanso wɔka atoro tia me. 14Wɔmfi wɔn koma mu nsu mfrɛ me, na mmom wɔsu agyaadwo wɔ wɔn mpa so; aburow ne bobesa foforo nti wɔtwitwa wɔn ho; wɔdan wɔn ho fi me ho. a a v14 Nipadua twitwa ka Kanaan abosonsom amanne a wɔyɛ de hwehwɛ nnɔbae ne awo no ho, a wɔde srɛ ahum anyame sɛ wɔmma wɔn aburow ne bobesa — ɛne sɛ obi fi ne koma mu su frɛ Agya no bɔ abira. 15Ɛwom sɛ metetee wɔn na mehyɛɛ wɔn basa den de, nanso wɔbɔ bɔne ho pɔw tia me. 16Wɔdan wɔn ho, nanso ɛnyɛ soro hɔ; wɔayɛ sɛ agyan tadua a ne hama agow. Wɔn ahenemma bɛtotɔ wɔ afoa ano esiane wɔn tɛkrɛma ahantan nti; eyi bɛma wɔayɛ fɛwdi ade wɔ Misraim asase so.
