Yesaia 40 FHB Father's Heart Bible™

40 ¹Monkyekyere me nkurɔfo werɛ, monkyekyere wɔn werɛ, mo Agya na ɔse. ²Monfa ayamye nkasa nkyerɛ Yerusalem, na mompae mu nka nkyerɛ no sɛ ne som den no aba awiei, sɛ wɔde ne fɔdi akyɛ no, sɛ wanya mmɔho abien afi yɛn Agya nsam ama ne bɔne nyinaa.

³Nne bi reteɛm se: Wɔ sare so no, monsiesie yɛn Agya kwan; monyɛ ɔkwantempɔn tee wɔ ɛserɛ so mma yɛn Agya. ^a a v3 Asɛmpa nhoma anan no nyinaa de nne a ɛreteɛm wɔ sare so ho nkɔmhyɛ yi bata Yohane Osubɔni a ɔresiesie kwan ama Yesu no ho (Marko 1:3, Mateo 3:3, Luka 3:4, Yohane 1:23). Nea wɔresiesie ne kwan no ne Yesu, nea yɛn Agya nam ne so ba ne nkurɔfo nkyɛn no. ⁴Bon biara bɛkɔ soro, na bepɔw ne koko biara bɛbrɛ ase; asase a ɛnyɛ pɛ no bɛyɛ tamaa, na mmeae a ɛyɛ akuntunkuntun no bɛyɛ asase tamaa. ⁵Na yɛn Agya anuonyam bɛda adi, na nnipa nyinaa bɛhu no abom, efisɛ yɛn Agya ano na aka.

⁶Nne bi se, “Teɛm!” Na mekae se, “Dɛn na ɛsɛ sɛ meteɛm?” Nnipa nyinaa te sɛ sare, na wɔn nokwaredi nyinaa te sɛ wuram nhwiren. ⁷Sare wu, nhwiren hwe ase, bere a yɛn Agya home bɔ gu so no; ampa ara nnipa no yɛ sare. ⁸Sare wu, nhwiren hwe ase, nanso yɛn Agya asɛm tim hɔ daa nyinaa.

⁹Foro kɔ bepɔw tenten bi so, Sion, wo a wode asɛmpa ba; ma wo nne so denneennen, Yerusalem, wo a wode asɛmpa ba. Ma so, nsuro; ka kyerɛ Yuda nkuropɔn no se, “Mo Agya ni!” ¹⁰Hwɛ, Agya Otumfo no de ahoɔden reba, na ne basa di tumi ma no; hwɛ, nʼakatua wɔ ne nkyɛn, na nʼakyɛde di nʼanim. ¹¹Ɔbɛhwɛ ne nguankuw sɛ oguanhwɛfo; ɔbɛboaboa nguantoa no ano ahyɛ ne basa mu, na wasoa wɔn de wɔn ato nʼakoma ho; ɔde brɛoo bɛdi wɔn a wɔwɔ mma no anim. ^b b v11 Yɛn Agya ne oguanhwɛfo a ɔboaboa ne nguantoa ano na ɔsoa wɔn de wɔn to nʼakoma ho no. Yesu de saa oguanhwɛfo ɔhwɛ koro yi ara yɛɛ nʼade bere a ɔkae se, “Mene oguanhwɛfo pa no” (Yohane 10:11). ¹²Hena na ɔde ne nsayam asusuw nsu, na ɔde ne nsa trɛw asusuw ɔsoro, ɔde asase so mfutuma agu susukoraa mu, na ɔde nsenia akari mmepɔw ne nkoko? ¹³Hena na wakyerɛ yɛn Agya Honhom kwan, anaa wayɛ ne fotufo akyerɛkyerɛ no? ¹⁴Hena na ɔne no tuu agyina, na hena na ɔmaa ɔtee ase? Hena na ɔkyerɛɛ no atɛntrenee kwan, na ɔkyerɛkyerɛɛ no nimdeɛ, na ɔkyerɛɛ no nhumu kwan? ¹⁵Aman no te sɛ nsu sota a efi bokiti mu, na wɔbu wɔn sɛ mfutuma a ɛwɔ nsenia so; ɔma nsupɔw so sɛ mfutuma muhumuhu. ¹⁶Lebanon nnɔɔso sɛ wɔde bɛhyew, na ne mmoa nso nnɔɔso sɛ wɔde bɛbɔ ɔhyew afɔre. ¹⁷Aman no nyinaa te sɛ hwee wɔ nʼanim; ɔbu wɔn sɛ wɔsua sen hwee, na wɔyɛ ahuhude. ¹⁸Ɛnde hena na mode yɛn Agya bɛtoto? Anaa sɛso bɛn na mode bɛtoto ne ho? ¹⁹Ohoni! Odwumfo bi gu no, na sikadwumfo de sika kɔkɔɔ bu so, na ɔgu dwetɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn ma no. ²⁰Obiara a ɔyɛ ohiani dodo a ontumi mfa saa afɔrebɔde no mma no paw dua a ɛremporɔw; ɔhwehwɛ odwumfo nimdefo bi sɛ ɔnsi ohoni a ɛrenhwe ase. ²¹Munnim anaa? Monnte anaa? Wɔnkaa nkyerɛɛ mo fi mfiase anaa? Monnte ase fi bere a wɔtoo asase fapem no anaa? ²²Ɔte nʼahengua so wɔ asase kurukuruwa no atifi, na emu nnipa a wɔwɔ ase no te sɛ abɛbɛ; ɔtrɛw ewim sɛ ntama tratraa, na ɔsi no sɛ ntamadan a wɔtena mu. ²³Ɔma ahenemma yɛ hwee, na ɔma asase so atumfo yɛ ahuhude. ²⁴Wɔadua wɔn ara pɛ, wɔagu wɔn ara pɛ, wɔn dua agye ntini ara pɛ wɔ asase mu no, ɔhome gu wɔn so ma wowu, na ahum twe wɔn kɔ sɛ ntɛtɛ.

²⁵Ɔkronkronni no se, “Ɛnde hena na mode me bɛtoto ho, sɛ mene no bɛsɛ?”

²⁶Momma mo ani so nhwɛ ɔsoro na monhwɛ: hena na ɔbɔɔ eyinom? Ɔno na ɔde wɔn dɔm no fi adi sɛnea wɔn dodow te, na ɔbɔ wɔn nyinaa din frɛ wɔn; esiane sɛ nʼahoɔden so na ne tumi yɛ den nti, wɔn mu baako mpo nyera. ²⁷Adɛn nti na woka, Yakob, na wonwiinwii, Israel, se, “Me kwan ahintaw yɛn Agya, na mʼAgya mfa me hokwan nyɛ hwee”? ²⁸Munnim anaa? Monntee anaa? Yɛn Agya ne Agya a ɔte hɔ daa, nea ɔbɔɔ asase ano nyinaa. Ɔntɔ beraw, na ɔmmrɛ; obiara ntumi nhu ne nhumu ase. ²⁹Ɔde tumi ma wɔn a wɔabrɛ, na ɔma wɔn a wonni ahoɔden no ahoɔden dɔɔso. ³⁰Mmerantewa mpo bɛtɔ beraw na wɔabrɛ, na mmerante bɛbrɛ ahwe ase; ³¹nanso wɔn a wɔtwɛn yɛn Agya no bɛnya ahoɔden foforo; wɔde ntaban bɛtu akɔ soro sɛ akɔre; wɔbɛtu mmirika, na wɔremmrɛ; wɔbɛnantew, na wɔrentɔ beraw.