Apam a Wɔampɛ sɛ Wobedi So
Yɛn Agya kae apam a wɔyɛe bere a wofi Misraim no, na ɔka sɛ wɔabu so; ɔka kyerɛ Yeremia sɛ ɔnnyae mpaebɔ ma ɔman no. Afei Yeremia hu sɛ ne kurom nnipa a wɔwɔ Anatot abɔ pɔw sɛ wobekum no. Na ɔyɛ te sɛ oguammaa a wɔredi n'anim, a onhu hwee, na ɔsrɛ atɛntrenee.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 2–15, 21–23
11 1Eyi ne asɛm a efi yɛn Agya nkyɛn baa Yeremia hɔ:
2“Tie apam yi mu nsɛm, na ka kyerɛ Yuda nkurɔfo ne wɔn a wɔte Yerusalem no. 3Ka kyerɛ wɔn se: Sɛɛ na Israel Agya se ni: Nnome nka obiara a ontie apam yi mu nsɛm no, 4a mehyɛɛ mo agyanom da a miyii wɔn fii Misraim asase so, fii dade fononoo no mu no, mekae se: Muntie me na monyɛ biribiara a mehyɛ mo no, na moayɛ me mma, na mayɛ mo Agya. a a v4 Dade fononoo no kyerɛ nkoasom a emu yɛ den a wɔyɛɛ wɔ Misraim — nkoasom a ɛhyehye na entwa da, na ɛkwan biara nni hɔ a wobetumi afi mu. 5Afei mɛma ntam a meka kyerɛɛ mo agyanom no aba mu, sɛ mede asase a nufusu ne ɛwo sen wɔ so bɛma wɔn—sɛnea ɛte nnɛ yi.” Mebuae se, “Amen, yɛn Agya.”
6Yɛn Agya ka kyerɛɛ me se, “Bɔ saa nsɛm yi nyinaa dawuru wɔ Yuda nkurow ne Yerusalem mmorɔn so se: Muntie apam yi mu nsɛm na munni so.”
7“Mebɔɔ mo agyanom kɔkɔ denneennen bere a miyii wɔn fii Misraim no, na mebɔɔ wɔn kɔkɔ mpɛn pii de besi nnɛ se: Muntie me. 8Nanso wɔanyɛ asotie, na wɔamfa wɔn aso amma; obiara dii ne koma a ɛyɛ den na ɛyɛ bɔne no akyi. Enti mede apam yi mu nsɛm a mehyɛɛ wɔn sɛ wonni so no nyinaa baa wɔn so, efisɛ wɔanni so.”
9Yɛn Agya ka kyerɛɛ me se, “Pɔw bi wɔ Yuda nkurɔfo ne wɔn a wɔte Yerusalem no mu. 10Wɔasan akɔ wɔn agyanom a wɔampɛ sɛ wɔbɛte me nsɛm no bɔne mu. Wɔadi anyame foforo akyi akɔsom wɔn. Israel ne Yuda abu mʼapam a me ne wɔn agyanom yɛe no so.” 11Enti sɛɛ na yɛn Agya se ni: Mede amanehunu a wɔrentumi nguan mfi ho bɛba wɔn so. Sɛ wosu frɛ me mpo a, merentie wɔn. 12Afei Yuda nkurow ne Yerusalem nkurɔfo bɛkɔ akɔsu afrɛ anyame a wɔhyew aduhwam ma wɔn no, nanso saa anyame no rentumi nnye wɔn koraa wɔ wɔn ahohiahia bere mu. 13Yuda, wʼanyame dɔɔso sɛ wo nkurow; afɔremuka a woasi ama saa ade a ɛyɛ aniwu no—afɔremuka a wɔhyew aduhwam ma Baal wɔ so—dɔɔso sɛ Yerusalem mmorɔn.
14“Enti mmɔ mpae mma saa nkurɔfo yi, na mmfa osu anaa mpaebɔ biara mma wɔn, efisɛ sɛ wɔfrɛ me wɔ wɔn ahohiahia bere mu a, merentie. 15Ɛdɛn hokwan na mʼadɔfo wɔ wɔ me fi, bere a wayɛ nsusuwii bɔne pii? Nam kronkron betumi asiw wo sɛe ano ana? Sɛ wʼamanehunu ba a, afei wobɛdi ahurusi ana?” b b v15 Nam kronkron: afɔrebɔ mmoa no mu kyɛfa a wɔde ba Asɔredan no mu sɛ afɔrebɔde ma Onyankopɔn.
16Yɛn Agya frɛɛ wo bere bi sɛ ngodua a ɛrenyin yiye, a ɛyɛ fɛ na nʼaba yɛ papa. Nanso yɛn Agya de ahum kɛse bi nnyigyei bɛto dua no mu gya, na ne mman bebubu.
17Ɔsoro Asafo Agya a ɔduaa wo no ahyɛ sɛ amanehunu bɛba wo so, esiane bɔne a Israel ne Yuda yɛe no nti—wɔhyew aduhwam maa Baal de hyɛɛ me abufuw.
Pɔw a Wɔbɔɔ Tiaa Yeremia
18Yɛn Agya da no adi kyerɛɛ me, na mehui; afei wokyerɛɛ me wɔn nneyɛe. 19Nanso na mete sɛ odwammaa a ne ho dwo a wɔde no rekɔ akum no; manhu sɛ wɔabɔ pɔw atia me, wɔkae se, “Momma yɛnsɛe dua no ne nʼaba; momma yentwa no mfi ateasefo asase so, na obiara renkae ne din bio.” 20Nanso Ɔsoro Asafo Agya, wo a wobu atɛn trenee mu, a wosɔ koma ne adwene hwɛ, ma menhu wʼatɛntrenee wɔ wɔn so, efisɛ mede mʼasɛm ahyɛ wo nsa.
21Enti sɛɛ na yɛn Agya se fa Anatotfo a wɔhwehwɛ wo nkwa no ho, wɔn a wɔka se, Nhyɛ nkɔm wɔ yɛn Agya din mu, anyɛ saa a yebekum wo, c c v21 Anatot ne Yeremia ankasa kurom, asɔfo kurow a ɛwɔ Yerusalem atifi fam kakra — enti saa pɔw a wɔbɔɔ tiaa no yi fi ne mfɛfo ne nʼabusuafo ankasa hɔ. 22enti Ɔsoro Asafo Agya se: Merebɛtwe wɔn aso. Wɔn mmerante betotɔ afoa ano, na ɔkɔm bekum wɔn mmabarima ne wɔn mmabea. 23Wɔn mu biara renka; mede amanehunu bɛba Anatotfo so wɔ wɔn asotwe afe mu.
