Nhoma Mmobɔwee a Wɔkyerɛwee na Wɔkenkanee
Baruk kyerɛw yɛn Agya nsɛm fi Yeremia anom, na ɔkenkan wɔ asɔrefi mmuadadi da no; mpanyimfo no fa no aniberesɛm, na wɔde mmarima baanu no sie. Yehoyakim tie wɔ n'ogya kyɛnsee ho, otwitwa ɔfa biara na ɔhyew. Wɔsan kyerɛw nhoma mmobɔwee no a ɛware sen kan, na n'abusua hwere ahengua no.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 2–3, 28–31
36 1Yuda hene Yehoiakim, Yosia babarima, adedi afe a ɛto so anan mu no, asɛm yi fi yɛn Agya nkyɛn baa Yeremia nkyɛn se:
2“Fa nhoma mmobɔwee na kyerɛw nsɛm a maka akyerɛ wo atia Israel, Yuda ne amanaman nyinaa no nyinaa gu so, efi bere a edi kan a mekasa kyerɛɛ wo wɔ Yosia bere so no de besi nnɛ. 3Ebia sɛ Yudafo te amanehunu a mapɛ sɛ mede ba wɔn so no nyinaa a, obiara bɛdan afi ne kwan bɔne so, na mede wɔn afɔdi ne wɔn bɔne akyɛ wɔn.”
4Yeremia frɛɛ Neria babarima Baruk, na Baruk kyerɛw nsɛm a yɛn Agya aka akyerɛ Yeremia no nyinaa guu nhoma mmobɔwee so, sɛnea Yeremia kaa ma ɔkyerɛwee no. 5Afei Yeremia hyɛɛ Baruk se, “Wɔasiw me kwan; mintumi nkɔ yɛn Agya fi. 6Kɔ na kenkan yɛn Agya nsɛm a wokyerɛw guu nhoma mmobɔwee no so sɛnea mekaa ma wokyerɛwee no—kenkan kyerɛ nnipa no nyinaa wɔ yɛn Agya fi wɔ mmuadadi da, ne Yudafo a wofi wɔn nkurow mu reba no nso. 7Ebia wɔn mmɔborɔsrɛ bɛduru yɛn Agya anim, na obiara adan afi ne kwan bɔne so, efisɛ yɛn Agya aka abufuw kɛse atia saa nnipa yi.”
8Neria babarima Baruk yɛɛ biribiara a odiyifo Yeremia hyɛɛ no sɛ ɔnyɛ no, na ɔkenkan yɛn Agya nsɛm a ɛwɔ nhoma no mu no wɔ yɛn Agya fi. 9Yuda hene Yehoiakim, Yosia babarima, adedi afe a ɛto so anum no, ɔsram a ɛto so akron mu no, Yerusalemfo nyinaa ne wɔn a wofi Yuda nkurow mu baa hɔ no nyinaa bɔɔ mmuadadi ho dawuru wɔ yɛn Agya anim. 10Baruk kenkan Yeremia nsɛm a ɛwɔ nhoma mmobɔwee no so ma nnipa no nyinaa tee wɔ yɛn Agya fi, wɔ ɔkyerɛwfo Safan babarima Gemaria dan mu, wɔ adiwo a ɛwɔ soro hɔ no, wɔ yɛn Agya fi Pon Foforo no ano.
11Bere a Mikaia a ɔyɛ Gemaria babarima, Safan nana no, tee yɛn Agya nsɛm a ɛwɔ nhoma mmobɔwee no so no nyinaa no, 12ɔsiane kɔɔ ahemfi, kɔɔ ɔkyerɛwfo dan mu, faako a mpanyimfo no nyinaa te hɔ: ɔkyerɛwfo Elisama, Semaia babarima Delaia, Akbor babarima Elnatan, Safan babarima Gemaria, Hanania babarima Sedekia ne mpanyimfo no nyinaa. 13Mikaia kaa nsɛm a ɔtee bere a Baruk kenkan nhoma no kyerɛɛ nnipa no nyinaa kyerɛɛ wɔn. 14Enti mpanyimfo no nyinaa somaa Yehudi a ɔyɛ Netania babarima, Selemia nana, Kusi nana no, kɔɔ Baruk nkyɛn se, “Fa nhoma mmobɔwee a wokenkan kyerɛɛ nnipa no bra.” Na Neria babarima Baruk faa no baa wɔn nkyɛn.
15Wɔka kyerɛɛ no se, “Tena ase na kenkan kyerɛ yɛn.” Enti Baruk kenkan kyerɛɛ wɔn.
16Bere a wɔtee nsɛm no nyinaa no, obiara de ehu dan kɔɔ ne yɔnko so, na wɔka kyerɛɛ Baruk se, “Ɛsɛ sɛ yɛka saa nsɛm yi nyinaa kyerɛ ɔhene.” 17Wobisaa Baruk se, “Ka kyerɛ yɛn, ɛyɛɛ dɛn na wokyerɛw saa nsɛm yi nyinaa? Ɔno na ɔkaa ma wokyerɛwee anaa?”
18Baruk buaa wɔn se, “Ɔno na ɔkaa saa nsɛm yi nyinaa kyerɛɛ me; na mede nsinikyerɛwde kyerɛw guu nhoma no mu.”
19Afei mpanyimfo no ka kyerɛɛ Baruk se, “Kɔ na wo ne Yeremia nkɔhintaw; mma obiara nhu baabi a mowɔ.”
20Enti wɔde nhoma mmobɔwee no sie ɔkyerɛwfo Elisama dan mu, na wɔkɔɔ ɔhene nkyɛn wɔ adiwo hɔ, kɔkaa biribiara kyerɛɛ no. 21Ɔhene somaa Yehudi sɛ ɔnkɔfa nhoma mmobɔwee no; na ɔkɔfaa no fii ɔkyerɛwfo Elisama dan mu. Yehudi kenkan no denden kyerɛɛ ɔhene ne mpanyimfo a wɔgyinagyina ne nkyɛn no nyinaa. 22Ɔhene tenaa awɔbere fi mu wɔ ɔsram a ɛto so akron mu, na gya redɛw wɔ gyaboa mu wɔ nʼanim. 23Bere a Yehudi kenkan afa abiɛsa anaa anan no, ɔhene de ɔkyerɛwfo sekan twitwaa no, tow kyenee gyaboa no mu kosii sɛ nhoma mmobɔwee no nyinaa hyew. 24Nanso ɔhene ne nʼasomfo a wɔtee saa nsɛm yi no nyinaa ansuro, na wɔantetew wɔn ntade mu. a a v24 Ntade a wɔtetew mu no yɛ amanne nsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ awerɛhow, ayisu anaa adwensakra wɔ Onyankopɔn anim. 25Elnatan, Delaia ne Gemaria srɛɛ ɔhene sɛ ɔnnhyew nhoma mmobɔwee no, nanso wantie wɔn. 26Ɔhene hyɛɛ ɔhene ba Yerahmeel, Asriel babarima Seraia ne Abdeel babarima Selemia sɛ wɔnkɔkyere ɔkyerɛwfo Baruk ne odiyifo Yeremia, nanso yɛn Agya de wɔn siee.
27Afei bere a ɔhene hyew nhoma mmobɔwee a nsɛm a Baruk kyerɛw sɛnea Yeremia kaa ma ɔkyerɛwee no wɔ so no akyi no, yɛn Agya asɛm baa Yeremia nkyɛn se:
28“Fa nhoma mmobɔwee foforo na kyerɛw nsɛm a na ɛwɔ nhoma mmobɔwee a edi kan a Yuda hene Yehoiakim hyew no so no nyinaa gu so. 29Ka fa Yuda hene Yehoiakim ho se: Sɛɛ na yɛn Agya se ni: Wohyew saa nhoma mmobɔwee yi, bisaa se, ‘Adɛn nti na wokyerɛw guu so sɛ ampa ara Babilonia hene bɛba abɛsɛe asase yi, na wapepa nnipa ne mmoa nyinaa afi so?’ 30Enti sɛɛ na yɛn Agya se fa Yuda hene Yehoiakim ho: Ne asefo biara rentena Dawid ahengua so; wɔbɛtow ne funu agu abɔnten ama awia ahyew no awia, na anadwo awɔw abɔ no anadwo. 31Mɛtwe ɔno ne ne mma ne nʼasomfo aso wɔ wɔn bɔne ho, na mede amanehunu a meka tiaa wɔn no nyinaa bɛba wɔn ne Yerusalemfo ne Yudafo so—nanso wɔantie.”
32Yeremia faa nhoma mmobɔwee foforo de maa ɔkyerɛwfo Baruk, Neria babarima, na ɔkyerɛw nsɛm a na ɛwɔ nhoma mmobɔwee a Yuda hene Yehoiakim de hyew gya mu no so no nyinaa sɛnea Yeremia kaa ma ɔkyerɛwee no, na ɔde nsɛm pii a ɛte saa ara kaa ho.
