Asɛm a Ɛfa Amanaman Ho
Nsɛm a ɛfa aman no ho no mu nea edi kan. Misraim boaboa n'asraafo ano wɔ Karkemis, ɔsɔre sɛ Nil a ayiri, na yɛn Agya bɔ no apansam wɔ Eufrate nkyɛn; Gilead aduru biara nsa no yare. Akyiri yi nnipa bɛsan atena Misraim bio, na wɔka kyerɛ Yakob sɛ ɔnnsuro.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 3–7, 14, 20–28
46 1Yei ne yɛn Agya asɛm a ɛbaa odiyifo Yeremia nkyɛn faa amanaman no ho.
Agya no Brɛ Misraim Ase wɔ Karkemis
2Ɛfa Misraim ho: ɛtia Misraim hene Farao Neko asraafo a na wɔwɔ Karkemis wɔ Asubɔnten Eufrate ho no, wɔn a Babilonia hene Nebukadnessar dii wɔn so nkonim wɔ Yuda hene Yosia ba Yehoiakim ahenni afe a ɛto so anan mu no.
3“Monsiesie mo nkatabo—akɛse ne nketewa—na montu nkɔ ɔko! 4Monsisi apɔnkɔ no; montra so, mo apɔnkɔsotefo! Monnyina mo gyinabea a mo dade kyɛw hyɛ mo ti; monsiesie mpeaw no ma ɛnhyerɛn, monhyɛ akode no!’ 5Adɛn nti na mehu eyi? Wɔabɔ hu, wɔresan akyi; wɔn akofo no adi nkogu. Wɔde ahopere guan, na wɔnhwɛ wɔn akyi—ehu wɔ baabiara! yɛn Agya na ose. 6‘Ɔhoharefo ntumi nguan, na ɔkofo nso ntumi nnwane. Atifi fam, Asubɔnten Eufrate ho no, wɔhintiw hwe ase. 7Hena ni a ɔrepue te sɛ Nil, te sɛ nsubɔnten a wɔn nsu bu so?”
8Misraim pue te sɛ Nil, te sɛ nsubɔnten a wɔn nsu bu so. Ɔka se, “Mɛsɔre, mɛkata asase so; mɛsɛe nkurow ne wɔn a wɔte mu.” 9Montow nhyɛ so, mo apɔnkɔ! Monka mo nteaseɛnam denneennen! Ma akofo no mpue—Kus ne Put a wɔkura kyɛm, Ludifo a wɔkura tadua na wɔkuntun no. 10Saa da no yɛ ɔsoro dɔm Agya da, atemmu da, sɛ ɔde atemmu bɛba ne atamfo so. Afoa no bɛwe akɔsi sɛ ɛbɛmee, na ɛbɛnom wɔn mogya ama ayɛ no mee; efisɛ ɔsoro dɔm Agya rebɔ afɔre wɔ atifi fam asase so, Asubɔnten Eufrate ho. a a v10 Wɔde ɔko no toto afɔre a Agya no rebɔ ho — atamfo a wɔakum wɔn no ne afɔrebɔde no. 11Foro kɔ Gilead na kɔfa aduhuam, Misraim babea ɔbaabun! Wobɛtumi aboaboa nnuru ano, nanso ayaresa biara nni hɔ mma wo. 12Amanaman no ate wʼanimguase ho asɛm, na wo osu ahyɛ asase so ma; efisɛ ɔkofo hintiw ɔkofo, na wɔn baanu bɔ mu hwe ase.
13Asɛm a yɛn Agya ka kyerɛɛ odiyifo Yeremia faa Babilonia hene Nebukadnessar a ɔreba abɛtow ahyɛ Misraim asase so no ho ni:
14Mompae mu ka wɔ Misraim, momma ɛnte wɔ Migdol; momma ɛnte wɔ Memfis ne Tahpanhes. Monka se: “Monnyina mo gyinabea na monsiesie mo ho, efisɛ afoa no rewe nea atwa mo ho ahyia nyinaa.”
15Adɛn nti na wɔapra wo nnɔmmarima akɔ? Wɔantumi annyina, efisɛ yɛn Agya pia wɔn hwee fam. 16Ɔmaa bebree hintiwii; ampa ara, wɔhwehwee ase wɔ wɔn ho wɔn ho so. Wɔkae se, “Monsɔre! Momma yɛnsan nkɔ yɛn ankasa nkurɔfo nkyɛn, yɛn awo asase so, mfi afoa a ɛhyɛ yɛn so no ano.” 17Ɛhɔ na wɔteɛɛm se: “Misraim hene Farao yɛ dede kɛkɛ; wama bere a wɔahyɛ no atwam.” 18Sɛ mete ase yi, Ɔhene no na ose, ɔno a ne din de ɔsoro dɔm Agya no, obi bɛba te sɛ Tabor wɔ mmepɔw mu, te sɛ Karmel wɔ po ho. b b v18 Tabor ne Karmel yɛ Israel mmepɔw abien a ɛda adi pefee a obiara hu — ntotoho yi kyerɛ ɔdi-nkonim bi a ne tenten yɛ hu na obiara ntumi nsiw no kwan. 19Boaboa wo nneɛma ano ma nnommumfa, Misraim babea, wo a wote ase a wʼahoto wɔ hɔ saa! Efisɛ Memfis bɛdan amamfo, mmubu a obiara nte mu.
20“Misraim yɛ nantwibere fɛfɛ bi, nanso nwansena bi a ɛka fi atifi fam reba abɛtow ahyɛ no so. 21Mpo ne apaafo asraafo a wɔwɔ ne mu no te sɛ nantwi mma a wɔadɔ srade; wɔn nso dan wɔn akyi na wɔbɔ mu guan, na wontumi nnyina, efisɛ wɔn amanehunu da no aba wɔn so, bere a wɔbɛtwe wɔn aso. 22Misraim hyi te sɛ ɔwɔ a ɔreguan bere a ɔtamfo no de ahoɔden reba; wɔreba abɛtow ahyɛ no so de nkuma, te sɛ nnua twafo.’ 23Wɔbɛtwitwa ne kwae no ase, yɛn Agya na ose, ɛmfa ho sɛ ɛyɛ kwaebirentuw, efisɛ wɔdɔɔso sen mmoadabi; wontumi nkan wɔn. 24Wɔbɛgu Misraim babea anim ase, de no ahyɛ nnipa bi a wofi atifi fam nsa.”
25“Ɔsoro dɔm Agya, yɛn Israel Agya, se: ‘Meretwe Tebes nyame Amon, Farao, Misraim, nʼanyame ne nʼahemfo—Farao ne wɔn a wɔde wɔn ho to no so nyinaa aso.’ 26Mede wɔn bɛhyɛ wɔn a wɔpɛ wɔn nkwa no nsa—Babilonia hene Nebukadnessar ne ne mpanyimfo nsa. Akyiri yi nnipa bɛtena Misraim bio sɛnea na ɛte kan no, yɛn Agya na ose.
27“Nanso wo de, nsuro, me somfo Yakob; mma wo koma ntu, Israel. Efisɛ merebegye wo afi akyirikyiri, na wo mma nso afi wɔn nnommum asase so. Yakob bɛsan aba abɛnya asomdwoe ne ahotɔ, na obiara remma no nsuro. 28Nsuro, me somfo Yakob, wʼAgya na ose, efisɛ me ne wo wɔ hɔ. Ɛwom sɛ mɛsɛe amanaman a mapam wo akɔ mu no nyinaa koraa de, nanso merensɛe wo koraa. Mede atɛntrenee bɛteɛ wo; merennyaa wo koraa a mentwe wʼaso.”
