Ne Nne Aprannaa
Elihu akoma bɔ ntɛntɛn wɔ aprannaa no ho. Ɔka sukyerɛmma, nsukyenee ne omununkum a ɛdane kyinkyin wɔ Onyankopɔn ahyɛde so ho asɛm, a ɔsoma de teɛ nnipa anaa ɔde da n'apam dɔ adi, na obisa sɛ Hiob betumi atrɛw ewim anaa. Gyina hɔ dinn na dwen ho, ɔka saa, bere a ahum reboaboa ano wɔ ewim ano.
37 1“Eyi nso ma me koma popo, na ɛhuruw fi ne beae. 2Muntie ne nne aprannaa no yiye, ne nnyigyei a efi nʼanom ba no. 3Ɔgyaa no mu wɔ ɔsoro nyinaa ase, na ɔsoma nʼanyinam kɔ asase ahye nyinaa so. 4Ɛno akyi nne bi bobom; ɔde ne nne a anuonyam wɔ mu no bɔ aprannaa, na onsiw anyinam no kwan bere a wɔte ne nne no. 5Onyankopɔn de ne nne bɔ aprannaa wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so; ɔyɛ nneɛma akɛseakɛse a yɛntumi nte ase. 6Efisɛ ɔka kyerɛ sukyerɛmma se, ‘Tɔ gu asase so,’ na ɔka kyerɛ osu se, ‘Yɛ osutɔ kɛse a ano yɛ den.’ 7Ɔde nsɔano to onipa biara nsa so, sɛnea ɛbɛyɛ a obiara a wabɔ no no behu nʼadwuma. a a v7 “Ɔde nsɔano to nsa so” yɛ Hebri kasa mu abɛbu: Onyankopɔn ahum no ma nnipa adwuma nyinaa gyina, na ɛma nnipa gyae, hwɛ nea ɔreyɛ. 8Afei mmoa no hyɛn wɔn atu mu, na wɔtena wɔn abon mu. 9Efi ne dan mu ahum ba, na mframa a ɛbɔ hwete no de awɔw ba. 10Onyankopɔn home nti nsukyenee yɛ, na nsu a ɛtrɛw no kyen yɛ den. 11Ɔde nsu hyɛ omununkum kusuu no ma; mununkum no bɔ nʼanyinam hwete. 12Ɔkyerɛ wɔn kwan ma wɔdan kyinkyin, sɛ wɔnyɛ biribiara a ɔhyɛ wɔn wɔ wiase a nnipa te so no nyinaa so. 13Sɛ ɛyɛ nteɛso anaa ɛyɛ ne asase nti, anaa ɛyɛ adɔe nti a, ɔma ɛba mu.
14“Tie eyi, Hiob; gyina hɔ dinn na dwen Onyankopɔn anwonwadwuma ho. 15Wunim sɛnea Onyankopɔn de nʼahyɛde to wɔn so, na ɔma anyinam fi nʼomununkum mu pa yerɛw? 16Wunim sɛnea mununkum sensɛn hɔ a ɛkari pɛ, nea ne nimdeɛ yɛ pɛ no anwonwadwuma? 17Wo a wo ntade yɛ hyew bere a asase da hɔ dinn wɔ anafo mframa ase no, 18wubetumi ne no abom atrɛw ewiem mu, a ɛyɛ den sɛ ahwehwɛ a wɔde kɔbere anan no?
19“Kyerɛ yɛn nea ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ no; yɛntumi nkyerɛkyerɛ yɛn asɛm mu esum no nti. 20Ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ no sɛ mepɛ sɛ mekasa? Obi bɛsrɛ sɛ wɔmene no koraa? 21Na afei obiara ntumi nhwɛ hann no bere a ɛhyerɛn wɔ ewiem, bere a mframa abɔ atwam ama ewiem ho atew no. 22Anuonyam a ɛhyerɛn sɛ sika fi atifi fam ba; anuonyam a ɛyɛ hu atwa Onyankopɔn ho ahyia. 23Otumfoɔ no—yɛntumi nnu ne nkyɛn; ɔyɛ kɛse wɔ tumi mu, nanso ne atɛntrenee ne ne trenee bebree mu ɔnyɛ bɔne. 24Enti nnipa suro no; ɔnhwɛ wɔn a wɔyɛ anyansafo wɔ wɔn ankasa ani so no.”
