Nikodemo Ba Anadwo

Nikodemo ba anadwo, na wɔka kyerɛ no sɛ obiara renhu ahenni no gye sɛ wɔwo no fi soro, Honhom no so, a ɔbɔ te sɛ mframa. Yɛn Agya dɔɔ wiase araa ma ɔde ne Ba koro pɛ mae. Yohane Osubɔni de anigye ka ho sɛ ɛsɛ sɛ ɔno de, ɔbrɛ ase.

Ti 3.

Afei, ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔyɛ Farisini, na ne din de Nikodemo; ɔyɛ Yudafo mpanyimfo no mu baako. Ɔbarima yi baa Yesu nkyɛn anadwo bɛka kyerɛɛ no se, “Rabbi, yɛnim sɛ woyɛ ɔkyerɛkyerɛfo a wofi yɛn Agya nkyɛn na woaba, efisɛ obiara ntumi nyɛ nsɛnkyerɛnne a woyɛ yi, gye sɛ yɛn Agya ka ne ho.”

Yesu buaa no se, “Mereka nokware, nokware akyerɛ wo: sɛ wɔanwo obi amfi soro a, ontumi nhu yɛn Agya ahenni.” ^a

Nikodemo bisaa se, “Ɛbɛyɛ dɛn na wɔbɛtumi awo onipa bere a wabɔ akwakoraa? Obetumi asan akɔ ne na yam bio na wɔawo no anaa?”

Yesu buaa no se, “Mereka nokware, nokware akyerɛ wo, sɛ wɔanwo obi amfi nsu ne Honhom Kronkron mu a, ontumi nkɔ yɛn Agya ahenni mu. Nea wɔwo no fi honam mu no yɛ honam, na nea wɔwo no fi Honhom Kronkron mu no yɛ honhom. Mma ɛnyɛ wo nwonwa sɛ meka kyerɛɛ wo se, ‘Ɛsɛ sɛ wɔwo mo fi soro.’ Mframa bɔ kɔ baabiara a ɛpɛ; wote ne nnyigyei, nanso wunnim faako a efi ba anaa faako a ɛkɔ. Saa ara na ɛte ma obiara a wɔwo no fi Honhom no mu.” ^b

Nikodemo ka kyerɛɛ no se, “Ɛbɛyɛ dɛn na eyinom atumi aba mu?”

Yesu buaa no se, “Wone Israel kyerɛkyerɛfo no, nanso wonte nneɛma yi ase? Mereka nokware, nokware akyerɛ wo: nea yenim na yɛka, na nea yɛahu na yedi ho adanse, nanso munnye yɛn adanse no nto mu. Sɛ meka asase so nneɛma kyerɛɛ mo na munnye nni a, ɛbɛyɛ dɛn na mubegye adi sɛ meka ɔsoro nneɛma kyerɛ mo a? Obiara mforoo nkɔɔ ɔsoro da, gye nea osian fi ɔsoro bae no, Onipa Ba no. Sɛnea Mose maa ɔwɔ no so wɔ sare so no, saa ara na ɛsɛ sɛ wɔma Onipa Ba no so, ^c sɛnea obiara a ogye no di no benya nkwa a enni awiei. Efisɛ yɛn Agya dɔɔ wiase yiye sɛ ɔde ne Ba koro no mae, sɛnea obiara a ogye no di no rennyera, na mmom obenya nkwa a enni awiei. ^d Efisɛ yɛn Agya ansoma ne Ba no amma wiase sɛ ɔmmɛbu wiase fɔ, na mmom sɛ wiase nam ne so nya nkwa. Obiara a ogye no di no, wɔmmu no fɔ; obiara a onnye nni no, wɔabu no fɔ dedaw, efisɛ wannye yɛn Agya Ba koro no din anni. Atemmu no ni: hann aba wiase, na nnipa dɔɔ sum sen hann, efisɛ na wɔn nneyɛe yɛ bɔne. Obiara a ɔyɛ bɔne no tan hann, na ɔremma hann no mu, sɛnea wɔrenna ne nneyɛe adi. Nanso obiara a ɔyɛ nokware no ba hann no mu, sɛnea ɛbɛda adi sɛ wɔayɛ ne nnwuma no wɔ yɛn Agya mu.”

Asubɔ wɔ Yudea

Eyi akyi no, Yesu ne nʼasuafo kɔɔ Yudea nkuraase, na ɔne wɔn tenaa hɔ bɔɔ asu. Yohane nso bɔɔ asu wɔ Ainon a ɛbɛn Salim, efisɛ na nsu wɔ hɔ bebree, na nnipa baa hɔ bɛbɔɔ asu, efisɛ na wɔmfaa Yohane ntoo afiase ɛ. Afei, akyinnyegye bi sɔree Yohane asuafo no bi ne Yudani bi ntam wɔ ahodwira ho. Wɔbaa Yohane nkyɛn bɛka kyerɛɛ no se, “Rabbi, ɔbarima a na ɔne wo wɔ Yordan agya no, nea wodii ne ho adanse no—ɔrebɔ asu, na obiara kɔ ne nkyɛn.”

Yohane buae se, “Onipa ntumi nnya ade baako mpo, gye sɛ wɔde ama no afi ɔsoro. Mo ankasa betumi adi adanse sɛ mekae se, ‘Ɛnyɛ me ne Kristo no, na mmom wɔasoma me adi nʼanim kan.’ Nea ɔwɔ ayeforo no no ne ayeforokunu no—Yesu. Ayeforokunu no adamfo a ogyina hɔ tie no no ani gye yiye wɔ ayeforokunu no nne ho. Enti mʼanigye ayɛ pɛ seesei. ^e Ɛsɛ sɛ ɔyɛ kɛse, na me de, ɛsɛ sɛ meyɛ ketewa.”

Nea ofi soro ba no di ne nyinaa so. Nea ofi asase so no yɛ asase de, na ɔkasa sɛ asase so nipa. Nea ofi ɔsoro ba no di ne nyinaa so. Nea wahu na wate no na odi ho adanse, nanso obiara nnye nʼadanse no nto mu. Obiara a ogye nʼadanse no to mu no si so dua sɛ yɛn Agya yɛ nokwafo. Nea yɛn Agya asoma no no ka yɛn Agya nsɛm, efisɛ ɔde Honhom Kronkron no ma a ɔnsusuw. Yɛn Agya dɔ Ɔba no, na ɔde nneɛma nyinaa ahyɛ ne nsa. ^f Obiara a ogye Ɔba no di no wɔ nkwa a enni awiei; obiara a onni Ɔba no asɛm so no renhu nkwa—yɛn Agya abufuw da ne so.

Ase nsɛm

^aYohane 3:3 — anōthen kyerɛ ‘fi soro’ ne ‘bio’ nyinaa. Nikodemo te no sɛ ‘bio’ — ɛno nti na obisa sɛ ɔbɛsan akɔ ne na yam (nkyekyɛm 4) no.
^bYohane 3:8 — Asɛmfua koro no ara kyerɛ “mframa” ne “Honhom” nyinaa — Yesu de nea wotumi te nka nanso wuntumi nhu faako a efi no yɛ mfatoho kyerɛ nea ɔma wɔwo onipa foforo no.
^cYohane 3:14 — Mose sɛn ɔwɔ a wɔde kɔbere ayɛ wɔ dua so wɔ sare so, sɛnea ɛbɛyɛ a, sɛ ɔwɔ ka Israelni biara a, ɔbɛhwɛ no na wanya nkwa (Numeri 21:8–9).
^dYohane 3:16 — Ɔdɔ a ɛde Ɔba no mae no ne Agya no ɔdɔ. Yɛn Agya ansoma ɔhɔho bi amma wiase — ɔde ne Ba ankasa, Yesu, mae, sɛnea yebetumi aba fie sɛ ne mma.
^eYohane 3:29 — Yohane bɔ Yesu din sɛ Ayeforokunu no — nea yɛn Agya ahyɛ bɔ fi tete sɛ ɔbɛba abɛfa ne Ayeforo, nnipa a ɔdɔ wɔn no. Yohane anigye no yɛ adamfo no anigye bere a ayeforohyia no adu awiei koraa no.
^fYohane 3:35 — Agya ne Ɔba ɔdɔ a ɛda adi wɔ nkyekyɛm yi mu no ne Onyankopɔn ankasa mu nkwa — ɛwɔ hɔ daa, ɛnsakra, na ɛno ne nneɛma a yɛn Agya de ama Ɔba no sɛ ɔmfa nkɔ wiase no nyinaa fibea.