Yohane 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Enti bere a Yesu hui sɛ Farisifo no ate sɛ ɔrenya asuafo na ɔrebɔ wɔn asu asen Yohane no. ²(nanso Yesu ankasa ammɔ asu, na mmom nʼasuafo no na wɔbɔe), ³ofii Yudea san kɔɔ Galilea. ⁴Na ɛsɛɛ sɛ ɔfa Samaria. ⁵Enti ɔbaa Samaria kurow bi a wɔfrɛ no Sikar, a ɛbɛn asase a Yakob de maa ne ba Yosef no. ⁶Yakob abura no wɔ hɔ. Yesu a akwantu no abrɛ no no tenaa abura no ho—na ɛbɛyɛ owigyinae. ^a a v6 Sɛ wofi owia pue mu kan a, dɔnhwerew a ɛtɔ so asia no bɛyɛ owigyinae.

⁷Samaria ɔbaa bi baa sɛ ɔrebɛsaw nsu. Yesu ka kyerɛɛ no se, “Ma me nsu na menom.”

⁸(Efisɛ nʼasuafo no akɔ kurow no mu akɔtɔ aduan.).

⁹Samaria ɔbaa no kae se, “Woyɛ Yudani; adɛn nti na wobisa me a meyɛ Samaria ɔbaa nsu sɛ wobɛnom?” (Yudafo ne Samariafo nni hwee yɛ.).

¹⁰Yesu buaa no se, “Sɛ wonim yɛn Agya akyɛde, ne nea ɔrebisa wo se, ‘Ma me nsu na menom,’ a, anka wobɛbisa no, na anka ɔde nkwa nsu bɛma wo.”

¹¹Ɔbaa no ka kyerɛɛ no se, “Owura, wonni biribiara a wode bɛsaw nsu, na abura no mu dɔ. Ɛnde ɛhe na wobɛnya nkwa nsu yi? ¹²Wosen yɛn agya Yakob a ɔde abura yi maa yɛn, na ɔno ankasa ne ne mma ne ne nyɛmmoa nom fii mu no?”

¹³Yesu ka kyerɛɛ no se, “Obiara a ɔnom nsu yi no, sukɔm bɛsan de no, ¹⁴na mmom obiara a ɔbɛnom nsu a mede bɛma no no, sukɔm renne no bio da; nsu no bɛyɛ asuti wɔ ne mu a ɛtue de kɔ nkwa a enni awiei mu.”

¹⁵Ɔbaa no ka kyerɛɛ no se, “Owura, ma me nsu yi, sɛnea sukɔm renne me bio, na merensan mma ha mmɛsaw nsu.”

¹⁶Yesu ka kyerɛɛ no se, “Kɔ na kɔfrɛ wo kunu, na san bra ha.”

¹⁷Ɔbaa no buae se, “Minni kunu.” Yesu ka kyerɛɛ no se, “Woaka no yiye sɛ wonni kunu.

¹⁸Efisɛ wonyaa kununom baanum, na ɔbarima a wo ne no te seesei no nyɛ wo kunu. Woaka nokware.”

¹⁹Ɔbaa no ka kyerɛɛ no se, “Owura, mihu sɛ woyɛ odiyifo. ²⁰Yɛn agyanom somee wɔ bepɔw yi so, nanso moka sɛ Yerusalem ne baabi a ɛsɛ sɛ nnipa som.”

²¹Yesu ka kyerɛɛ no se, “Ɔbaa, gye me di: bere bi reba a ɛnyɛ bepɔw yi so anaa Yerusalem na mobɛsom Agya no. ²²Mosom nea munnim; yɛsom nea yenim—nkwagye fi Yudafo mu. ²³Nanso bere bi reba, na mprempren aba, a nokware asomfo bɛsom Agya no honhom ne nokware mu—efisɛ saa asomfo no na Agya no hwehwɛ. ²⁴Agya no yɛ honhom, na ɛsɛ sɛ wɔn a wɔsom no no som no honhom ne nokware mu.” ^b b v24 Ɔfa yi nyinaa mu, Yesu kyerɛkyerɛ fa Agya no som ho; Nea ne su yɛ honhom no ne Agya koro no ara a ɔhwehwɛ nokware asomfo no.

²⁵Ɔbaa no ka kyerɛɛ no se, “Minim sɛ Mesia—nea wɔfrɛ no Kristo no—reba. Sɛ ɔba a, ɔbɛka biribiara akyerɛ yɛn.”

²⁶Yesu ka kyerɛɛ no se, “Me ara ne no—nea ɔne wo rekasa yi.”

²⁷Ɛhɔ ara nʼasuafo no san bae, na ɛyɛɛ wɔn nwonwa sɛ ɔne ɔbaa bi rekasa. Nanso obiara anka se, “Dɛn na wopɛ?” anaa, “Adɛn nti na wo ne no rekasa?” ²⁸Enti ɔbaa no gyaa ne nsuhina hɔ, san kɔɔ kurow no mu kɔka kyerɛɛ nnipa no se, ²⁹“Mommra mmɛhwɛ ɔbarima bi a waka biribiara a mayɛ pɛn akyerɛ me. Ebia ɔno ne Kristo no?” ³⁰Wofii kurow no mu, na wɔreba ne nkyɛn.

³¹Saa bere no mu, asuafo no srɛɛ no se, “Rabbi, didi.”

³²Nanso ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Mewɔ aduan a mɛdi a munnim ho hwee.”

³³Enti asuafo no bisabisaa wɔn ho wɔn ho se, “Obi de biribi abrɛ no sɛ onni?”

³⁴Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Mʼaduan ne sɛ meyɛ nea ɔsomaa me no pɛ na mewie nʼadwuma no. ³⁵Ɛnyɛ moka se, ‘Aka abosome anan ansa na otwabere aba’? Hwɛ, mereka akyerɛ mo: momma mo ani so, monhwɛ mfuw no—ayɛ fitaa ama otwa. ³⁶Seesei mpo otwafo no renya nʼakatua, na ɔboaboa aba ano ma nkwa a enni awiei, sɛnea oduafo ne otwafo no nyinaa ani bɛgye abɔ mu. ³⁷Efisɛ ɛha na kasakoa no yɛ nokware se: ‘Obi dua na ɔfoforo twa.’ ³⁸Mesomaa mo sɛ monkɔtwa nea moammrɛ ho. Afoforo yɛɛ adwuma, na moahyɛn wɔn adwumayɛ mu.”

Samariafo Gye Di

³⁹Samariafo bebree a wofi kurow no mu gyee no dii ɛnam ɔbaa no adansedi no so se, “Waka biribiara a mayɛ pɛn akyerɛ me.” ⁴⁰Bere a Samariafo no baa ne nkyɛn no, wɔsrɛɛ no sɛ ɔne wɔn ntena; ɔtenaa hɔ nnanu. ⁴¹Na nnipa bebree bio gyee dii ɛnam nʼasɛm no so. ⁴²Wɔka kyerɛɛ ɔbaa no se, “Seesei ɛnyɛ nea wokae no nti na yegye di—yɛn ankasa ate, na yenim sɛ ɔbarima yi ne wiase Agyenkwa ampa.”

Ɔsan Kɔɔ Galilea

⁴³Nnanu no akyi no, ofii hɔ kɔɔ Galilea. ⁴⁴(Efisɛ Yesu ankasa adi adanse sɛ odiyifo nni anuonyam wɔ ne kurom.). ⁴⁵Bere a ɔduu Galilea no, Galileafo no gyee no fɛw, efisɛ wɔahu nea ɔyɛe nyinaa wɔ Yerusalem wɔ afahyɛ no ase—wɔn nso akɔ afahyɛ no. ⁴⁶Ɔsan kɔɔ Kana a ɛwɔ Galilea, baabi a ɔdan nsu ma ɛbɛyɛɛ nsa no. Ɔhene adwumayɛfo panyin bi ba yarae wɔ Kapernaum. ⁴⁷Bere a ɔtee sɛ Yesu afi Yudea aba Galilea no, ɔkɔɔ ne nkyɛn kɔsrɛɛ no sɛ ɔnsian mmɛsa ne ba a ɔrebewu no yare.

⁴⁸Enti Yesu ka kyerɛɛ no se, “Sɛ mo nnipa yi anhu nsɛnkyerɛnne ne anwonwade a, morennye nni da.”

⁴⁹Ɔhene adwumayɛfo no ka kyerɛɛ no se, “Owura, sian bra ansa na me ba no awu.”

⁵⁰Yesu ka kyerɛɛ no se, “Kɔ; wo ba no bɛtena ase.” Ɔbarima no gyee asɛm a Yesu ka kyerɛɛ no no dii, na ɔkɔe.

⁵¹Bere a ɔresian akɔ no, nʼasomfo hyiaa no ka kyerɛɛ no sɛ ne ba no te ase. ⁵²Enti obisaa wɔn dɔnhwerew a ne ho fii ase tɔɔ no, na wɔka kyerɛɛ no se, “Ɛnnɛra dɔnhwerew a ɛtɔ so ason no, atiridii no fii ne ho.”

⁵³Enti agya no hui sɛ ɛyɛ dɔnhwerew koro no ara a Yesu ka kyerɛɛ no se, “Wo ba no bɛtena ase.” Ɔno ne ne fifo nyinaa gyee dii.

⁵⁴Eyi ne nsɛnkyerɛnne a ɛtɔ so abien a Yesu yɛe bere a ofii Yudea baa Galilea no.