Mateo 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Da no ara Yesu fii ofi no mu kɔtenaa po no ho. ²Nnipadɔm boaboaa wɔn ho ano twaa ne ho hyiae, enti ɔforo kɔtenaa hyɛn bi mu, na nnipadɔm no nyinaa gyinagyinaa mpoano.

³Na ɔde mmebu kaa nsɛm pii kyerɛɛ wɔn se, “Hwɛ, okuafo bi kɔɔ sɛ ɔrekogu aba. ⁴Na bere a ɔregu no, aba no bi tɔɔ ɔkwan ho, na nnomaa bae bɛsosɔw. ⁵Aba no bi nso tɔɔ ɔbotan so a dɔte kakraa bi na ɛwɔ so, na efifii ntɛm, efisɛ na dɔte no nni ase. ⁶Bere a owia bɔe no, ɛhyew afifide no; esiane sɛ na wonni ntini nti, wowuie. ⁷Aba no bi nso tɔɔ nsɔe mu, na nsɔe no nyinii kyekyeree no. ⁸Aba no bi nso tɔɔ asase pa so, na ɛsow aba: ebi mmɔho ɔha, ebi aduosia, ebi aduasa. ⁹Obiara a ɔwɔ aso no, ɔntie.”

¹⁰Afei asuafo no baa ne nkyɛn bisaa no se, “Adɛn nti na wode mmebu kasa kyerɛ wɔn?”

¹¹Ɔkae se, “Wɔama mo kwan sɛ munhu yɛn Agya ahenni ahintasɛm; nanso wɔamma wɔn. ¹²Obiara a ɔwɔ no, wɔde bi bɛka ho ama no, na ne de bɛdɔɔso; obiara a onni no, nea ɔwɔ mpo bɛyera no. ¹³Eyi nti na mede mmebu kasa kyerɛ wɔn: wɔhwɛ nanso wonhu; wotie nanso wɔnte, na wɔnte ase. ¹⁴Wɔn mu na Yesaia nkɔmhyɛ no aba mu: ‘Mobɛtie atie, nanso morente ase da; mobɛhwɛ ahwɛ, nanso morenhu da.’ ¹⁵Efisɛ nnipa yi akoma apirim; wɔn aso nte asɛm yiye, na wɔakatakata wɔn ani— anyɛ saa a, anka wɔde wɔn ani bɛhu, wɔde wɔn aso ate, wɔde wɔn akoma ate ase, na wɔasan aba, na masa wɔn yare.’

¹⁶Nanso nhyira ne mo ani, efisɛ ehu ade; ne mo aso nso, efisɛ ɛte asɛm. ¹⁷Mereka nokware akyerɛ mo: adiyifo ne atreneefo pii pɛe sɛ wobehu nea mohu yi, nanso wɔanhu; na wɔate nea mote yi, nanso wɔante.

¹⁸Enti muntie okuafo no ho bɛ no nkyerɛase. ¹⁹Obiara a ɔte ahenni no ho asɛm na ɔnte ase no—ɔbɔnefo no ba bɛfa nea wɔgui wɔ nʼakoma mu no kɔ. Eyi ne aba a wɔgui wɔ ɔkwan ho no. ²⁰Aba a wɔgui wɔ ɔbotan so no ne obi a ɔte asɛm no, na ntɛm ara ɔde anigye gye tom, ²¹nanso esiane sɛ onni ntini wɔ ne mu nti, ɔnnyina pintinn; sɛ ahohiahia anaa ɔtaa ba asɛm no nti a, ntɛm ara ɔtɔ hwe ase. ²²Nea wɔgui wɔ nsɔe mu no te asɛm no, nanso mmere yi mu dadwen ne ahonyade nnaadaa kyekyere no, ma ɛnsow aba. ²³Nanso aba a wɔgui wɔ asase pa so no te asɛm no na ɔte ase. Ɛsow aba—nea wɔgui no mmɔho ɔha, aduosia anaa aduasa.”

Ayuo ne Nwura wɔ Afuw no Mu

²⁴Obuu bɛ foforo kyerɛɛ wɔn se, “Yɛn Agya ahenni te sɛ ɔbarima bi a ɔguu aba pa wɔ nʼafuw mu. ²⁵Nanso bere a obiara da no, ne tamfo bae begu nwura guu ayuo no mu, na ɔkɔe. ²⁶Bere a ayuo no fifiri sow aba no, ɛhɔ na nwura no nso puei. ²⁷Afuwuwura no nkoa baa ne nkyɛn bɛkae se, ‘Owura, ɛnyɛ aba pa na wuguu wʼafuw mu? Ɛnde, nwura no fi he?’

²⁸Obuaa wɔn se, ‘Ɔtamfo na ɔyɛɛ eyi.’ Nkoa no bisaa no se, ‘Enti wopɛ sɛ yɛkɔtutu?’

²⁹‘Dabi,’ ɔkae se, ‘efisɛ bere a moretutu nwura no, ebia mode ayuo no bɛtutu aka ho. ³⁰Momma ne mmienu nyinaa nnyin mmom nkosi otwabere. Otwabere no, mɛka akyerɛ atwafo no se: Monni kan mmoaboa nwura no ano, na monkyekyere no akuwakuw nhyew; afei mommoaboa ayuo no ano nkɔ me asan mu.’”

Mmɔfoa Aba Nyin Bɛyɛ Dua

³¹Obuu bɛ foforo kyerɛɛ wɔn se, “Yɛn Agya ahenni te sɛ mmɔfoa aba a ɔbarima bi faa no duaa wɔ nʼafuw mu. ³²Ɛwom sɛ ɛno na ɛsua sen aba nyinaa de, nanso sɛ enyin a, ɛyɛ kɛse sen nturo mu nnua nyinaa, na ɛbɛyɛ dua a nnomaa ba bɛyɛ wɔn mmerebuw wɔ nʼabaa so.”

Ahenni no Yɛ Adwuma te sɛ Mmɔkaw a Ahintaw

³³Obuu bɛ foforo kyerɛɛ wɔn se, “Yɛn Agya ahenni te sɛ mmɔkaw a ɔbaa bi faa no fraa esiam bɛyɛ pɔn aduonu anum mu, kosii sɛ ɛtrɛw mmɔre no nyinaa mu.”

³⁴Yesu de mmebu kaa eyinom nyinaa kyerɛɛ nnipadɔm no; wankasa ankyerɛ wɔn biribi a ɔmfaa bɛ.

³⁵Eyi maa nea wɔnam odiyifo no so kae no baa mu se, “Mɛbue mʼano abu mmebu; mɛka nea ahintaw fi bere a wɔbɔɔ wiase no.”

Agya no Tetew Ayuo ne Nwura Mu

³⁶Afei ogyaw nnipadɔm no kɔɔ ofi no mu. Nʼasuafo baa ne nkyɛn bɛka kyerɛɛ no se, “Kyerɛ yɛn nwura a ɛwɔ afuw no mu no ho bɛ no ase.”

³⁷Obuae se, “Nea ɔguu aba pa no ne Onipa Ba no. ³⁸Afuw no ne wiase. Aba pa no ne ahenni no mma; nwura no ne ɔbɔnefo no mma. ³⁹Ɔtamfo a ɔguu no no ne ɔbonsam; otwa no ne mmere yi awiei; atwafo no ne abɔfo. ⁴⁰Sɛnea wɔboaboa nwura ano hyew no ogya mu no, saa ara na ɛbɛyɛ wɔ mmere yi awiei. ⁴¹Onipa Ba no bɛsoma nʼabɔfo, na wɔatutu biribiara a ɛma nnipa yɛ bɔne ne wɔn a wɔyɛ bɔne nyinaa afi nʼahenni mu. ⁴²Wɔbɛtow wɔn agu fononoo a ɛredɛw no mu, faako a osu ne setwitwiri wɔ. ⁴³Afei atreneefo no bɛhyerɛn sɛ owia wɔ wɔn Agya ahenni mu. Nea ɔwɔ aso no, ɔntie.”

Ahenni no Bo Yɛ Den Sen Biribiara

⁴⁴Yɛn Agya ahenni te sɛ ademude a ahintaw wɔ afuw bi mu. Ɔbarima bi hui, na ɔsan de hintawee, afei ɔde anigye kɔtɔn nea ɔwɔ nyinaa de tɔɔ afuw no.

⁴⁵“Bio, yɛn Agya ahenni te sɛ odwadini bi a ɔrehwehwɛ nhene pa. ⁴⁶Bere a ohuu nhene koro bi a ne bo yɛ den yiye no, ɔkɔtɔn nea ɔwɔ nyinaa de tɔɔ no.

Asau no Yi Nam Ahorow Nyinaa

⁴⁷Bio, yɛn Agya ahenni te sɛ asau a wɔto gu ɔtare mu, na ɛyi mpataa ahorow nyinaa. ⁴⁸Bere a ayɛ ma no, apofofo no twee no baa mpoano, tenaa ase, na wɔboaboaa mpataa pa no guu nkɛntɛn mu, na wɔtow nea ɛnyɛ no twenee. ⁴⁹Saa ara na ɛbɛyɛ wɔ mmere yi awiei: abɔfo bɛba abɛtetew amumɔyɛfo afi atreneefo mu, ⁵⁰na wɔatow wɔn agu fononoo a ɛredɛw no mu, faako a wobesu na wɔatwitwiri wɔn se.”

⁵¹“Moate eyinom nyinaa ase anaa?” Wɔbuaa no se, “Yiw.”

⁵²Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Mmara kyerɛfo biara a wɔatete no ama yɛn Agya ahenni no te sɛ efiewura a oyi ademude foforo ne dedaw fi ne korabea.”

Wɔpow Yesu wɔ Ne Kurom

⁵³Bere a Yesu wiee mmebu yi no, ofi hɔ kɔɔ baabi foforo.

⁵⁴Ɔsan kɔɔ ne kurom no, ɔkyerɛkyerɛɛ wɔ wɔn hyiadan mu, na ɛyɛɛ wɔn nwonwa ma wɔkae se, “Ɛhe na ɔbarima yi nyaa nyansa yi ne anwonwade yi? ⁵⁵Ɛnyɛ duadwumfo no ba ni? Ɛnyɛ ne na din de Maria, na ne nuabarimanom ne Yakobo, Yosef, Simon ne Yuda? ⁵⁶Ɛnyɛ ne nuabeanom nyinaa wɔ ha yɛn nkyɛn? Ɛnde ɛhe na ɔbarima yi nyaa eyinom nyinaa?”

⁵⁷Ne ho asɛm hyɛɛ wɔn abufuw. Nanso Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Odiyifo nya nidi wɔ baabiara gye ne kurom ne ne fi mu.”

⁵⁸Wanyɛ anwonwade pii wɔ hɔ, efisɛ na wonni gyidi.