Mateo 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Saa bere no, Yesu faa mfuw mu Homeda bi. Ɔkɔm dee nʼasuafo, na wofii ase tetee aburoo ti weree. ²Bere a Farisifo no hui no, wɔka kyerɛɛ no se, “Hwɛ—wʼasuafo reyɛ nea mmara mma ho kwan wɔ Homeda.”

³Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Monkenkanee nea Dawid yɛe bere a ɔkɔm dee ɔne ne nnamfo no?” ⁴sɛnea ɔkɔɔ yɛn Agya fi, na ɔne ne nnamfo no dii Anim abodoo no a mmara mma wɔn kwan sɛ wodi, na ɛyɛ asɔfo nko ara dea? ⁵“Anaasɛ monkenkanee wɔ Mmara no mu sɛ, Homeda, asɔfo a wɔwɔ asɔredan no mu bu Homeda no so, nanso wonni fɔ? ⁶Meka kyerɛ mo sɛ, biribi a ɛsen asɔredan no wɔ ha. ⁷Sɛ na munim nea ‘Mmɔborɔhunu na mepɛ, na ɛnyɛ afɔrebɔ’ kyerɛ a, anka morembu wɔn a wonni fɔ no fɔ. ⁸Efisɛ Onipa Ba no ne Homeda no Awurade.”

Agya no Mmɔborɔhunu Sa Yare Homeda

⁹Ofii hɔ kɔɔ wɔn hyiadan mu. ¹⁰Ɔbarima bi a ne nsa awuw wɔ hɔ. Wobisaa no se, “Mmara ma kwan sɛ wɔsa yare Homeda?”—efisɛ na wɔpɛ sɛ wɔbɔ no sobo.

¹¹Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Hena na ɔwɔ mo mu a ɔwɔ oguan, na sɛ ɛtɔ amoa mu Homeda a, ɔrenso mu nyi no mfi mu? ¹²Onipa som bo sen oguan koraa! Enti mmara ma kwan sɛ wɔyɛ papa Homeda.” ¹³Afei ɔka kyerɛɛ no se, “Teɛ wo nsa.” Ɔteɛɛ, na ɛsan yɛɛ yiye sɛ nea aka no.

¹⁴Nanso Farisifo no fii adi kɔbɔɔ pɔw sɛnea wɔbɛyɛ akum no.

Agya no Ɔsomfo a Ɔdɔ No

¹⁵Yesu huu eyi no, ɔtwee ne ho fii hɔ. Na nnipa bebree dii nʼakyi, na ɔsaa wɔn nyinaa yare, ¹⁶na ɔhyɛɛ wɔn sɛ wɔnnka ne ho asɛm nkyerɛ obiara. ¹⁷Eyi baa sɛnea ɛbɛma nea odiyifo Yesaia kae no aba mu:

¹⁸“Hwɛ, me ɔsomfo—Yesu— a mapaw no, mʼadɔfo a me kra ani gye ne ho. Mede me Honhom bɛba ne so, na ɔbɛpae mu aka atɛntrenee akyerɛ amanaman no. ¹⁹Ɔrenni ntɔkwa, na ɔrenteɛteɛm, na obiara nso rente ne nne wɔ mmɔnten so. ²⁰Demmire a apɔtɔ no, ɔremmu, na kanea ntama a ɛrewusɛw no, ɔrennum, kosi sɛ ɔde atɛntrenee bedi nkonim; ²¹na amanaman no de wɔn anidaso bɛto ne din so.”

Ahenni a Ɛpaapae Ntumi Nnyina

²²Afei obi de ɔbarima bi a ɔyɛ onifuraefo ne mum a honhommɔne hyɛ no so brɛ no baa ne nkyɛn, na ɔsaa no yare maa ɔbarima no tumi kasae na ohuu ade. ²³Na nnipadɔm no nyinaa ho dwiriw wɔn, na wɔkae se, “Ebia oyi ne Dawid Ba no?” ²⁴Nanso Farisifo no tee eyi no, wɔkae se, “Beelsebul, ahonhommɔne panyin no, nko ara so na ɔbarima yi de pam ahonhommɔne.”

²⁵Esiane sɛ onim wɔn adwene nti, ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Ahenni biara a ɛpaapae tia ne ho no bɔ, na kurow anaa efi biara a ɛpaapae tia ne ho no rennyina. ²⁶Na sɛ Satan pam Satan a, ɛnde ɔpaapae tia ne ho. Ɛnde ɛbɛyɛ dɛn na nʼahenni agyina? ²⁷Sɛ Beelsebul so na mede pam ahonhommɔne a, ɛnde hena so na mo mma de pam wɔn? Enti wɔn na wɔbɛyɛ mo atemmufo. ²⁸Nanso sɛ yɛn Agya Honhom so na mede pam ahonhommɔne a, ɛnde yɛn Agya ahenni adu mo so. ²⁹Anaasɛ ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi akɔ ɔhoɔdenfo fi mu akɔfa nʼagyapade, gye sɛ odi kan kyekyere ɔhoɔdenfo no? Afei na obetumi afow ne fi.

³⁰Obiara a ɔne me nni hɔ no tia me, na obiara a ɔne me mmoaboa ano no bɔ ahwete. ³¹Enti meka kyerɛ mo sɛ, wɔde bɔne ne abususɛm biara bɛkyɛ nnipa, nanso Honhom no ho abususɛm de, wɔremfa nkyɛ. ³²Obiara a ɔka asɛm tia Onipa Ba no, wɔde bɛkyɛ no; nanso obiara a ɔka asɛm tia Honhom Kronkron no, wɔremfa nkyɛ no—wɔ mmere yi mu anaa mmere a ɛreba no mu.

³³Monyɛ dua no papa na nʼaba nso ayɛ papa, anaasɛ monyɛ dua no bɔne na nʼaba nso ayɛ bɔne, efisɛ nʼaba na wɔde hu dua. ³⁴Mo awɔ nnwonwa mma! Ɛbɛyɛ dɛn na moatumi aka nsɛm pa, esiane sɛ moyɛ abɔnefo nti? Efisɛ nea ayɛ koma ma no na ano ka. ³⁵Onipa pa yi papa fi ademude pa mu; onipa bɔne yi bɔne fi ademude bɔne mu. ³⁶Meka kyerɛ mo sɛ, atemmuda no, nnipa bebu asɛm hunu biara a wɔka ho akontaa, ³⁷efisɛ wo nsɛm so na wobebu wo bem, na wo nsɛm so nso na wobebu wo fɔ.”

Yona Nsɛnkyerɛnne no

³⁸Afei Mmara akyerɛkyerɛfo ne Farisifo no bi kae se, “Ɔkyerɛkyerɛfo, yɛpɛ sɛ wokyerɛ yɛn nsɛnkyerɛnne bi.”

³⁹Ɔbuaa se, “Awo ntoatoaso bɔne ne awaresɛefo yi hwehwɛ nsɛnkyerɛnne. Wɔremma no biara, gye odiyifo Yona nsɛnkyerɛnne no. ⁴⁰Sɛnea Yona dii nnansa awia ne anadwo wɔ apataa kɛse no yafunu mu no, saa ara na Onipa Ba no nso bedi nnansa awia ne anadwo wɔ asase koma mu. ⁴¹Ninewefo bɛsɔre wɔ atemmu no mu ne awo ntoatoaso yi abu no fɔ, efisɛ wɔsakraa wɔn adwene bere a Yona kaa asɛm no, na biribi a ɛsen Yona wɔ ha. ⁴²Anafo hemmaa bɛsɔre wɔ atemmu no mu ne awo ntoatoaso yi abu no fɔ, efisɛ ofii asase ano baa sɛ ɔbɛte Salomo nyansa—na hwɛ, biribi a ɛsen Salomo wɔ ha.

⁴³Sɛ honhom fi bi fi onipa mu a, ɛnenam nsukɔnnsukɔɔ mu hwehwɛ ɔhome, na ennya. ⁴⁴Afei ɛka se, ‘Mɛsan akɔ me fi a mefii mu no.’ Sɛ ɛba a, ɛhu sɛ efi no da mpan, wɔaprapra mu, na wɔahyehyɛ mu. ⁴⁵Afei ɛkɔ kɔfa ahonhom ason foforo a wɔn bɔne sen ɛno de ba; wɔkɔ mu tena hɔ, na onipa no tebea ba bɔne sen kan no. Saa ara na ɛbɛyɛ awo ntoatoaso bɔne yi.”

Agya no Abusua Ankasa

⁴⁶Bere a ɔda so ara ne nnipadɔm no rekasa no, ne na ne ne nuanom gyinaa abɔnten, na wɔpɛ sɛ wɔne no kasa. ⁴⁷Obi ka kyerɛɛ no se, “Hwɛ, wo na ne wo nuanom gyina abɔnten, na wɔpɛ sɛ wɔne wo kasa.”

⁴⁸Ɔbuaa nea ɔka kyerɛɛ no no se, “Hena ne me na, na hena ne me nuanom?”

⁴⁹Na ɔtenee ne nsa kyerɛɛ nʼasuafo no, na ɔkae se, “Me na ne me nuanom ni! ⁵⁰Efisɛ obiara a ɔyɛ mʼAgya a ɔwɔ ɔsoro no apɛde no ne me nuabarima ne me nuabea ne me na.”