Mateo 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Nnansia akyi no, Yesu faa Petro ne Yakobo ne Yakobo nuabarima Yohane, na ɔde wɔn foroo bepɔ tenten bi so, wɔn nko ara. ²Ne su sesaa wɔ wɔn anim: nʼanim hyerɛnee sɛ owia, na ne ntade yɛɛ fitaa sɛ hann. ³Prɛko pɛ, Mose ne Elia puee wɔn anim, na wɔne no rekasa. ⁴Petro ka kyerɛɛ Yesu se, “Awurade, ɛyɛ sɛ yɛwɔ ha. Sɛ wopɛ a, mɛsi ntamadan abiɛsa—baako ama wo, baako ama Mose, na baako ama Elia.”

⁵Bere a ɔgu so rekasa no, omununkum hyerɛnee bi kataa wɔn so, na nne bi fi omununkum no mu kae se, “Oyi ne me Ba a medɔ no; mʼani gye ne ho. Muntie no.”

⁶Bere a asuafo no tee no no, wɔde wɔn anim butuw fam, na ehu kɛse kaa wɔn.

⁷Nanso Yesu baa wɔn nkyɛn bɛsɔɔ wɔn mu se, “Monsɔre, na munnsuro.”

⁸Bere a wɔmaa wɔn ani so no, wohuu Yesu nko ara.

⁹Bere a wɔresian afi bepɔ no so no, Yesu hyɛɛ wɔn se, “Monnka anisoadehu yi nkyerɛ obiara kosi sɛ wɔbɛnyan Onipa Ba no afi awufo mu.”

¹⁰Asuafo no bisaa no se, “Ɛno de, adɛn nti na akyerɛwfo no ka se ɛsɛ sɛ Elia di kan ba?”

¹¹Ɔbuaa se, “Ampa, Elia reba, na ɔbɛsiesie nneɛma nyinaa. ¹²Nanso mereka akyerɛ mo se, Elia aba dedaw, na wɔanhu no, na mmom wɔyɛɛ no nea wɔpɛ. Saa ara nso na Onipa Ba no rebehu amane wɔ wɔn nsam.”

¹³Afei asuafo no tee ase sɛ Osubɔfo Yohane ho asɛm na ɔreka akyerɛ wɔn.

Yesu Sa Abarimaa a Ɔrehu Amane Yare

¹⁴Na bere a wɔduu nnipadɔm no nkyɛn no, ɔbarima bi baa ne nkyɛn bɛbuu nkotodwe wɔ nʼanim, ¹⁵na ɔkae se, “Awurade, hu me babarima mmɔbɔ, efisɛ ɔtwa ahwehwe na ohu amane yiye; mpɛn pii no ɔhwe gya mu, na mpɛn pii nso ɔhwe nsu mu. ¹⁶Na mede no brɛɛ wʼasuafo no, na wɔantumi ansa no yare.”

¹⁷Yesu buaa se, “Awo ntoatoaso a monni gyidi na moakyea! Mɛtena mo nkyɛn akosi da bɛn? Mɛtɔ me bo ase ama mo akosi da bɛn? Momfa no mmrɛ me ha.”

¹⁸Na Yesu teɛteɛɛ honhommɔne no, na efii ne mu, na abarimaa no ho tɔɔ no prɛko pɛ.

¹⁹Afei asuafo no baa Yesu nkyɛn kokoam bisaa no se, “Adɛn nti na yɛantumi antu no?”

²⁰Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Efisɛ mo gyidi sua. Mereka nokware akyerɛ mo se: sɛ mowɔ gyidi a ɛte sɛ onyankyerɛnne aba a, mobɛka akyerɛ bepɔ yi se, ‘Tu fi ha kɔ hɔ,’ na ebetu akɔ. Biribiara renyɛ den mma mo.” ^a a v20 Tete nkyerɛwee a edi kan no nni nkyekyem 21 wɔ ha; akyiri nkyerɛwee bi ka ho se, “Nanso saa bi yi mfi adi, gye mpaebɔ ne mmuadadi.”

²²Bere a wɔrehyia wɔ Galilea no, Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Wɔrebeyi Onipa Ba no ama nnipa, ²³na wobekum no, na da a ɛtɔ so abiɛsa no, wɔbɛnyan no.” Wɔn werɛ howee yiye.

Asɔredan Tow no

²⁴Bere a wɔduu Kapernaum no, asɔredan tow gyefo no baa Petro nkyɛn bisaa no se, “Mo kyerɛkyerɛfo ntua asɔredan tow?”

²⁵Ɔbuaa se, “Yiw.” Bere a ɔkɔɔ fie no, Yesu dii kan kasae se, “Simon, wo adwene ne dɛn? Hwan hɔ na asase so ahemfo gye apoo anaa tow—wɔn ankasa mma hɔ anaa afoforo hɔ?” ^b b v25 Yesu asɛmmisa no kyerɛ nokware a emu dɔ: sɛ Ɔba a ɔwɔ nʼAgya fie no, ɛnsɛ sɛ ɔtua tow wɔ hɔ — asɔredan no yɛ nʼAgya dea, na ɔno ne Ɔba no.

²⁶Na Petro kae se, “Afoforo hɔ,” na Yesu ka kyerɛɛ no se, “Ɛno de, mma no de wɔn ho.”

²⁷“Nanso sɛnea ɛremma yɛnhyɛ wɔn abufuw no, kɔ po no ho, to darewa, na yi apataa a edi kan ba so no. Bue nʼano, na wobɛhu dwetɛbona bi. Fa no ma wɔn ma me ne wo.”