4 Mose 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹Yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se,

²“Tɔ Midianfo so were ma Israelfo; ɛno akyi, wɔde wo bɛka wo nkurɔfo ho.”

³Enti Mose ka kyerɛɛ nkurɔfo no se, “Momfa mo mu mmarima bi nsiesie wɔn mma ɔko, na wɔnkɔtoa Midian, na wɔnkɔdi yɛn Agya atɛntrenee wɔ Midian so. ⁴Momfa nnipa apem mfi Israel mmusuakuw no mu biara nkɔ ɔko no.” ⁵Enti wɔyii nnipa fii Israel mpempem no mu, abusuakuw biara apem; nnipa mpem dumien a wɔasiesie wɔn ho ama ɔko. ⁶Mose somaa wɔn kɔɔ ɔko no, abusuakuw biara apem, ɔne ɔsɔfo Eleasar babarima Pinehas; ɔde kronkronbea hɔ nneɛma kronkron ne totorobɛnto a wɔde bɔ dawuro kitaa ne nsa mu. ⁷Wɔko tiaa Midian, sɛnea yɛn Agya hyɛɛ Mose no, na wokum ɔbarima biara. ⁸Wokum Midian ahemfo no ka wɔn a wokum wɔn no ho; Ewi, Rekem, Sur, Hur ne Reba, Midian ahemfo baanum no; na wɔde afoa kum Beor ba Balaam nso. ⁹Israelfo kyeree Midian mmea ne wɔn mma, na wɔfoo wɔn mmoa, wɔn nguan ne wɔn agyapade nyinaa. ¹⁰Wɔde ogya hyew nkurow a na wɔte mu no nyinaa ne wɔn nsraban nyinaa, ¹¹na wɔfaa asade no nyinaa ne afow no nyinaa, nnipa ne mmoa nyinaa. ¹²Wɔde nnommum no, asade no ne afow no baa Mose ne ɔsɔfo Eleasar ne Israel nhyiamu no nyinaa nkyɛn wɔ nsraban no mu wɔ Moab tataw so, Yordan ho, a ɛhwɛ Yeriko anim. ¹³Mose, ɔsɔfo Eleasar ne nhyiamu no mpanyimfo nyinaa fii adi kohyiaa wɔn wɔ nsraban no akyi. ¹⁴Nanso Mose bo fuw asraafo no mpanyimfo, mpemmafo ne ɔhaafo a wofi ɔko no mu baa no. ¹⁵Mose bisaa wɔn se, “Moama mmea no nyinaa atena ase anaa? ¹⁶Hwɛ, mmea yi na wɔde Balaam afotu dii Israelfo anim ma wɔyɛɛ yɛn Agya so atuatew wɔ Peor asɛm no mu, na ɛmaa ɔyaredɔm baa yɛn Agya asafo no so. ^a a v16 Peor asɛm no: Wɔdaadaa Israel mmarima maa wɔsom Baal na wɔbɔɔ adwaman, na ɛmaa ɔyaredɔm a ekum nnipa baa nsraban no so (hwɛ Numeri 25). ¹⁷Afei monkum mmarimaa nyinaa, na monkum ɔbaa biara a ɔne ɔbarima ada. ¹⁸Nanso mommma mmabaa nkumaa a wɔne ɔbarima nnaa da no nyinaa ntena ase mma mo ho.

¹⁹Montena nsraban no akyi nnanson. Obiara a okum obi anaa ɔde ne nsa kaa funu no, ɛsɛ sɛ ɔtew ne ho da a ɛtɔ so mmiɛnsa ne da a ɛtɔ so nson; mo ne mo nnommum no. ²⁰Montew atade biara, nwoma ade biara, ade biara a wɔde abirekyi nwi ayɛ, ne dua ade biara ho.”

²¹Ɔsɔfo Eleasar ka kyerɛɛ asraafo a wɔkɔɔ ɔko no se, “Eyi ne mmara a yɛn Agya hyɛɛ Mose no mu ahyɛde: ²²sika kɔkɔɔ, dwetɛ, kɔbere, dade, sanyaa ne sumpii nkutoo. ²³Ade biara a ɛbɛtumi agyina ogya ano no, momfa no mfa ogya mu, na ne ho bɛtew. Nanso ɛsɛ sɛ wɔde ahotew nsu nso tew ne ho. Ade biara a entumi nnyina ogya ano no, momfa no mfa nsu no mu. ²⁴Monhoro mo ntade da a ɛtɔ so nson no, na mo ho bɛtew; afei mubetumi aba nsraban no mu.”

Wɔkan Asade No

²⁵Yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se,

²⁶“Wo ne ɔsɔfo Eleasar ne mmusua ti a wɔwɔ nnipa no mu, monkan asade a wɔfae no, nnipa ne mmoa. ²⁷Kyɛ asade no mu abien: ma akofo a wɔkɔɔ ɔko no ne nhyiamu no nyinaa. ²⁸Fi asraafo a wɔkɔɔ ɔko no nkyɛn, gye tow ma me: ahannum mu baako; nnipa, anantwi, mfurum ne nguan. ²⁹Fa no fi wɔn kyɛfa no mu na fa ma ɔsɔfo Eleasar sɛ akyɛde ma me. ³⁰Fi Israelfo kyɛfa no mu, fa aduonum mu baako, fi nnipa, anantwi, mfurum, nguan ne mmoa nyinaa mu, na fa wɔn ma Lewifo a wɔhwɛ me ntamadan no so no.”

³¹Mose ne ɔsɔfo Eleasar yɛɛ sɛnea yɛn Agya hyɛɛ Mose no. ³²Asade a ɛkaa afow a asraafo no fae no mu ne nguan 675,000, ³³anantwi 72,000, ³⁴mfurum 61,000, ³⁵ne nnipa 32,000 nyinaa; mmea a wɔne ɔbarima nnaa da. ³⁶Kyɛfa a ɛyɛ wɔn a wɔkɔɔ ɔko no dea no yɛ nguan 337,500, ³⁷na tow a ɛyɛ yɛn Agya dea a efi nguan no mu yɛ 675. ³⁸Anantwi no yɛ 36,000, na tow a ɛyɛ yɛn Agya dea a efi mu yɛ 72. ³⁹Mfurum no yɛ 30,500, na tow a ɛyɛ yɛn Agya dea a efi mu yɛ 61. ⁴⁰Nnipa no yɛ 16,000, na tow a ɛyɛ yɛn Agya dea a efi mu yɛ 32. ⁴¹Mose de tow no, yɛn Agya akyɛde no, maa ɔsɔfo Eleasar, sɛnea yɛn Agya hyɛɛ no no. ⁴²Israelfo kyɛfa a Mose yii fii mmarima a wɔkoe no kyɛfa ho no, ⁴³nhyiamu no kyɛfa no yɛ nguan 337,500, ⁴⁴anantwi 36,000, ⁴⁵mfurum 30,500, ⁴⁶ne nnipa 16,000. ⁴⁷Mose yii aduonum biara mu baako fii Israelfo kyɛfa no mu, nnipa ne mmoa, de maa Lewifo a wɔhwɛ yɛn Agya ntamadan no so no, sɛnea yɛn Agya hyɛɛ Mose no.

⁴⁸Asraafo no akuw so mpanyimfo, mpemmafo ne ɔhaafo, baa Mose nkyɛn, ⁴⁹na wɔka kyerɛɛ no se, “Wʼasomfo akan akofo a wɔwɔ yɛn ase no; yɛn mu baako mpo nyeraa. ⁵⁰Enti yɛde akyɛde abrɛ yɛn Agya, obiara de nea onyae aba: sika kɔkɔɔ nneɛma, abasa nkapo, nsa nkapo, nsɔwano nkaa, asomuade ne ahwene, sɛ yɛde bɛpata yɛn ho wɔ yɛn Agya anim.”

⁵¹Mose ne ɔsɔfo Eleasar gyee sika kɔkɔɔ no, nneɛma a wɔayɛ no nyinaa, fii wɔn nkyɛn. ⁵²Sika kɔkɔɔ akyɛde a mpemmafo ne ɔhaafo de brɛɛ yɛn Agya no nyinaa yɛ bɛyɛ pɔn 420. ⁵³Akofo no mu biara afa asade ama ne ho. ⁵⁴Mose ne ɔsɔfo Eleasar gyee sika kɔkɔɔ no fii mpemmafo ne ɔhaafo nkyɛn, de kɔɔ Ahyiae Ntamadan no mu sɛ nkaede ma Israelfo wɔ yɛn Agya anim.