Naomi Nhyehyɛe
Naomi soma Rut kɔ ayuporobea anadwo sɛ ɔnkɔsrɛ Boas sɛ ɔntrɛw n'ataade nkata ne so. Ɛyɛ no nwonwa, afei n'ani gye: ɔfrɛ no ɔbaa pa, ohyira no wɔ yɛn Agya din mu, na ɔka ntam sɛ sɛ abusuani a ɔbɛn sen no mpɛ sɛ ogye no a, ɔno bɛgye no.
3 1Afei nʼase Naomi ka kyerɛɛ no se, “Me babea, ɛnsɛ sɛ mehwehwɛ efie ma wo, na asi wo yiye anaa? 2Ɛnyɛ Boas a na wo ne ne mmabaawa no bom yɛɛ adwuma no ne yɛn busuani? Anadwo yi ɔrehuhu atoko wɔ ayuporobea hɔ. 3Guare, fa aduhwam sra wo ho, fa wʼatade bɔ wo ho, na sian kɔ ayuporobea hɔ. Mma ɔbarima no nhu wo kosi sɛ ɔbɛwie adidi ne anonom. 4Sɛ ɔda a, hyɛ baabi a ɔda no nsow; kɔ na yi ntama a ɛkata ne nan so no, na da hɔ—ɔbɛka nea ɛsɛ sɛ woyɛ akyerɛ wo.”
5Na Rut ka kyerɛɛ no se, “Biribiara a woka no, mɛyɛ.” 6Enti ɔsian kɔɔ ayuporobea hɔ kɔyɛɛ biribiara a nʼase ka kyerɛɛ no sɛ ɔnyɛ no. 7Boas didii, nomee, na ne koma tɔɔ ne yam; afei ɔkɔdaa atoko kuw no ano. Rut baa kɔkoam, yii ntama a ɛkata ne nan so no, na ɔdaa hɔ. 8Ɛduu anadwo dasuom no, ɔbarima no ho popoe, ɔdan ne ho, na ohuu sɛ ɔbaa bi da ne nan ase! 9Ɔbisaa se, “Wo ne hena?” Ɔbaa no buae se, “Mene Rut, wʼafenaa.” “Trɛw wʼatade ano ka wʼafenaa so, efisɛ wo ne ogyefo.” a a v9 Sɛ obi trɛw nʼatade ano kata obi so a, na ɛyɛ abisade a ɛfa aware ne ahobammɔ ho.
10Boas kae se, “Yɛn Agya nhyira wo, me babea. Ayamye a woayɛ yi a ɛtwa to no ye sen nea edi kan no, efisɛ wanni mmerante akyi, sɛ ahiafo anaa adefo. 11Afei, me babea, nsuro. Mɛyɛ biribiara a wobisa, efisɛ me kurom nkurɔfo nyinaa nim sɛ woyɛ ɔbaa a ɔfata. 12Afei ɛyɛ nokware sɛ meyɛ ogyefo, nanso ogyefo bi wɔ hɔ a ɔbɛn sen me. 13Tena ha anadwo yi. Sɛ anɔpa ɔbɛgye wo a—eye, ma ɔnnye. Na sɛ ɔrennye a, sɛ yɛn Agya te ase yi, mɛgye wo. Da hɔ kosi anɔpa.”
14Ɔdaa ne nan ase kosii anɔpa, na ɔsɔree ansa na obi betumi ahu obi, efisɛ Boas kae se, “Ɛnsɛ sɛ obi hu sɛ ɔbaa bi baa ayuporobea hɔ.” 15Boas kae se, “Fa ntama a wode akata wo ho no bra; tew mu.” Rut tew mu. Boas susuw atoko kyɛfa asia guu mu, de soaa no, na ɔkɔɔ kurow no mu.
16Bere a Rut baa nʼase nkyɛn no, Naomi bisaa no se, “Ɛkɔɔ sɛn, me babea?” Rut kaa nea ɔbarima no yɛɛ maa no nyinaa kyerɛɛ no. 17Ɔkae se, “Ɔde atoko susukoro asia yi maa me, na ɔkae se, ‘Nsan nkɔ wʼase nkyɛn nsapan.’”
18Naomi kae se, “Twɛn, me babea, kosi sɛ wobɛhu sɛnea ebewie, efisɛ ɔbarima no renhome kosi sɛ ɔbɛwie asɛm no nnɛ.”
