Sawulu Wábeta Amaleki Kaasi Kálemvukaku
Thumwa kwa Tata wetu mu kuzanga Amaleki, Sawulu wásisa kinga yi bibulu bya mboti lawu, amana wáditungila kidimbu. Bwosu bámunzimbwala, wátula khabu ha baphumbulu amana wázimbula ni byawu bimenga bya kutambika. Samwela wávutula ni kulemvwakila kuluti kutambika bimenga, wumuzimbwadini ni Kipfumu kyákatulwa kwena yandi, amana wáhonda Agagi yandi-meni.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 2–3, 11
15 1Samwela wázimbula kwena Sawulu: «Tata wetu wáthuma meni ndangu yikusita masi hanga wakituka kinga ha thandu ya batu bandi Kiseledi. Buthwena, wa ndinga za Tata wetu.
2Mama mu mana kazimbula Tata, Mukwa ngolu zoosu: “Ngiyindudi mana Amaleki káhanga kwena Kiseledi, buna kábatendisa muna nzila tangwa bákala tuka ku Engito. 3Ndawenda, beta Amaleki amana zanga byosu bina bya bawu. Kumonisaku kyadi, honda yakala yi mukhetu, mwana yi mwana wa khunda, ngombi yi mukoku, kamela yi ane.”»
4Sawulu wátedisa baphumbulu amana wábatanga ku Telayimi: basuta ba malu khama zodi za mili, yi bayakala ba Yuta mili kumi. 5Sawulu wátula ku mbanza ya Amaleki amana wáleya muna beti. 6Sawulu wázimbula kwena bisi Keni: «Ndalwenda, katukenu, luyambana yi bisi Amaleki, ndangu ka yikulukombulu ha kimosi yi bawu; mukuma lwámonisa buweti kwena batu boosu ba Kiseledi tangwa bákala tuka ku Engito.» Bwabuna, bisi Keni bákatuka hana kati dya bisi Amaleki.
7Amana Sawulu wábabeta bisi Amaleki tuka ku Havila tii ku Shuri, yina yenina kuna malubwakidi ma Engito. 8Wámukwata Agagi, kinga wa bisi Amaleki, mu luzingu, kaasi wázanga batu boosu ni mbedi ya phoku. 9Sawulu yi baphumbulu básisa Agagi, mikoku yi bangombi bya mboti lawu, bina ba senga yi bana ba mikoku, byosu bina bya mboti. Bámanga kubizanga, kaasi bázanga byosu bina bálewula amana byakonda mupfunu.
10Amana ndinga ya Tata wetu yáyiza kwena Samwela:
11«Ngyukiki kiwayi mu kukitula Sawulu kinga; mukuma wáyekuka mu kundanda meni amana káhangaku mana yátuma.» Samwela wáyuka khabu amana wábokila kwena Tata wetu buphipha bwosu. a a v11 Tangwa Tata wetu kazimbula ni «kiwayi kayukini» mu kukitula Sawulu kinga, yandi kakitambwasaku ni kahanga kifu, kaasi kasonga kiwayi kya kyedika kikuma kya kuyekuka kwa Sawulu — bwosu vesi 29 dizimbula kedi, yandi kasululaku mabanza mandi bwosu buna mutu kasulula.
12Samwela wátelama muna suka hanga kawána Sawulu muna mene, amana bámuzimbwala: «Sawulu wáyenda ku Kalimeli amana wátelamisa ditadi dya luyindulu kikuma kya yandi meni, amana wávutuka wátuluka ku Giligali.»
13Samwela wátula kwena Sawulu. Sawulu wázimbula: «Tata wetu kakusakumuna! Ngilungisi muswa wa Tata wetu.»
14Kaasi Samwela wázimbula: «Biki yidini bidilu bya mikoku muna matu mama, yi makelele ma bangombi mana yisi wa?»
15Sawulu wázimbula: «Bábanata tuka kwena bisi Amaleki; baphumbulu básisa mikoku yi bangombi bya mboti lawu hanga batambika kimenga kwena Tata waku, kaasi bina byásala, bázangabya.»
16Samwela wázimbula kwena Sawulu: «Lembama! Yikuzimbwala mana Tata wetu kázimbula kwena meni muna phipha.» Sawulu wávutula: «Zonza.»
17Samwela wázimbula: «Bwosu buna wakala wa fyoti mu mesu maku meni, keti kwakitukaku mutwa wa bikanda bya Kiseledi? Tata wetu wákusita masi hanga wakituka kinga ha thandu ya Kiseledi, 18amana Tata wetu wákuthuma mu kisalu, mu kuzimbula: “Ndawenda, zanga basumuki, bisi Amaleki; nwana mvita yi bawu tii wabimanisa boosu.”» 19Biki wakonda lemvuka ku ndinga ya Tata wetu? Wádumuka mu kubonga muluta amana wáhanga mambu ma mbi mu mesu ma Tata wetu.
20Sawulu wázimbula kwena Samwela: «Ngilemvukini ndinga ya Tata wetu! Ngyendi mu kisalu kina Tata wetu káthuma, ngivutudi Agagi kinga wa Amaleki, amana ngizangi bisi Amaleki. 21Kaasi baphumbulu bábonga mikoku yi bangombi bya mboti lawu mu muluta, bina byákala mu kuzanga, hanga batambika kimenga kwena Tata waku ku Giligali.»
22Samwela wázimbula: «Keti Tata wetu kasi sephila mu bimenga bya kuyoka yi mikhayilu bwosu buna kasi sephila mu kulemvuka ku ndinga ya Tata wetu? Kulemvuka kuluta kimenga, kuwa kuluta mafuta ma mikoku mya bayakala. 23Mukuma kukonda kulemvuka kudi hanga disumu dya kubikula, yi bukamvi budi hanga mbi ya kufukamina biteki. Mukuma wáloza ndinga ya Tata wetu, yandi wákuloza wakonda kukala kinga.»
24Sawulu wázimbula kwena Samwela: «Ngisumuki. Ngikondi lemvuka ku muswa wa Tata wetu yi ku ndinga zaku, mukuma ngyukiki tsisi ya batu amana ngibalemvukini. 25Buthwena, yikubokila, yambwadila disumu dyama amana vutuka ha kimosi yi meni, hanga yifukama ku thwala ya Tata wetu.»
26Samwela wázimbula kwena Sawulu: «Yikuvutukaku ha kimosi yi ngeyi. Wáloza ndinga ya Tata wetu, amana Tata wetu wákuloza wakonda kukala kinga ha thandu ya Kiseledi.» 27Bwana Samwela wábaluka hanga kakwenda, Sawulu wásimbidila nzenzi ya muledi wa Samwela, amana wuyatuka. 28Samwela wumuzimbwadini: «Tata wetu wáyata Kipfumu kya Kiseledi mu moku maku lelu amana wáhana kwena nduku aku, mutu wuluti ngeyi. 29Khembu ya Kiseledi, Tata wetu, kazótuba luvunu ku, kazósululaku mabanza mandi, mukuma yandi kasi mutu ku wuna wafweti sulula mabanza mandi.»
30Sawulu wázimbula: «Ngisumuki, kaasi yikubokila, buthwena wunzitisa ku thwala ya bambuta ba batu bama yi ku thwala ya Kiseledi; vutuka ha kimosi yi meni, hanga yifukama ku thwala ya Tata waku.»
31Bwabuna, Samwela wávutuka ha kimosi yi Sawulu, amana Sawulu wáfukama ku thwala ya Tata wetu. 32Amana Samwela wázimbula: «Ndatinenu meni Agagi, kinga wa bisi Amaleki.» Agagi wáyiza kwena yandi mu kukonda tsisi, mu kudibanzila: «Kyedika, phasi ya lufwa yiluta.»
33Samwela wázimbula: «Bwosu mbedi yaku ya phoku yákitula bakhetu konda bana, bwabuna ngudi aku kakála konda bana hana kati dya bakhetu.» Amana wázenga Agagi bitini-bitini ku thwala ya Tata wetu ku Giligali.
34Amana Samwela wáyenda ku Lama, amana Sawulu wátombuka ku nzu yandi ku Gibeya dya Sawulu. 35Samwela kamónaku dyaka Sawulu tii yi kilumbu kya lufwa lwandi, kaasi Samwela wáyuka kiwayi kikuma kya Sawulu. Amana Tata wetu wáyuka kiwayi mu kukitula Sawulu kinga ha thandu ya Kiseledi.
