Pfumu wa Mukhetu wa Seba Wisa Tala Solumoni
Pfumu wa mukhetu wa Seba wisa mu kumeka Solumoni, amana wáyituka lawu, wusi hana lukumu kwena Nzambi wandi wuna wámusya hana kiti kya kipfumu. Wolu, meno ma nzawu, masuwa yi makabu byákutakana tii yi palata yakálaku yi mfunu — amana bakinga bakwísa mu kuyuka ngangu zina Tata wetu kásya mu mbundu yandi.
9 1Bwosu pfumu wa mukhetu wa Seba káyuka khululuka ya Solumoni, wisa ku Yelusalemi mu kumumeka ni byufu bya phasi. Wisa yi mulumba-lumba wa lawu wa batu, bangamela bana bisi nata mananasi, wolu wa lawu, yi matadi ma thalu. Bwosu kátula kwena Solumoni, wámuzimbudi mambu moosu makala muna mbundu yandi. 2Amana Solumoni wámuvutwala byufu byandi byosu; kwákalaku kima kimosi kya phasi kwena yandi mu kumubangwamina kyawu. 3Bwosu pfumu wa mukhetu wa Seba kámona mudimu wa Solumoni, yi nzu yina kátunga, 4yi madya makala hana mesa mandi, basadi bandi bana basikukini, batu bandi bisi sala bana bakala, miledi mya bawu, bana bisi nata vinu kwena yandi yi miledi mya bawu, yi bimenga bya kuyoka bina bisi tambika mu nzu ya Tata wetu — wáyituka lawu.
5Wázimbudi kwena kyamvu: «Khululuka yina yáyuka mu tsi yama kikuma kya mambu maku yi mudimu waku yákala ya kyedika. 6Yákwikilaku khululuka yina tii yi kuna yísa amana yámona ni mesu mama. Keti kyati kya kutoka kwa mudimu waku básamununaku kwena meni; wuluti khululuka yina yáyuka. 7Khi kyesi kya batu baku! Khi kyesi kya basadi baba bana bisi telama ku thwala yaku ntangu zoosu, bisi yuka mudimu waku! 8Lukumu kwena Pfumu Nzambi waku, wuna wásepha mwena ngeyi amana wákusikula ha kiti kyandi kya kipfumu hanga kyamvu kikuma kya Pfumu Nzambi waku! Mukuma Nzambi waku wázola Iseledi, amana wubakitula bana ba ngolu bilumbu byosu, wákukhitula kyamvu mu kusambisa mboti yi mu kuhanga masonga.»
9Amana wáheka kwena kyamvu kitesu kya kilo mafunda maya ma wolu, mananasi ma lawu, yi matadi ma thalu. Kwákalaku mananasi mamosi mana mafwanana yi mana káheka pfumu wa mukhetu wa Seba kwena kyamvu Solumoni.
10Basadi ba Hulami yi ba Solumoni, bana bánata wolu tuka ku Ofili, bánata phi miti mya sanda yi matadi ma thalu. a a v10 Bisi tela kyawu phi «alingumi» holo «alimungi» — miti mya nsudi mya thalu mya kuviokila ku tsi yankaka, nanga miti mya sanda. 11Mu miti mya sanda, kyamvu wásala sikadiye kikuma kya nzu ya Tata wetu yi nzu yandi, yi bisika bya miziki kikuma kya basingi — kwámonikanaku mimosi mina mifwanana mu tsi ya Yuta. 12Kyamvu Solumoni wáheka kwena pfumu wa mukhetu wa Seba byosu kázola, kyosu kina kálomba, kuluta kina kámunatina. Amana wávutuka ku tsi yandi ha kimosi yi basadi bandi.
Kimvwama yi Khembu ya Solumoni
13Kizitu kya wolu kina kisa kwena Solumoni muna mvula yimosi kyakala kitesu kya tonele makumodi yi tanu, 14konda kutanga kina bánata bakwa kikhita yi basumbisi; bakyamvu boosu ba Alabiya yi bapfumu ba tsi bánata wolu yi phalata kwena Solumoni. 15Kyamvu Solumoni wásala bikaku bya mbuta khama zoodi bya wolu wa kukhoma, kosu kina yi kitesu kya kilo tsambwadi ya wolu. 16Wásala phi bikaku bya fyoti khama tatu bya wolu wa kukhoma, kosu kina yi kitesu kya kilo tatu. Kyamvu wábisikula mu Nzu ya Musitu wa Libani. 17Kyamvu wásala kiti kyambuta kya kipfumu kya menu ma nzawu amana wákifukidila ni wolu wa kyedika. 18Kiti kina kya kipfumu kyakala yi sikadiye sambanu yi kidyatilu kya wolu kyakala kangama ha kyawu; haha yi haha ha kisikila hakala bisimbilu bya moku, amana bathambu bodi batelama ha ndambu za bawu, 19amana bathambu kumi yi bodi bátelama hahana, mosi ha ndambu zoodi za kosu sikadiye mu sikadiye sambanu. Kwásalamanaku kima kimosi kifwani kyawu kikuma kya kipfumu kyosu. 20Makopha moosu ma kyamvu Solumoni makala ma wolu, amana bilekwa byosu bya Nzu ya Musitu wa Libani byakala bya wolu wa kyedika. Phalata yákala hanga kima kya phamba mu bilumbu bya Solumoni, 21mukuma masuwa ma kyamvu makala kwenda ku Talisi ha kimosi yi basadi ba Hulami; kosu mvula tatu masuwa ma Talisi makala vutuka yi wolu, phalata, menu ma nzawu, makewu, yi zinuni za lukumu.
22Buna kyamvu Solumoni wáluti bakyamvu boosu ba tsi mu kimvwama yi mu mudimu. 23Bakyamvu boosu ba tsi bakala sanda kumona Solumoni mu kuyuka mudimu wuna Tata wetu wátula muna mbundu yandi. 24Kosu mutu wakala nata kabu dyandi — bilekwa bya phalata yi bya wolu, miledi, binwaninu, mananasi, baphunda, yi bamule — mvula ha mvula. 25Solumoni wakala yi bibwalu bya baphunda yi mitukumbila mya phunda mafunda maya, yi bakwa baphunda mafunda kumi yi mafunda modi, bana bakala mu mbanza za mitukumbila yi ha kimosi yi kyamvu ku Yelusalemi. 26Wáyala bakyamvu boosu tuka ku nzadi wa Efalati tii yi kuna tsi ya Bafilisti, tii yi kuna ndilu ya Ngiphiti. 27Kyamvu wákhitula phalata mu Yelusalemi hanga matadi, amana miti mya sedeli wákhitula mya lawu hanga miti mya fiki mya kuna banda. 28Bakala nata baphunda kwena Solumoni tuka ku Ngiphiti yi tuka mu tsi zoosu.
Lufwa lwa Solumoni
29Mihangu mina myakwawu mya Solumoni, tuka theti tii yi tsuka — keti misi sonamanaku mu mambu ma Natani mbikudi, mu musamu wa mbikudi wa Ahiya mwisi Silo, yi mu mbona mesu ya Ido mumoni mambu kikuma kya Yelobowami mwana wa Nebati? 30Solumoni wáyala mu Yelusalemi ha thandu ya Iseledi yosu mvula makumaya. 31Solumoni wálembwa ha kimosi yi bakhaka bandi, amana bámuzika mu mbanza ya Tavidi tata wandi. Mwana wandi Lobuwami wáyala ku manima mandi.
