Yowabi Wavutula Abusalomi ku Yelusalemi
Yowabi wáthuma mukhetu wa Tekowa ni ndinga ya luvunu ya mwana wuna wáhonda phangi wandi, mu kulomba kwena kyamvu ni katebukila Tata wandi amana katuma ni wuna kalubwidi kavutuka ku hata. Abisalomi wávutuka kaasi bámumangila luse lwa kyamvu mvula zodi, tii yi kuna wáyoka kilanga kya odizi kya Yowabi.
14 1Amana Yowabi, mwana wa Seluya, wábakisa ni mbundu ya kyamvu yikala yi tsambu mu Abusalomi. 2Yowabi wáthuma ku Tekowa amana wánata mukhetu wa ngangu wuna tuka kuna. Wumuzimbwadini: «Yikulomba, kala hanga wenina mu khondu: vwata miledi mya khondu, kudisitaku masi, amana kala hanga mukhetu wuna wádila bafwa bilumbu bilawu. 3Ndawenda kwena kyamvu amana zonza mambu mama kwena yandi.» Yowabi wásya mambu muna munwa wandi.
4Mukhetu wa Tekowa wisa kwena kyamvu, wudilosi mbunzu muna mafu mu kufukama, amana wuzimbudi: «Thwambula, A kyamvu!»
5Kyamvu wumuzimbwadini: «Khi mambu?» Yandi wuzimbudi: «Meni yenina mufwidi; yakala dyama wáfwa.
6Musadi waku wákala yi bana bayakala bodi. Bánwana mu kilanga, konda mutu wa kubabakanga, amana mosi wáhonda mukwawu. 7Kanda dyosu dyátelama mu kolama musadi waku, mu kuzimbula: ‹Hana mutu wuna wábula phangi wandi; tukámuhonda kikuma kya phangi wuna káhonda, amana tukázanga swana phi.› Bazodi mu kuzima mbawu yama ya tsuka, mu kusisa yakala dyama konda khumbu amana konda mutu wa kusala ha tsi.»
8Kyamvu wuzimbudi kwena mukhetu: «Ndawenda ku nzu, amana yikahána muswa kikuma kya ngeyi.»
9Mukhetu wa Tekowa wuzimbudi kwena kyamvu: «A Pfumu wama kyamvu, kikalu kyakala ha meni yi ha nzu ya tata wama; kyamvu yi kiti kyandi kya luyalu byakala konda kikalu.»
10Kyamvu wuzimbudi: «Wuna wazónza kwena ngeyi, nata yandi kwena meni, amana kakúsimbaku hika.»
11Wuzimbudi: «Yikulomba, bika kyamvu kasungula Tata waku, ndangu mfutidi wa menga kayikaku lufwa hika, amana mwana wama kazangwaku.» Wuzimbudi: «Bwosu buna Tata wetu kenina moyu, keti tsuki yimosi ya mutwa wa mwana waku yibwaku ha tsi.» a a v11 Mfutidi wa menga wákala mwisi kanda wuna wápheka, bwosu bwakala tsadidi, mu kuhonda wuna wáhonda mutu wa kanda.
12Mukhetu wuzimbudi: «Yikulomba, bika musadi waku kazonza dyambu dimosi kwena Pfumu wama kyamvu.» Wuzimbudi: «Zonza kwaku.»
13Mukhetu wuzimbudi: «Kikuma kya biki wabánza mambu mama mu kolama batu ba Tata wetu? Mu kuzonza bwabu, kyamvu wulifundisi yandi-meni, mukuma kavutudiku mutu wandi wuna banimba. 14Kyedika tukáfwa, hanga mamba mana málubuka ha tsi mana malendaku tonguna hika. Kaasi Tata wetu kabongaku moya—yandi wabánza nzila ndangu wuna banimba kazimbalaku kwa yandi. b b v14 Ata haha, Tata wetu wusongidibwa ni yandi wabánza nzila mu kuvutula wuna banimba ku nzu, mu kibati kya kubonga moya—mbundu yimosi yina yisi landa wosu wuna banimba mu kumuvutula kwena yandi-meni. 15Buthwena, yisidi mu kuzonza mambu mama kwena Pfumu wama kyamvu mukuma batu bamphekini bweya. Musadi waku wabánza: Bika yizonza kwena kyamvu; mbanzi kahána kilomba kya musadi wandi. 16Mbanzi kyamvu kayúka amana kakáphulula musadi wandi mu koku dya mutu wuna wazola kukatula meni yi mwana wama ku kuvwa kwa Tata wetu.›» 17Musadi waku wabánza: «Bika ndinga ya Pfumu wama kyamvu yinata luvundulu, mukuma Pfumu wama kyamvu kenina hanga mbasi wa Tata wetu, wisi bakula mamboti yi mambi. Bika Tata waku kakala yi ngeyi.»
18Kyamvu wuzimbudi kwena mukhetu: «Kuswekaku kwena meni dyambu dyosu dina yikuzimbwala.» Wuzimbudi: «Bika Pfumu wama kyamvu kazonza.»
19Kyamvu wuzimbudi: «Si koku dya Yowabi kwenina mu mamana moosu?» Mukhetu wávutula: «Bwosu buna ngeyi wenina moyu, A Pfumu wama kyamvu, ka mutu ku wulenda kudivengula ku koku dya kitata holo ku koku dya kimonso mu mamana moosu makázimbula Pfumu wama kyamvu. Musadi waku Yowabi wámpheka; yandi wásya mamana moosu mama muna munwa wa musadi waku.
20Musadi waku Yowabi wáhanga bwabu ndangu kasoba buna mambu mamonikini. Kaasi Pfumu wama kenina ngangu hanga mbasi wa Tata wetu, wisi zaya mamana moosu mena mu tsi.»
21Amana kyamvu wuzimbudi kwena Yowabi: «Bwabu bwena bufwani, yikahánga mama. Ndawenda, vutula mwana yakala Abusalomi.»
22Yowabi wudilosi mbunzu muna mafu, wázenzika, amana wásakumuna kyamvu. Wuzimbudi: «Lelu musadi waku wuzayini ni yimweni khenda ku mesu maku, A Pfumu wama kyamvu, mukuma kyamvu wáhana kilomba kya musadi wandi.»
23Buna Yowabi wátelama amana wenda ku Gesulu amana wávutula Abusalomi ku Yelusalemi. 24Kyamvu wuzimbudi: «Kafweti kwenda ku nzu yandi, kaasi kafweti monaku luse lwama.» Buna Abusalomi wenda ku nzu yandi amana kámonaku luse lwa kyamvu. 25Mu Kiseledi kyosu, ka mutu ku wázatulwa kikuma kya phisi hanga Abusalomi; tuka ha ntima wa kulu dyandi tii ku songi dya mutwa wandi, kákala konda kibela. 26Tangwa kakala kudivuka mutwa—kakala kudivuka mvula yosu, mukuma tsuki yikala kukala zitu—kakala tesa tsuki ya mutwa wandi: kitesu kya kilo zitanu bwosu bwenina kitesu kya kyamvu. 27Abusalomi kábuta bana bayakala batatu, yi mwana wa mukhetu khumbu yandi Tamasi. Yandi wákala mukhetu wa kitoku.
28Abusalomi wázinga ku Yelusalemi mvula zodi zilungidi konda kumona luse lwa kyamvu. 29Abusalomi wáthuma mu kutedisa Yowabi ndangu kazonzila kwena kyamvu kikuma kya yandi, kaasi Yowabi katondiku kwisa kwena yandi. Wáthuma hika, mu mbala ya kuyadi, kaasi Yowabi katondiku hika kwisa. 30Abusalomi wuzimbudi kwena basadi bandi: «Talenu, kilanga kya Yowabi kyena bela-bela yi kyama, amana yandi wenina yi odizi kuna. Ndawendenu, yokenu kyawu.» Buna basadi ba Abusalomi báyoka kilanga.
31Yowabi wátelama, wenda ku nzu ya Abusalomi, amana wuzimbudi: «Kikuma kya biki basadi baku báyoka kilanga kyama?»
32Abusalomi wávutula kwena Yowabi: «Yákutudisa muluwa: ‹Wisa haha, ndangu yikútuma kwena kyamvu mu kumuzimbwala kikuma kya biki yátuka ku Gesulu—bulungi bwakala yásala kuna.› Buthwena, bika yimona luse lwa kyamvu; yuka ni yenina yi kikalu kya dyambu dyosu, bika kaphonda.»
33Yowabi wenda kwena kyamvu amana wumuzimbwadini. Kyamvu wátedisa Abusalomi, wuna wisa amana wudilosi mbunzu muna mafu kuna thwala yandi. Amana kyamvu wámubumbakana Abusalomi.
